How would you finish the sentence, “Imagine if…”? - Sir Ken Robinson

Translator: Masoud Motamedifar Reviewer: Leila Ataei

You know, there are very few things that set us apart

می‌دانید، چیزهایی بسیار کمی وجود دارند که ما را

from the rest of life on Earth.

از باقی زندگی در روی زمین جدا می‌کنند.

At the heart of them, I believe, is our inexhaustible power of imagination.

من معتقدم در مرکز آنها، قدرت بی‌انتهای تخیل ما قرار دارد.

Imagination is the ability to bring into mind, things that aren’t present.

تخیل توانایی آوردن چیزهایی به ذهن هست که حضور ندارند.

With imagination, we can anticipate the future.

ما با تخیل می‌توانیم آینده را پیش‌بینی کنیم.

We can revisit the past.

گذشته را مجدد ببینیم.

You can step outside the present moment

می‌توانید از لحظه فعلی خارج شوید

and try and see things as other people see them.

و سعی کنید مثل سایر مردم ببینید.

It’s through creativity that we develop our architecture,

از طریق خلاقیت است که ما معماری‌مان،

our scientific proofs,

شواهد علمی‌مان،

and our works of art.

و هنرمان را توسعه می‌دهیم.

We don’t just live in the world as we find it,

ما دنیا را طوریکه پیدا می‌کنیم زندگی نمی‌کنیم

we create civilizations, theories, technologies,

ما تمدن‌ها، نظریه‌ها و فناوری‌ها را خلق می‌کنیم،

and we reach beyond the planet.

و ما به ورای سیاره دست پیدا می‌کنیم.

In honor of the life and work of Sir Ken Robinson,

به افتخار زندگی و کار سِر کن رابینسون،

TED-Ed invites you to reimagine the aspects of life we take for granted

TED-Ed شما را دعوت می‌کند تا جنبه‌هایی از زندگی را که قطعی می‌دانیم دوباره تصور کنیم

by finishing the sentence: imagine if ...

با کامل کردن این جمله: تصور کن اگر ...

Visit ed.ted.com/ImagineIf to learn more.

برای یادگیری بیشتر مراجعه کنید به: ed.ted.com/ImagineIf