How would you finish the sentence, “Imagine if…”? - Sir Ken Robinson

Translator: R J Reviewer: Andrius Družinis-Vitkus

You know, there are very few things that set us apart

Žinote, tėra tik keletas dalykų, kurie atskiria mus

from the rest of life on Earth.

nuo likusio gyvenimo Žemėje.

At the heart of them, I believe, is our inexhaustible power of imagination.

Tikiu, jog pats svarbiausias jų – mūsų neišsemiama vaizduotės jėga.

Imagination is the ability to bring into mind, things that aren’t present.

Vaizduotė yra gebėjimas prisiminti tai, ko dabar nėra.

With imagination, we can anticipate the future.

Vaizduotės pagalba galime nuspėti ateitį. Galime dar kartą aplankyti praeitį.

We can revisit the past.

You can step outside the present moment

Galime išlipti iš dabarties ir pabandyti

and try and see things as other people see them.

pamatyti dalykus kitų žmonių akimis.

It’s through creativity that we develop our architecture,

Kūrybos dėka mes išvystome architektūrą,

our scientific proofs,

mokslinius įrodymus

and our works of art.

bei savo meno darbus.

We don’t just live in the world as we find it,

Mes negyvename pasaulyje, kurį randame,

we create civilizations, theories, technologies,

mes kuriame civilizacijas, teorijas, technologijas

and we reach beyond the planet.

ir mes siekiame aukštumų.

In honor of the life and work of Sir Ken Robinson,

Pono Ken Robinson gyvenimo ir darbų garbei

TED-Ed invites you to reimagine the aspects of life we take for granted

TED-Ed kviečia jus įsivaizduoti iš naujo

gyvenimo aspektus, kuriuos laikome savaime suprantamais,

by finishing the sentence: imagine if ...

užbaigiant sakinį: įsivaizduokite jei...

Visit ed.ted.com/ImagineIf to learn more.

Norėdami sužinoti daugiau, aplankykite ed.ted.com/ImagineIf