How would you finish the sentence, “Imagine if…”? - Sir Ken Robinson

247,631 views ・ 2021-03-04

TED-Ed


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video.

Translator: Quyen Phan Reviewer: Nhu PHAM
[Điều bạn làm cho bản thân sẽ chết cùng bạn...
Điều bạn làm cho người khác sẽ sống mãi. - Sir Ken Robinson]
00:09
You know, there are very few things that set us apart
0
9746
2750
Bạn biết đấy, có rất ít thứ để tách biệt
00:12
from the rest of life on Earth.
1
12496
1958
ta với phần còn lại của sự sống trên Trái Đất.
Tôi tin rằng, điều quan trọng nhất chính là
00:15
At the heart of them, I believe, is our inexhaustible power of imagination.
2
15204
5875
sức mạnh vô biên của trí tưởng tượng.
00:23
Imagination is the ability to bring into mind, things that aren’t present.
3
23746
3708
Trí tưởng tượng là khả năng nghĩ đến những thứ không thuộc về hiện tại.
00:29
With imagination, we can anticipate the future.
4
29413
2208
Với trí tưởng tượng, ta có thể dự đoán tương lai,
00:34
We can revisit the past.
5
34662
1459
ta có thể trở về quá khứ,
00:38
You can step outside the present moment
6
38746
2125
ta có thể thoát khỏi thực tại và thử quan sát mọi thứ
00:40
and try and see things as other people see them.
7
40871
2208
dưới góc nhìn của người khác.
00:45
It’s through creativity that we develop our architecture,
8
45496
2708
Nhờ sự sáng tạo mà chúng ta có thể
phát triển kiến trúc,
00:49
our scientific proofs,
9
49537
1375
minh chứng khoa học,
00:52
and our works of art.
10
52371
1333
và các tác phẩm nghệ thuật.
00:54
We don’t just live in the world as we find it,
11
54621
2125
Ta không chỉ sống trên thế giới
00:56
we create civilizations, theories, technologies,
12
56746
4625
mà còn tạo ra các nền văn minh,
các học thuyết,
công nghệ.
01:04
and we reach beyond the planet.
13
64079
2000
Và chúng ta vươn ra ngoài vũ trụ.
01:08
In honor of the life and work of Sir Ken Robinson,
14
68163
3208
Để tôn vinh cuộc đời và cống hiến của Sir Ken Robinson,
01:11
TED-Ed invites you to reimagine the aspects of life we take for granted
15
71371
5083
TED-Ed mời bạn tưởng tượng lại những khía cạnh trong cuộc sống
mà ta cho là hiển nhiên
01:16
by finishing the sentence: imagine if ...
16
76454
4084
bằng cách hoàn thành câu: “Hãy tưởng tượng nếu...”
01:21
Visit ed.ted.com/ImagineIf to learn more.
17
81954
5792
Truy cập ed.ted.com/ImagineIf để biết thêm thông tin.
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7