How would you finish the sentence, “Imagine if…”? - Sir Ken Robinson

Tłumaczenie: Monika Kawecka Korekta: Ola Królikowska

[“To co robisz dla siebie, umiera z Tobą..

to co robisz dla innych, żyje wiecznie”.

- Sir Ken Robinson]

You know, there are very few things that set us apart

Istnieje bardzo niewiele rzeczy, które różnią nas

from the rest of life on Earth.

od reszty istot na świecie.

At the heart of them, I believe, is our inexhaustible power of imagination.

Myślę, że u ich podstaw leży nasza nieograniczona siła wyobraźni.

Imagination is the ability to bring into mind, things that aren’t present.

Wyobraźnia jest zdolnością do przywoływania w myślach wyobrażeń.

With imagination, we can anticipate the future.

Możemy przewidywać przyszłość,

We can revisit the past.

przenieść się do przeszłości,

You can step outside the present moment

przenieść się z obecnej chwili

and try and see things as other people see them.

i spojrzeć na rzeczy z perspektywy innych.

It’s through creativity that we develop our architecture,

Dzięki kreatywności możemy rozwijać architekturę,

our scientific proofs,

dowody naukowe

and our works of art.

i sztukę.

We don’t just live in the world as we find it,

Nie żyjemy tylko w świecie, jaki zastaliśmy.

we create civilizations, theories, technologies,

Tworzymy cywilizacje, teorie, technologie

and we reach beyond the planet.

i sięgamy w kosmos.

In honor of the life and work of Sir Ken Robinson,

W hołdzie życiu i pracy Sir Kena Robinsona

TED-Ed invites you to reimagine the aspects of life we take for granted

TED-Ed zachęca do spojrzenia na nowo na rzeczy, które bierzemy za oczywiste

by finishing the sentence: imagine if ...

przez odpowiedź na pytanie: “Wyobraź sobie, że...”

Visit ed.ted.com/ImagineIf to learn more.

Żeby dowiedzieć się więcej, wejdź na: ed.ted.com/Imaginelf