A skateboard, with a boost | Sanjay Dastoor

Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast

Перекладач: Khrystyna Romashko Утверджено: Tamara Beresh

Today I'm going to show you an electric vehicle

Сьогодні я покажу вам електричний прилад,

that weighs less than a bicycle,

що важить менше, ніж велосипед,

that you can carry with you anywhere,

його можна брати з собою усюди,

that you can charge off a normal wall outlet in 15 minutes,

і заряджати від звичайної розетки за 15 хвилин,

and you can run it for 1,000 kilometers

ним можна долати близько 1000 кілометрів

on about a dollar of electricity.

всього за один долар за спожиту електрику.

But when I say the word electric vehicle,

Однак, коли я кажу слово "електричний прилад" ,

people think about vehicles. They think about cars

люди думають про автотранстпортні засоби. Їм спадають на думку автомобілі,

and motorcycles and bicycles, and the vehicles that you use every day.

мотоцикли, велосипеди та інший щоденний транспорт.

But if you come about it from a different perspective,

Але, якщо підійти до цього з іншого боку,

you can create some more interesting,

можна створити набагато цікавіші,

more novel concepts.

більш сучасні ідеї.

So we built something.

Тож ми дещо створили.

I've got some of the pieces in my pocket here.

Деталі цієї штуки є тут, у моїй кишені.

So this is the motor.

Це двигун.

This motor has enough power to take you

Цей двигун має достатню потужність, аби провезти вас

up the hills of San Francisco at about 20 miles per hour,

по схилах Сан-Франциско зі швидкістю близько 20 миль за годину,

about 30 kilometers an hour,

що становить приблизно 30 кілометрів за годину,

and this battery, this battery right here

а ось сам акумулятор

has about six miles of range, or 10 kilometers,

котрого вистачає на 6 миль або 10 кілометрів,

which is enough to cover about half of the car trips

цього достатньо, щоб охопити половину поїздок автомобілем

in the U.S. alone.

тільки в США.

But the best part about these components

Але найкраще в цих деталях те,

is that we bought them at a toy store.

що ми придбали їх в іграшковому магазині.

These are from remote control airplanes.

Вони від літаків з дистанційним керуванням.

And the performance of these things has gotten so good

І їх продуктивність настільки висока,

that if you think about vehicles a little bit differently,

що, змінивши наше бачення транспортних засобів,

you can really change things.

дійсно можна досягти значних змін.

So today we're going to show you one example

Ми покажемо вам один приклад

of how you can use this.

того, як це можна використати.

Pay attention to not only how fun this thing is,

Зверніть увагу не лише на те, наскільки кльовою є ця річ,

but also how the portability that comes with this

але також, на її портативність,

can totally change the way you interact with a city like San Francisco.

вона може цілковито змінити ваше пересування по такому місту,

(Music)

як Сан-Франциско. (Музика)

[6 Mile Range] [Top Speed Near 20mph]

[6 миля] [Максимальна швидкість біля 20 миль за годину]

[Uphill Climbing]

[Підйом]

[Regenerative Braking]

[Рекуперативне гальмування]

(Applause)

(Оплески)

(Cheers)

(Ура)

So we're going to show you what this thing can do.

Також покажемо вам, що ця річ може робити.

It's really maneuverable. You have a hand-held remote,

Нею досить легко керувати. У вас є пульт,

so you can pretty easily control acceleration, braking,

тому досить просто контролювати прискорення, гальма,

go in reverse if you like, also have braking.

повернути у зворотньому напрямку, знову пригальмувати.

It's incredible just how light this thing is.

Неймовірно, наскільки вона легка.

I mean, this is something you can pick up and carry with you

Тобто ви можете просто підхопити і взяти його з собою,

anywhere you go.

куди б ви не йшли.

So I'll leave you with one of the most compelling facts

Я навів вам вагомі аргументи

about this technology and these kinds of vehicles.

цієї технології.

This uses 20 times less energy

Використовується в 20 разів менше енергії

for every mile or kilometer that you travel than a car,

на кожну милю чи кілометр, який ви подорожуєте на авто

which means not only is this thing fast to charge

це означає, що ця штука не тільки швидко заряджається,

and really cheap to build,

і її й справді дешево сконструювати.

but it also reduces the footprint of your energy use

Її використання також зменшує навантаження на ваші стопи

in terms of your transportation.

при переміщенні.

So instead of looking at large amounts of energy needed

Таким чином, замість затрат великої кількості енергії, необхідної

for each person in this room to get around in a city,

для кожної людини в цьому залі для пересування по місту,

now you can look at much smaller amounts

можна витрачати значно менше енергії

and more sustainable transportation.

і використовувати екологічніший транспорт.

So next time you think about a vehicle,

Тому, наступного разу, коли ви подумаєте про транспортний засіб,

I hope, like us, you're thinking about something new.

маю надію, що, як і нам, вам на думку спаде щось нове.

Thank you.

Дякую.

(Applause)

(Оплески)