How would you finish the sentence, “Imagine if…”? - Sir Ken Robinson

المترجم: omar idmassaoud المدقّق: Ghada Khalil

You know, there are very few things that set us apart

هناك القليل جدًا من الأشياء التي تميزنا

from the rest of life on Earth.

عن بقية الكائنات على الأرض.

At the heart of them, I believe, is our inexhaustible power of imagination.

وأهمها في اعتقادي هي قوة خيالنا التي لا تنضب.

Imagination is the ability to bring into mind, things that aren’t present.

التخيل هو القدرة على تصور الأشياء غير الموجودة أمامنا.

With imagination, we can anticipate the future.

بالخيال يمكننا توقع المستقبل،

We can revisit the past.

ويمكننا تذكر أحداث الماضي.

You can step outside the present moment

يمكنك الخروج من اللحظة الحالية

and try and see things as other people see them.

ومحاولة رؤية الأشياء كما يراها الآخرون.

It’s through creativity that we develop our architecture,

من خلال الإبداع نطور معمارنا،

our scientific proofs,

وما نأتي به من براهين علمية،

and our works of art.

وما نبدعه من أعمال فنية.

We don’t just live in the world as we find it,

نحن لا نكتفي بالعيش في العالم كما هو،

we create civilizations, theories, technologies,

بل نخلق الحضارات والنظريات والتقنيات،

and we reach beyond the planet.

ونسعى لشق عباب السماء.

In honor of the life and work of Sir Ken Robinson,

تكريما لحياة السير كين روبنسون وإبداعاته،

TED-Ed invites you to reimagine the aspects of life we take for granted

يدعوك TED-Ed لإعادة تصور جوانب الحياة التي نعتبرها من المُسلَّمات

by finishing the sentence: imagine if ...

بإنهاء الجملة: تخيل لو...

Visit ed.ted.com/ImagineIf to learn more.

قم بزيارة ed.ted.com/ImagineIf لمعرفة المزيد.