A skateboard, with a boost | Sanjay Dastoor

Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast

Translator: Simon Djernæs Reviewer: Anders Finn Jørgensen

Today I'm going to show you an electric vehicle

I dag vil jeg vise jer et elektrisk køretøj

that weighs less than a bicycle,

som vejer mindre end en cykel,

that you can carry with you anywhere,

som du kan bære hvorend du kommer

that you can charge off a normal wall outlet in 15 minutes,

som du kan lade op i en almindelig stikkontakt på 15 minutter

and you can run it for 1,000 kilometers

og som du kan køre 1000 kilometer på

on about a dollar of electricity.

for mindre end 10 kroners elektricitet.

But when I say the word electric vehicle,

Men når jeg siger elektrisk køretøj

people think about vehicles. They think about cars

tænker folk på køretøjer. De tænker på biler,

and motorcycles and bicycles, and the vehicles that you use every day.

motorcykler og cykler, den type køretøjer som man bruger hver dag.

But if you come about it from a different perspective,

Hvis du ser det fra en anden synsvinkel,

you can create some more interesting,

kan du skabe nogle mere interessante,

more novel concepts.

mere nyskabende koncepter.

So we built something.

Så vi byggede noget.

I've got some of the pieces in my pocket here.

Jeg har nogle stumper i min lomme her.

So this is the motor.

Så det her er motoren.

This motor has enough power to take you

Motoren har kraft til at tage dig

up the hills of San Francisco at about 20 miles per hour,

op ad San Franciscos bakker med 20 mil i timen,

about 30 kilometers an hour,

omkring 30 km/t,

and this battery, this battery right here

og batteriet, det batteri lige her

has about six miles of range, or 10 kilometers,

har cirka seks mils rækkevidde, svarende til 10 kilometer,

which is enough to cover about half of the car trips

hvilket er nok til at dække omkring halvdelen af bilturene

in the U.S. alone.

i USA alene.

But the best part about these components

Det bedste del ved disse komponenter

is that we bought them at a toy store.

er at vi købte dem i en legetøjsbutik.

These are from remote control airplanes.

De er fra fjernstyrede flyvemaskiner.

And the performance of these things has gotten so good

Præstationen af disse dele er blevet så gode,

that if you think about vehicles a little bit differently,

at hvis du tænker lidt anderledes om køretøjer,

you can really change things.

kan du virkelig ændre ting.

So today we're going to show you one example

Idag vil vi vise jer et eksempel

of how you can use this.

på hvordan du kan bruge det.

Pay attention to not only how fun this thing is,

Vær ikke kun opmærksom på hvor sjovt det er,

but also how the portability that comes with this

men også bærbarheden som følger med, det

can totally change the way you interact with a city like San Francisco.

kan virkelig ændre måden du interagere med en by som San Francisco på.

(Music)

(Musik)

[6 Mile Range] [Top Speed Near 20mph]

[6 mil rækkevidde] [Topfart nær 20 mph]

[Uphill Climbing]

[Op af bakke]

[Regenerative Braking]

[Regenerative bremsning]

(Applause)

(Bifald)

(Cheers)

(Jubel)

So we're going to show you what this thing can do.

Vi vil vise jer hvad den ting kan gøre.

It's really maneuverable. You have a hand-held remote,

Den er meget manøvredygtig. Du har håndholdt betjening,

so you can pretty easily control acceleration, braking,

så du kan meget nemt styre acceleration, brems,

go in reverse if you like, also have braking.

køre baglæns hvis du vil, har også bremsefunktion.

It's incredible just how light this thing is.

Det er utroligt så let denne ting er.

I mean, this is something you can pick up and carry with you

Det er noget du kan samle op og tage med dig

anywhere you go.

overalt du går.

So I'll leave you with one of the most compelling facts

Jeg vil efterlade jeg med en af de mest overbevisende fakta

about this technology and these kinds of vehicles.

om denne teknologi og disse slags køretøjer.

This uses 20 times less energy

Det bruger 20 gange mindre energi

for every mile or kilometer that you travel than a car,

for hver mil eller kilometer, som du rejser i bil,

which means not only is this thing fast to charge

hvilket betyder, at det ikke kun er hurtigt at oplade

and really cheap to build,

og meget billigt at bygge,

but it also reduces the footprint of your energy use

men det formindsker også det fodspor af dit energi forbrug

in terms of your transportation.

i form af din transport.

So instead of looking at large amounts of energy needed

I stedet for at se på store mængder af energi der bruges

for each person in this room to get around in a city,

for hver enkelt af jer i dette rum, skulle komme rundt i byen,

now you can look at much smaller amounts

ser I nu på en meget mindre mængde

and more sustainable transportation.

og mere bæredygtigt transportmiddel.

So next time you think about a vehicle,

Næste gang I tænker køretøj,

I hope, like us, you're thinking about something new.

håber jeg, ligesom os, at i tænker på noget nyt.

Thank you.

Tak.

(Applause)

(Bifald)