A skateboard, with a boost | Sanjay Dastoor

Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast

Kääntäjä: Mikko Kiviranta Oikolukija: Ulla Vainio

Today I'm going to show you an electric vehicle

Esittelen teille sähkökulkuneuvon,

that weighs less than a bicycle,

joka painaa vähemmän kuin polkupyörä,

that you can carry with you anywhere,

jonka voi kantaa minne vain,

that you can charge off a normal wall outlet in 15 minutes,

jonka voi ladata tavallisesta pistorasiasta 15 minuutissa,

and you can run it for 1,000 kilometers

ja jolla voi ajaa tuhat kilometriä

on about a dollar of electricity.

käyttäen yhden euron edestä sähköä.

But when I say the word electric vehicle,

Sana sähkökulkuneuvo tuo ihmisten mieleen

people think about vehicles. They think about cars

kulkuneuvot: autot, moottoripyörät,

and motorcycles and bicycles, and the vehicles that you use every day.

polkupyörät, ja kulkuneuvot, joita päivittäin käytetään.

But if you come about it from a different perspective,

Mutta kun asiaa lähestyy eri suunnasta,

you can create some more interesting,

voi luoda jotain mielenkiintoisempaa,

more novel concepts.

ennennäkemättömiä juttuja.

So we built something.

Me rakensimme jotain uutta.

I've got some of the pieces in my pocket here.

Minulla on joitakin osia taskussani.

So this is the motor.

Tämä on moottori.

This motor has enough power to take you

Moottorissa on tarpeeksi tehoa viemään

up the hills of San Francisco at about 20 miles per hour,

ihminen ylös San Fransiscon mäkiä

about 30 kilometers an hour,

noin 30 km/h nopeudella.

and this battery, this battery right here

Ja tässä on akku, jonka kapasiteetti

has about six miles of range, or 10 kilometers,

riittää noin 10 kilometrin matkaan.

which is enough to cover about half of the car trips

Noin puolet kaikista USA:ssa tehdyistä automatkoista

in the U.S. alone.

on pituudeltaan sitä luokkaa.

But the best part about these components

Parasta näissä osissa on se,

is that we bought them at a toy store.

että ne voi ostaa lelukaupasta.

These are from remote control airplanes.

Nämä on tarkoitettu radio-ohjattuihin lennokkeihin.

And the performance of these things has gotten so good

Ja niiden suorituskyky on kehittynyt niin paljon,

that if you think about vehicles a little bit differently,

että ajattelemalla hieman epätavallisesti

you can really change things.

maailmaa voi todella muuttaa.

So today we're going to show you one example

Näytämme nyt yhden esimerkin,

of how you can use this.

mihin näitä osia voi käyttää.

Pay attention to not only how fun this thing is,

Huomatkaa, ettei vehje ole pelkästään hauska,

but also how the portability that comes with this

vaan että sen helppo kuljetettavuus voi muuttaa täysin

can totally change the way you interact with a city like San Francisco.

ihmisen vuorovaikutuksen suurkaupungin kanssa.

(Music)

(Musiikkia)

[6 Mile Range] [Top Speed Near 20mph]

[10 km yhdellä latauksella] [Huippunopeus lähes 30 km/h]

[Uphill Climbing]

[Kiipeää mäkiä]

[Regenerative Braking]

[Jarrutusenergia käytetään hyväksi]

(Applause)

(Suosionosoituksia)

(Cheers)

(Kannustushuutoja)

So we're going to show you what this thing can do.

Näytämme mihin tämä vehje pystyy.

It's really maneuverable. You have a hand-held remote,

Se on erittäin ketterä. Kädessä pidettävällä kauko-ohjaimella

so you can pretty easily control acceleration, braking,

hoidetaan helposti kiihdytys, jarrutus,

go in reverse if you like, also have braking.

peruutusvaihdekin löytyy, ja jarrutus takaperin.

It's incredible just how light this thing is.

Vehje on järkyttävän kevyt.

I mean, this is something you can pick up and carry with you

Sen voi helposti poimia kainaloon ja kantaa mukana,

anywhere you go.

minne sitten onkin menossa.

So I'll leave you with one of the most compelling facts

Miettikääpä ehkä kaikkein vakuuttavinta tosiasiaa

about this technology and these kinds of vehicles.

tästä teknologiasta ja tämänkaltaisista kulkuneuvoista:

This uses 20 times less energy

ne käyttävät 20 kertaa vähemmän energiaa kuin

for every mile or kilometer that you travel than a car,

auto käyttäisi samalla matkalla,

which means not only is this thing fast to charge

minkä ansiosta vekotin on nopea ladata,

and really cheap to build,

todella halpa rakentaa

but it also reduces the footprint of your energy use

ja lisäksi se kutistaa liikkumiseen tarvittavaa

in terms of your transportation.

energiajalanjälkeä.

So instead of looking at large amounts of energy needed

Sen sijaan, että pitäisi löytää runsaat energialähteet vaikkapa

for each person in this room to get around in a city,

tämän kuulijakunnan liikuttamiseen asioillaan kaupungeissa,

now you can look at much smaller amounts

nyt voi toivoa vaatimattomampien energiavarojen riittävän

and more sustainable transportation.

ja liikennejärjestelmän rakentuvan kestävämmälle pohjalle.

So next time you think about a vehicle,

Niinpä kun ajattelette ensi kerran, mikä on "kulkuneuvo",

I hope, like us, you're thinking about something new.

toivon, että meidän tavallamme ajattelette jotain uutta.

Thank you.

Kiitos.

(Applause)

(Suosionosoituksia)