How would you finish the sentence, “Imagine if…”? - Sir Ken Robinson

Fordító: Kornel Auer Lektor: Zsófia Herczeg

You know, there are very few things that set us apart

“Nagyon kevés olyan dolog van, ami megkülönböztet bennünket

from the rest of life on Earth.

a többi földi élőlénytől.

At the heart of them, I believe, is our inexhaustible power of imagination.

Ezek középpontjában, úgy vélem, kimeríthetetlen képzelőerőnk áll.

Imagination is the ability to bring into mind, things that aren’t present.

A képzelőerő az a képesség, amivel megidézhetünk olyan dolgokat,

amelyek nincsenek jelen.

With imagination, we can anticipate the future.

Képzelőerővel előre láthatjuk a jövőt.

We can revisit the past.

Visszatekinthetünk a múltba.

You can step outside the present moment

Kiléphetünk a jelenből,

and try and see things as other people see them.

és megpróbálhatjuk úgy látni a dolgokat, ahogy mások látják azokat.

It’s through creativity that we develop our architecture,

A kreativitás segítségével fejlesztjük építészetünket,

our scientific proofs,

tudományos bizonyítékainkat

and our works of art.

és művészi alkotásainkat.

We don’t just live in the world as we find it,

Nemcsak úgy élünk a világban, ahogyan azt találjuk,

we create civilizations, theories, technologies,

hanem civilizációkat, elméleteket, technológiákat hozunk létre,

and we reach beyond the planet.

és átlépjük bolygónk határait.”

In honor of the life and work of Sir Ken Robinson,

Sir Ken Robinson életének és munkásságának tiszteletére

TED-Ed invites you to reimagine the aspects of life we take for granted

a TED-Ed arra invitál, hogy gondoljuk újra az élet azon aspektusait,

melyeket természetesnek veszünk,

by finishing the sentence: imagine if ...

és fejezzük be a mondatot: Mi lenne, ha...

Visit ed.ted.com/ImagineIf to learn more.

További információ: ed.ted.com/ImagineIf.