How did Hitler rise to power? - Alex Gendler and Anthony Hazard

Traductor: Sebastian Betti Revisor: Lidia Cámara de la Fuente

How did Adolf Hitler,

¿Cómo Adolf Hitler, un tirano

a tyrant who orchestrated one of the largest genocides in human history,

que orquestó uno de los genocidios más grandes de la historia humana,

rise to power in a democratic country?

llegó al poder en un país democrático?

The story begins at the end of World War I.

La historia empieza al final de la Primera Guerra Mundial.

With the successful Allied advance in 1918,

Con el avance exitoso aliado en 1918,

Germany realized the war was unwinnable

Alemania se dio cuenta de que la guerra no se podía ganar

and signed an armistice ending the fighting.

y firmó un armisticio poniendo fin a los combates.

As its imperial government collapsed,

Conforme su propio gobierno imperial se derrumbaba,

civil unrest and worker strikes spread across the nation.

los disturbios y las huelgas obreras se extendían por todo el país.

Fearing a Communist revolution,

Ante el temor de una revolución comunista,

major parties joined to suppress the uprisings,

los principales partidos se unieron para reprimir los levantamientos,

establishing the parliamentary Weimar Republic.

estableciendo la República de Weimar.

One of the new government's first tasks

Una de las primeras tareas del nuevo gobierno

was implementing the peace treaty imposed by the Allies.

fue la aplicación del tratado de paz impuesto por los aliados.

In addition to losing over a tenth of its territory and dismantling its army,

Además de perder más de un décimo de su territorio y desmantelar su ejército,

Germany had to accept full responsibility for the war and pay reparations,

Alemania aceptó la responsabilidad plena por la guerra y pagó las reparaciones,

debilitating its already weakened economy.

debilitando así su ya alicaída economía.

All this was seen as a humiliation by many nationalists and veterans.

Esto fue visto como una humillación por muchos nacionalistas y veteranos.

They wrongly believed the war could have been won

Creían erróneamente que la guerra se podría haber ganado

if the army hadn't been betrayed by politicians and protesters.

si políticos y manifestantes no hubiesen traicionado al ejército.

For Hitler, these views became obsession,

Para Hitler estos puntos de vista se volvieron una obsesión,

and his bigotry and paranoid delusions led him to pin the blame on Jews.

y su fanatismo y delirios paranoides le llevaron a culpar a los judíos.

His words found resonance in a society with many anti-Semitic people.

Sus palabras encontraron eco en una sociedad con muchas personas antisemitas.

By this time, hundreds of thousands of Jews

En ese momento, cientos de miles de judíos

had integrated into German society,

se habían integrado a la sociedad alemana,

but many Germans continued to perceive them as outsiders.

pero muchos alemanes siguieron percibiéndolos como extraños.

After World War I, Jewish success led to ungrounded accusations

Tras la Primera Guerra Mundial, el éxito judío generó acusaciones infundadas

of subversion and war profiteering.

de subversión y proliferación de la guerra.

It can not be stressed enough that these conspiracy theories

Es necesario insistir en que estas teorías conspirativas

were born out of fear,

surgen por miedo,

anger,

enojo,

and bigotry,

e intolerancia,

not fact.

no por un hecho.

Nonetheless, Hitler found success with them.

No obstante, Hitler tuvo éxito con ellas.

When he joined a small nationalist political party,

Cuando se sumó a un pequeño partido político nacionalista,

his manipulative public speaking launched him into its leadership

su discurso público manipulador lo catapultó al liderazgo

and drew increasingly larger crowds.

y atrajo a una multitud cada vez más grande.

Combining anti-Semitism with populist resentment,

Combinando antisemitismo con resentimiento populista,

the Nazis denounced both Communism and Capitalism

los nazis denunciaron tanto al comunismo como al capitalismo

as international Jewish conspiracies to destroy Germany.

como conspiraciones judías globales para destruir a Alemania.

The Nazi party was not initially popular.

En un principio, el partido nazi no era popular.

After they made an unsuccessful attempt at overthrowing the government,

Tras un intento fallido por derrocar al gobierno,

the party was banned,

el partido fue prohibido,

and Hitler jailed for treason.

y Hitler encarcelado por traición.

But upon his release about a year later,

Pero tras su liberación cerca de un año más tarde,

he immediately began to rebuild the movement.

de inmediato empezó a reconstruir el movimiento.

And then, in 1929, the Great Depression happened.

