How would you finish the sentence, “Imagine if…”? - Sir Ken Robinson

번역: Jiyu Chae 검토: DK Kim

자신을 위해 한 일은 자신과 함께 사라진다.

다른 사람을 위해 한 일은 영원히 사라지지 않는다.

켄 로빈슨경

You know, there are very few things that set us apart

지구 상의 다른 생명체들과

from the rest of life on Earth.

인류를 구분하는 특징들은 매우 적습니다.

At the heart of them, I believe, is our inexhaustible power of imagination.

그중 가장 중요한 것은 인류의 지치지 않는 상상력이라고 믿습니다.

Imagination is the ability to bring into mind, things that aren’t present.

상상은 실재하지 않는 것들을 마음으로 가져오는 능력입니다.

With imagination, we can anticipate the future.

상상을 통해 미래를 예측할 수 있습니다.

We can revisit the past.

과거로 다시 돌아갈 수도 있습니다.

You can step outside the present moment

현재의 순간에서 빠져나와

and try and see things as other people see them.

다른 시각으로 볼 수 있습니다.

It’s through creativity that we develop our architecture,

우리는 상상력을 통해서 건축을,

our scientific proofs,

과학을,

and our works of art.

예술을 발전헤 왔습니다.

We don’t just live in the world as we find it,

있는 대로의 세계에서 그냥 사는 게 아니라

we create civilizations, theories, technologies,

문명, 이론, 기술을 만들어내고

and we reach beyond the planet.

행성 너머에까지 도달합니다.

In honor of the life and work of Sir Ken Robinson,

켄 로빈슨경의 생애와 업적에 경의를 표하며,

TED-Ed invites you to reimagine the aspects of life we take for granted

TED-Ed는 우리가 당연시했던 삶의 여러 측면을 다시 상상하게 하면서

by finishing the sentence: imagine if ...

이 질문을 남깁니다.

만약 이렇다면 어떨까?

Visit ed.ted.com/ImagineIf to learn more.

더 알아보시려면 여기를 방문하세요. ed.ted.com/ImagineIf