How would you finish the sentence, “Imagine if…”? - Sir Ken Robinson

Traducător: Claudia Pravat

You know, there are very few things that set us apart

Există foarte puține lucruri care ne diferențiază

from the rest of life on Earth.

de restul vieții de pe Pământ.

At the heart of them, I believe, is our inexhaustible power of imagination.

La baza lor cred că stă inepuizabila noastră putere a imaginației.

Imagination is the ability to bring into mind, things that aren’t present.

Imaginația e abilitatea de a ne gândi la lucruri care nu sunt prezente.

With imagination, we can anticipate the future.

Cu imaginația putem anticipa viitorul.

We can revisit the past.

Putem reveni în trecut.

You can step outside the present moment

Putem ieși din momentul prezent

and try and see things as other people see them.

și putem vedea lucrurile cum le văd alții.

It’s through creativity that we develop our architecture,

Prin creativitate dezvoltăm arhitectura,

our scientific proofs,

dovezile științifice

and our works of art.

și operele de artă.

We don’t just live in the world as we find it,

Nu trăim doar în lumea pe care o găsim,

we create civilizations, theories, technologies,

ci creăm civilizații, teorii, tehnologii,

and we reach beyond the planet.

depășind granițele planetei.

In honor of the life and work of Sir Ken Robinson,

Pentru a onora viața și opera lui Sir Ken Robinson,

TED-Ed invites you to reimagine the aspects of life we take for granted

TED-Ed ne invită să reinventăm viața cu care ne-am obișnuit,

by finishing the sentence: imagine if ...

finalizând propoziția: Imaginează-ți cum ar fi...

Visit ed.ted.com/ImagineIf to learn more.

Pentru mai multe detalii, vizitați ed.ted.com/ImagineIf.