How would you finish the sentence, “Imagine if…”? - Sir Ken Robinson

Traduttore: Maria Grazia Calarco Revisore: Chiara Polesinanti

[Quello che fai per te stesso muore insieme a te...]

[quello che fai per gli altri vivrà per sempre.]

[Sir Ken Robinson]

You know, there are very few things that set us apart

Ci sono pochissime cose che ci distinguono

from the rest of life on Earth.

dalle altre forme di vita sulla Terra.

At the heart of them, I believe, is our inexhaustible power of imagination.

Al centro, credo, c’è la nostra inesauribile capacità di immaginazione.

Imagination is the ability to bring into mind, things that aren’t present.

L’immaginazione è l’abilità di raffigurare nella mente cose che non sono presenti.

With imagination, we can anticipate the future.

Con l’immaginazione possiamo anticipare il futuro.

We can revisit the past.

Possiamo rivivere il passato.

You can step outside the present moment

Possiamo uscire dal momento presente

and try and see things as other people see them.

e provare a vedere le cose come le vedono gli altri.

It’s through creativity that we develop our architecture,

È attraverso la creatività che sviluppiamo l’architettura,

our scientific proofs,

le prove scientifiche,

and our works of art.

e le opere d’arte.

We don’t just live in the world as we find it,

Non viviamo nel mondo così com’è,

we create civilizations, theories, technologies,

creiamo civiltà, teorie, tecnologie,

and we reach beyond the planet.

e andiamo al di là del pianeta.

In honor of the life and work of Sir Ken Robinson,

In onore della vita e delle opere di sir Ken Robinson,

TED-Ed invites you to reimagine the aspects of life we take for granted

TED-Ed ci invita a reinventare gli aspetti della vita che diamo per scontati

by finishing the sentence: imagine if ...

finendo la frase: immagina se...

Visit ed.ted.com/ImagineIf to learn more.

Visita ed.ted.com/ImagineIf per saperne di più.