How would you finish the sentence, “Imagine if…”? - Sir Ken Robinson

Translator: Xulia Sánchez Rodríguez Reviewer: Xusto Rodriguez

“O que fas por ti mesmo, morre contigo... o que fas polos demais vive para sempre.”

-Sir Ken Robinson-

You know, there are very few things that set us apart

Hai moi poucas cousas que nos diferencian do resto da vida na Terra, sabes?

from the rest of life on Earth.

At the heart of them, I believe, is our inexhaustible power of imagination.

Penso que no centro delas está o noso poder inesgotable de imaxinación.

Imagination is the ability to bring into mind, things that aren’t present.

A imaxinación é a capacidade de traer á mente cousas que non están presentes.

With imagination, we can anticipate the future.

Coa imaxinación, podemos anticipar o futuro.

We can revisit the past.

Podemos visitar ao pasado.

You can step outside the present moment

Podes saír do momento presente

and try and see things as other people see them.

e tratar de ver as cousas como as ven outras persoas.

It’s through creativity that we develop our architecture,

A través da creatividade, desenvolvemos a arquitectura,

our scientific proofs,

as nosas probas científicas

and our works of art.

e as nosas obras de arte.

We don’t just live in the world as we find it,

Non só vivimos no mundo tal como o atopamos,

we create civilizations, theories, technologies,

creamos civilizacións, teorías, tecnoloxías

and we reach beyond the planet.

e chegamos alén do planeta.

In honor of the life and work of Sir Ken Robinson,

En lembranza da vida e o traballo de Sir Ken Robinson,

TED-Ed invites you to reimagine the aspects of life we take for granted

TED-Ed convídate a reimaxinar os aspectos da vida que damos por sentados

by finishing the sentence: imagine if ...

rematando a frase: “imaxina se...”

Visit ed.ted.com/ImagineIf to learn more.

Visita ed.ted.com/ImagineIf para saber máis.