How would you finish the sentence, “Imagine if…”? - Sir Ken Robinson

Translator: Young Translators Reviewer: Tharique Azeez

You know, there are very few things that set us apart

உங்களுக்கே தெரியும், பூமியின் மீதமுள்ள உயிரினங்கலிருந்து

from the rest of life on Earth.

நம்மை பிரித்து காட்டும் விஷயங்கள் குறைவு.

At the heart of them, I believe, is our inexhaustible power of imagination.

அவற்றில் மிக முக்கியமானது, கற்பனையின் அபாரமான சக்தி என்று நான் நம்புகிறேன்.

Imagination is the ability to bring into mind, things that aren’t present.

கற்பனை என்பது இல்லாத விஷயங்களை மனதிற்குள் கொண்டுவரும் திறன்.

With imagination, we can anticipate the future.

கற்பனை மூலம், நாம் எதிர்காலத்தை கணிக்கலாம்.

We can revisit the past.

கடந்த காலத்தை பார்க்கலாம்.

You can step outside the present moment

நீங்கள் தற்போதைய தருணத்திற்கு வெளியே சென்று

and try and see things as other people see them.

மற்றவர்கள் போல பார்க்க முயற்சி செய்யலாம்.

It’s through creativity that we develop our architecture,

படைப்பாற்றல் மூலம் நாம் கட்டிடக்கலை, அறிவியல் சான்றுகள்,

our scientific proofs,

மற்றும் கலைப் படைப்புகளை உருவாக்குகிறோம்.

and our works of art.

We don’t just live in the world as we find it,

நாம் இருக்கும் உலகத்தில் அப்படியே வாழவில்லை

we create civilizations, theories, technologies,

நமது நாகரிகங்கள், கோட்பாடுகள், தொழில்நுட்பங்களை உருவாக்கி

and we reach beyond the planet.

இந்த உலகத்தை தாண்டியும் வெளியே செல்கிறோம்.

In honor of the life and work of Sir Ken Robinson,

சர் கென் ராபின்சனின் வாழ்க்கை மற்றும் பணியின் நினைவாக,

TED-Ed invites you to reimagine the aspects of life we take for granted

நாம் சாதாரணமாக எடுத்துக் கொள்ளும் வாழ்க்கையின் அம்சங்களை மறுபரிசீலனை செய்ய

by finishing the sentence: imagine if ...

TED-Ed உங்களை இந்த வாக்கியத்தை முடிக்க அழைக்கிறது: கற்பனை செய்து பாருங்கள் ...

Visit ed.ted.com/ImagineIf to learn more.

மேலும் அறிய ed.ted.com/ImagineIf செல்க.