How would you finish the sentence, “Imagine if…”? - Sir Ken Robinson

Översättare: Heidi Kari Granskare: Lisbeth Pekkari

[“Det du gör för dig själv, dör med dig… Det du gör för andra lever för evigt.“]

You know, there are very few things that set us apart

Vet du, det är få ting som särskiljer oss

from the rest of life on Earth.

från resten av livsformerna på jorden.

At the heart of them, I believe, is our inexhaustible power of imagination.

Innerst av dem, är vad jag tror, vår obegränsade tillgång till fantasi.

Imagination is the ability to bring into mind, things that aren’t present.

Fantasi är förmågan att i tanken skapa saker som inte är närvarande.

With imagination, we can anticipate the future.

Med hjälp av fantasin kan vi förutse framtiden.

We can revisit the past.

Vi kan besöka det förflutna.

You can step outside the present moment

Vi kan kliva utanför nuet

and try and see things as other people see them.

och försöka se ting som andra ser dem.

It’s through creativity that we develop our architecture,

Det är genom kreativitet som vi utvecklar vår arkitektur,

our scientific proofs,

våra vetenskapliga belägg,

and our works of art.

och vår konst.

We don’t just live in the world as we find it,

Vi lever inte bara i världen som den är,

we create civilizations, theories, technologies,

vi skapar civilisationer, teorier, teknologier,

and we reach beyond the planet.

med vilka vi når utanför planeten.

In honor of the life and work of Sir Ken Robinson,

För att hedra Sir Ken Robinsons leverne och arbete,

TED-Ed invites you to reimagine the aspects of life we take for granted

bjuder TED-Ed dig att tänka på de aspekter av livet vi tar för givna,

by finishing the sentence: imagine if ...

genom att avsluta meningen: Tänk om ...

Visit ed.ted.com/ImagineIf to learn more.

Besök ed.ted.com/imagineif för lära dig mer.