How would you finish the sentence, “Imagine if…”? - Sir Ken Robinson

Překladatel: Vladimír Harašta Korektor: Lenka Slámová

[„To, co uděláte pro sebe, s vámi i zemře...“]

[„Co uděláte pro jiné, bude žít navždy.“ ‒ Sir Ken Robinson]

You know, there are very few things that set us apart

Víte, je jen málo věcí, kterými se lišíme

from the rest of life on Earth.

od zbytku života na Zemi.

At the heart of them, I believe, is our inexhaustible power of imagination.

Věřím, že středobodem všeho je naše nevyčerpatelná síla představivosti.

Imagination is the ability to bring into mind, things that aren’t present.

Představivost je schopnost přemýšlet o věcech mimo přítomnost.

With imagination, we can anticipate the future.

S představivostí dokážeme předvídat budoucnost.

We can revisit the past.

Umíme se vrátit do minulosti.

You can step outside the present moment

Můžete se odpoutat od přítomnosti

and try and see things as other people see them.

a zkoušet a vidět věci tak, jak je vidí ostatní.

It’s through creativity that we develop our architecture,

Díky kreativitě rozvíjíme naši architekturu,

our scientific proofs,

naše vědecké důkazy

and our works of art.

a naše umělecká díla.

We don’t just live in the world as we find it,

My v existujícím světě nejen žijeme,

we create civilizations, theories, technologies,

ale vytváříme v něm civilizace, teorie, technologie

and we reach beyond the planet.

a dostáváme se až za hranice planety.

In honor of the life and work of Sir Ken Robinson,

Na počest života a práce Sira Kena Robinsona

TED-Ed invites you to reimagine the aspects of life we take for granted

vás TED-Ed zve k přetváření těch aspektů života, které máme za samozřejmé,

by finishing the sentence: imagine if ...

dokončením věty: Představte si, co kdyby…

Visit ed.ted.com/ImagineIf to learn more.

Navštivte ed.ted.com/ImagineIf, kde se dozvíte více.