How would you finish the sentence, “Imagine if…”? - Sir Ken Robinson

תרגום: Ido Dekkers עריכה: Naama Lieberman

You know, there are very few things that set us apart

אתם יודעים, יש מעט מאוד דברים שמבדילים

from the rest of life on Earth.

אותנו משאר החיים על כדור הארץ.

At the heart of them, I believe, is our inexhaustible power of imagination.

בליבם, אני מאמין, נמצא הכוח הבלתי מתכלה שלנו שהוא הדמיון.

Imagination is the ability to bring into mind, things that aren’t present.

דמיון היא היכולת להביא למחשבה, דברים שלא קיימים.

With imagination, we can anticipate the future.

עם דמיון, אנחנו יכולים לצפות את העתיד.

We can revisit the past.

אנחנו יכולים לבקר בעבר.

You can step outside the present moment

אתם יכולים לצעוד החוצה מהרגע הזה

and try and see things as other people see them.

ולנסות לראות דברים כמו שאחרים רואים אותם.

It’s through creativity that we develop our architecture,

דרך היצירתיות אנחנו מפתחים את הארכיטקטורה שלנו,

our scientific proofs,

את ההוכחות המדעיות,

and our works of art.

ואת עבודות האמנות שלנו.

We don’t just live in the world as we find it,

אנחנו לא רק חיים בעולם כמו שאנחנו מוצאים אותו,

we create civilizations, theories, technologies,

אנחנו יוצרים תרבויות, תאוריות, טכנולוגיות,

and we reach beyond the planet.

ואנחנו מגיעים מעבר לפלנטה.

In honor of the life and work of Sir Ken Robinson,

לכבוד חייו ועבודתו של סר קן רובינסון,

TED-Ed invites you to reimagine the aspects of life we take for granted

TED-Ed מזמינים אתכם לדמיין מחדש היבטים בחיים שנראים לנו מובנים מאליהם

by finishing the sentence: imagine if ...

על ידי השלמת המשפט: דמיינו אם...

Visit ed.ted.com/ImagineIf to learn more.

בקרו ב ed.ted.com/ImagineIf כדי ללמוד עוד.