A skateboard, with a boost | Sanjay Dastoor

Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast

Translator: Viktorija Čybaitė Reviewer: Jonas Petrevičius

Today I'm going to show you an electric vehicle

Šiandien aš jums parodysiu elektrinę transporto priemonę,

that weighs less than a bicycle,

kuri sveria mažiau už dviratį,

that you can carry with you anywhere,

kurią galite nešiotis visur su savimi,

that you can charge off a normal wall outlet in 15 minutes,

kurią galite pakrauti paprastu elektros lizdu per 15 minučių

and you can run it for 1,000 kilometers

ir su ja galite nuvykti 1000 kilometrų

on about a dollar of electricity.

maždaug už dolerį elektros.

But when I say the word electric vehicle,

Bet kuomet aš sakau elektrinė transporto priemonė,

people think about vehicles. They think about cars

žmonės galvoja apie transporto priemones tokias kaip automobiliai,

and motorcycles and bicycles, and the vehicles that you use every day.

motociklai ir dviračiai, ir apie transporto priemones, kurias jie naudoja kasdien.

But if you come about it from a different perspective,

Bet jei pasižiūrėsime į tai iš kitos perspektyvos,

you can create some more interesting,

tuomet galėsime sukurti ką nors įdomesnio,

more novel concepts.

naujesnės koncepcijos.

So we built something.

Tad mes sukūrėme kai ką.

I've got some of the pieces in my pocket here.

Aš turiu dalį to savo kišenėje.

So this is the motor.

Tai yra variklis.

This motor has enough power to take you

Šis variklis yra pakankamai galingas, kad galėtų jus

up the hills of San Francisco at about 20 miles per hour,

užvežti ant San Francisko kalvų maždaug 20 mylių per valandą greičiu,

about 30 kilometers an hour,

maždaug 30 kilometrų per valandą greičiu,

and this battery, this battery right here

ir šios baterijos, būtent šios baterijos

has about six miles of range, or 10 kilometers,

užtenka maždaug šešioms mylioms arba 10 kilometrų,

which is enough to cover about half of the car trips

ir jos užtenka, norint padengti maždaug vieno žmogaus pusei kelionės

in the U.S. alone.

automobiliu JAV.

But the best part about these components

Tačiau geriausia apie šiuos komponentus yra tai,

is that we bought them at a toy store.

kad mes juos perkame žaislų parduotuvėje.

These are from remote control airplanes.

Jie yra iš nuotolinio valdymo lėktuvėlių.

And the performance of these things has gotten so good

Eksploatacinės savybės jų tokios geros,

that if you think about vehicles a little bit differently,

jog galvojant apie transporto priemones šiek tiek kitaip,

you can really change things.

jūs galite jas išties pakeisti.

So today we're going to show you one example

Tad šiandien mes jums ketiname parodyti vieną pavyzdį,

of how you can use this.

kaip visa tai galite panaudoti.

Pay attention to not only how fun this thing is,

Atkreipkite dėmesį ne tik į tai, kokia tai smagi priemonė,

but also how the portability that comes with this

bet ir kaip jos mobilumas

can totally change the way you interact with a city like San Francisco.

gali pakeisti jūsų buvimą mieste, tokiame kaip San Franciskas.

(Music)

(Muzika)

[6 Mile Range] [Top Speed Near 20mph]

[6 mylių atstumas] [Maksimalus greitis beveik 20 m/h]

[Uphill Climbing]

[Kilimas į kalvą]

[Regenerative Braking]

[Regeneraciniai stabdžiai]

(Applause)

(Plojimai)

(Cheers)

(Pritarimo šūksniai)

So we're going to show you what this thing can do.

Mes ketiname parodyti, ką ši priemonė gali.

It's really maneuverable. You have a hand-held remote,

Ji išties manevringa. Jūs turite rankinį valdymo pultelį,

so you can pretty easily control acceleration, braking,

taigi galite nesunkiai valdyti greitį, stabdžius,

go in reverse if you like, also have braking.

norint galite važiuoti atgal, stabdyti.

It's incredible just how light this thing is.

Neįtikėtina koks jis yra lengvas.

I mean, this is something you can pick up and carry with you

Turiu omenyje, kad jūs galite tiesiog jį paimti ir neštis kartu su savimi,

anywhere you go.

kad ir kur beeitumėte.

So I'll leave you with one of the most compelling facts

Taigi, aš jus paliksiu su nepaprastai įdomiais faktais,

about this technology and these kinds of vehicles.

apie šią technologiją ir šios rūšies transporto priemones.

This uses 20 times less energy

Jos naudoja 20 kartų mažiau energijos

for every mile or kilometer that you travel than a car,

negu kiekviena mylia ar kilometras, nuvažiuotas automobiliu,

which means not only is this thing fast to charge

tai reiškia, kad ši priemonė ne tik lengvai pakraunama

and really cheap to build,

ir lengvai sukonstruojama,

but it also reduces the footprint of your energy use

bet ji taip pat sumažina jūsų naudojamą energiją

in terms of your transportation.

kur nors nueiti.

So instead of looking at large amounts of energy needed

Taigi, ieškoję didelių kiekių energijos, reikalingų

for each person in this room to get around in a city,

kiekvienai čia esančių žmonių kelionei po šį miestą,

now you can look at much smaller amounts

dabar jūs galite ieškoti kur kas mažesnių kiekių energijos

and more sustainable transportation.

ir mažiau aplinką teršiančio transporto.

So next time you think about a vehicle,

Taigi, kuomet kitą kartą jūs galvosite apie transporto priemonę,

I hope, like us, you're thinking about something new.

aš tikiuosi, kad galvosite kaip mes - apie ką nors naujo.

Thank you.

Ačiū jums.

(Applause)

(Plojimai)