How would you finish the sentence, “Imagine if…”? - Sir Ken Robinson

翻訳: Yasushi Aoki 校正: Naoko Fujii

You know, there are very few things that set us apart

人間を他の生き物とは 違った存在にしているものは

from the rest of life on Earth.

そう多くありませんが

At the heart of them, I believe, is our inexhaustible power of imagination.

その核にあるのが 限りのない想像力だと思います

Imagination is the ability to bring into mind, things that aren’t present.

想像力とは そこにないものを 思い描く力です

With imagination, we can anticipate the future.

想像力によって 未来を夢見ることができ—

We can revisit the past.

過去に戻ることができます

You can step outside the present moment

今いるところを離れ

and try and see things as other people see them.

他の人の見ているものを 見ようとすることができます

It’s through creativity that we develop our architecture,

想像力を通じて人間は 建築や—

our scientific proofs,

科学的知見や

and our works of art.

芸術を発展させています

We don’t just live in the world as we find it,

生まれ落ちた世界で ただ生きていくだけでなく

we create civilizations, theories, technologies,

文明や 理論や 技術を 生み出し

地球を超えて 手を広げるのです･･･

and we reach beyond the planet.

In honor of the life and work of Sir Ken Robinson,

ケン・ロビンソン卿の 生涯と功績を讃え

TED-Ed invites you to reimagine the aspects of life we take for granted

世の中の当たり前と思っていることを 見つめ直し

by finishing the sentence: imagine if ...

あなたも言ってみましょう 「想像してごらん･･･」と

Visit ed.ted.com/ImagineIf to learn more.

詳しくは ed.ted.com/ImagineIf を ご覧ください