A skateboard, with a boost | Sanjay Dastoor

Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast

Fordító: Andrea Jovanovic Lektor: Anna Patai

Today I'm going to show you an electric vehicle

Bemutatok ma Önöknek egy elektromos járművet,

that weighs less than a bicycle,

amely könnyebb a kerékpárnál,

that you can carry with you anywhere,

amelyet bárhova magukkal vihetnek,

that you can charge off a normal wall outlet in 15 minutes,

melyet egy átlagos fali konnektor segítségével 15 perc alatt feltölthetnek,

and you can run it for 1,000 kilometers

és 1000 kilométeren keresztül használhatják,

on about a dollar of electricity.

1 dollárnyi villanyáramon.

But when I say the word electric vehicle,

De ha azt a szót használom, hogy elektromos jármű,

people think about vehicles. They think about cars

az emberek járművekre gondolnak. Autókra,

and motorcycles and bicycles, and the vehicles that you use every day.

motorokra, kerékpárokra, olyanokra melyeket napi szinten használnak.

But if you come about it from a different perspective,

De ha más szemszögből közelítik meg,

you can create some more interesting,

létrehozhatnak érdekesebb,

more novel concepts.

modernebb megoldásokat.

So we built something.

Tehát építettünk valamit.

I've got some of the pieces in my pocket here.

Néhány darabja itt van a zsebemben.

So this is the motor.

Ez a motor.

This motor has enough power to take you

Ebben a motorban elég erő van ahhoz, hogy

up the hills of San Francisco at about 20 miles per hour,

felvigyen a San Franciscó-i dombokra 20 mérföld per óra sebességgel,

about 30 kilometers an hour,

kb. 30 kilóméter óránként,

and this battery, this battery right here

és ez az elem, ennek az elemnek itt

has about six miles of range, or 10 kilometers,

6 mérföldnyi hatóköre van vagy 10 kilométer,

which is enough to cover about half of the car trips

mely elegendő ahhoz, hogy lefedje az autókkal történő utazások felét

in the U.S. alone.

az USA-ban.

But the best part about these components

A legjobb dolog ezekkel az alkatrészekkel kapcsolatban,

is that we bought them at a toy store.

hogy egy játéküzletben vásároltuk őket.

These are from remote control airplanes.

Ezek távirányítós repülők részei.

And the performance of these things has gotten so good

A teljesítménye ezeknek az alkatrészeknek olyannyira javult,

that if you think about vehicles a little bit differently,

hogyha egy kicsit is másképpen gondolkodnak a járművekről,

you can really change things.

igazán megváltoztathatják a dolgokat.

So today we're going to show you one example

Ma megmutatunk Önöknek egy példát,

of how you can use this.

hogy hogyan lehet használni.

Pay attention to not only how fun this thing is,

Figyeljenek, de ne csak arra, hogy mennyire is érdekesek

but also how the portability that comes with this

hanem, hogy mennyire is hordozhatóak

can totally change the way you interact with a city like San Francisco.

mennyire megváltoztathatja kapcsolatukat egy olyan várossal, mint San Francisco.

(Music)

(Zene)

[6 Mile Range] [Top Speed Near 20mph]

[10 kilométeres hatókör] [Legnagyobb sebesség 32 km/óra ]

[Uphill Climbing]

[Lejtőn való feljutás]

[Regenerative Braking]

[Fékezés]

(Applause)

(Taps)

(Cheers)

(Éljenzés)

So we're going to show you what this thing can do.

Megmutatjuk Önöknek mire is képes ez a dolog.

It's really maneuverable. You have a hand-held remote,

Igazán kezelhető. Rendelkezésre áll egy kézi távirányító,

so you can pretty easily control acceleration, braking,

tehát igazán könnyen kezelhető a gyorsulás, fékezés,

go in reverse if you like, also have braking.

haladhatnak visszafelé is, szintén van fék.

It's incredible just how light this thing is.

Hihetetlen, hogy mennyire könnyű.

I mean, this is something you can pick up and carry with you

Ezt bármikor felkaphatják, és magukkal vihetik

anywhere you go.

bárhová, ahova mennek.

So I'll leave you with one of the most compelling facts

Közölnék Önökkel egy lenyűgöző tényt

about this technology and these kinds of vehicles.

ami a technológiát illeti és az ilyen típusú járműveket.

This uses 20 times less energy

20-szor kevesebb energiát használ

for every mile or kilometer that you travel than a car,

minden mérföldön vagy kilométeren, mint egy autó,

which means not only is this thing fast to charge

ami nemcsak azt jelenti, hogy gyors feltölteni,

and really cheap to build,

és igazán olcsó megépíteni,

but it also reduces the footprint of your energy use

hanem lecsökkenti az Önök energiafelhasználását

in terms of your transportation.

ami a közlekedést illeti.

So instead of looking at large amounts of energy needed

Szóval a hatalmas energiák helyett,

for each person in this room to get around in a city,

amibe minden ember városi közlekedése kerül ebben a teremben,

now you can look at much smaller amounts

sokkal kisebb energiákról van szó,

and more sustainable transportation.

és fenntarthatóbb közelekedésről.

So next time you think about a vehicle,

Tehát legközelebb, amikor egy járműre gondolnak,

I hope, like us, you're thinking about something new.

remélem, mint mi, Önök is valami újra fognak gondolni.

Thank you.

Köszönöm.

(Applause)

(Taps)