How would you finish the sentence, “Imagine if…”? - Sir Ken Robinson

Translator: Quyen Phan Reviewer: Nhu PHAM

[Điều bạn làm cho bản thân sẽ chết cùng bạn...

Điều bạn làm cho người khác sẽ sống mãi. - Sir Ken Robinson]

You know, there are very few things that set us apart

Bạn biết đấy, có rất ít thứ để tách biệt

from the rest of life on Earth.

ta với phần còn lại của sự sống trên Trái Đất.

Tôi tin rằng, điều quan trọng nhất chính là

At the heart of them, I believe, is our inexhaustible power of imagination.

sức mạnh vô biên của trí tưởng tượng.

Imagination is the ability to bring into mind, things that aren’t present.

Trí tưởng tượng là khả năng nghĩ đến những thứ không thuộc về hiện tại.

With imagination, we can anticipate the future.

Với trí tưởng tượng, ta có thể dự đoán tương lai,

We can revisit the past.

ta có thể trở về quá khứ,

You can step outside the present moment

ta có thể thoát khỏi thực tại và thử quan sát mọi thứ

and try and see things as other people see them.

dưới góc nhìn của người khác.

It’s through creativity that we develop our architecture,

Nhờ sự sáng tạo mà chúng ta có thể

phát triển kiến trúc,

our scientific proofs,

minh chứng khoa học,

and our works of art.

và các tác phẩm nghệ thuật.

We don’t just live in the world as we find it,

Ta không chỉ sống trên thế giới

we create civilizations, theories, technologies,

mà còn tạo ra các nền văn minh,

các học thuyết,

công nghệ.

and we reach beyond the planet.

Và chúng ta vươn ra ngoài vũ trụ.

In honor of the life and work of Sir Ken Robinson,

Để tôn vinh cuộc đời và cống hiến của Sir Ken Robinson,

TED-Ed invites you to reimagine the aspects of life we take for granted

TED-Ed mời bạn tưởng tượng lại những khía cạnh trong cuộc sống

mà ta cho là hiển nhiên

by finishing the sentence: imagine if ...

bằng cách hoàn thành câu: “Hãy tưởng tượng nếu...”

Visit ed.ted.com/ImagineIf to learn more.

Truy cập ed.ted.com/ImagineIf để biết thêm thông tin.