Y luego, en 1929, ocurre la Gran Depresión.

It led to American banks withdrawing their loans from Germany,

Esto llevó a los bancos estadounidenses a retirar sus préstamos de Alemania,

and the already struggling German economy collapsed overnight.

y la ya aquejada economía alemana colapsó de la noche a la mañana.

Hitler took advantage of the people's anger,

Hitler aprovechó la ira de la gente,

offering them convenient scapegoats

ofreciéndoles chivos expiatorios convenientes

and a promise to restore Germany's former greatness.

y la promesa de recuperar la antigua grandeza de Alemania.

Mainstream parties proved unable to handle the crisis

Los principales partidos eran incapaces de manejar la crisis

while left-wing opposition was too fragmented by internal squabbles.

y la oposición de izquierda estaba muy fragmentada por disputas internas.

And so some of the frustrated public flocked to the Nazis,

Algunas personas frustradas apoyaron a los nazis,

increasing their parliamentary votes from under 3% to over 18% in just two years.

aumentando sus votos parlamentarios de menos de 3 % a más del 18 % en 2 años.

In 1932, Hitler ran for president,

En 1932 Hitler se postuló para presidente, perdiendo

losing the election to decorated war hero General von Hindenburg.

la elección con el héroe de guerra condecorado, general von Hindenburg.

But with 36% of the vote, Hitler had demonstrated the extent of his support.

Con el 36 % de los votos, Hitler demostró el alcance de su apoyo.

The following year, advisors and business leaders

Al año siguiente, los asesores y líderes de negocios

convinced Hindenburg to appoint Hitler as Chancellor,

convencieron a Hindenburg de nombrar a Hitler como canciller,

hoping to channel his popularity for their own goals.

esperando canalizar su popularidad para sus propios objetivos.

Though the Chancellor was only the administrative head of parliament,

Aunque el canciller era solo el jefe administrativo del parlamento,

Hitler steadily expanded the power of his position.

Hitler expandió constantemente el poder de su mandato.

While his supporters formed paramilitary groups

Mientras sus partidarios formaron grupos paramilitares

and fought protestors in streets.

y combatieron manifestantes en las calles.

Hitler raised fears of a Communist uprising

Hitler generó temor por un levantamiento comunista

and argued that only he could restore law and order.

y argumentó que solo él podría restaurar la ley y el orden.

Then in 1933,

Luego, en 1933,

a young worker was convicted of setting fire to the parliament building.

un joven trabajador fue culpado de incendiar la sede del Parlamento.

Hitler used the event to convince the government

Hitler aprovechó el evento para convencer al gobierno

to grant him emergency powers.

de que le concedieran poderes de emergencia.

Within a matter of months, freedom of the press was abolished,

En cuestión de meses se abolió la libertad de prensa,

other parties were disbanded,

otras partidos fueron disueltos,

and anti-Jewish laws were passed.

y se aprobaron leyes antijudías.

Many of Hitler's early radical supporters were arrested and executed,

Se detuvo y ejecutó a muchos de los primeros partidarios radicales de Hitler

along with potential rivals,

junto con sus rivales potenciales,

and when President Hindenburg died in August 1934,

y cuando el presidente Hindenburg murió en agosto de 1934,

it was clear there would be no new election.

estaba claro que no habría nuevas elecciones.

Disturbingly, many of Hitler's early measures didn't require mass repression.

Es preocupante, las primeras medidas de Hitler no requirieron represión masiva.

His speeches exploited people's fear and ire

Sus discursos explotaban el miedo y la ira de la gente

to drive their support behind him and the Nazi party.

para impulsar su apoyo y el del partido nazi.

Meanwhile, businessmen and intellectuals,

Mientras, hombres de negocios e intelectuales,

wanting to be on the right side of public opinion,

que querían ubicarse en el lugar correcto de la opinión pública,

endorsed Hitler.

respaldaron a Hitler.

They assured themselves and each other

Se aseguraron reciprocamente

that his more extreme rhetoric was only for show.

de que su retórica más extrema fuese parte del espectáculo.

Decades later, Hitler's rise remains a warning

Décadas más tarde, el ascenso de Hitler sigue siendo una advertencia

of how fragile democratic institutions can be in the face of angry crowds

de la fragilidad de las instituciones democráticas ante una multitud enardecida

and a leader willing to feed their anger and exploit their fears.

y un líder ávido de alimentar su ira y explotar sus miedos.