A skateboard, with a boost | Sanjay Dastoor

Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast

מתרגם: Yubal Masalker מבקר: Zeeva Livshitz

Today I'm going to show you an electric vehicle

היום אציג בפניכם רכב חשמלי

that weighs less than a bicycle,

אשר שוקל פחות מאופניים,

that you can carry with you anywhere,

שניתן לשאתו לכל מקום,

that you can charge off a normal wall outlet in 15 minutes,

שניתן לטעון אותו משקע חשמל רגיל בקיר בתוך 15 דקות,

and you can run it for 1,000 kilometers

וניתן לנסוע איתו 1,000 ק"מ

on about a dollar of electricity.

בצריכת חשמל שעלותה כ-1 דולר.

But when I say the word electric vehicle,

אבל כאשר אני אומר רכב חשמלי,

people think about vehicles. They think about cars

אנשים חושבים על כלי-רכב. הם חושבים על מכוניות

and motorcycles and bicycles, and the vehicles that you use every day.

ואופנועים ואופניים ושאר כלי-הרכב שאנו משתמשים בכל יום.

But if you come about it from a different perspective,

אבל אם ניגשים לנושא מנקודת מבט אחרת,

you can create some more interesting,

ניתן להגיע לכמה רעיונות

more novel concepts.

יותר מעניינים ויותר חדשניים.

So we built something.

אז בנינו משהו.

I've got some of the pieces in my pocket here.

יש לי בכיס כמה מהחלקים שלו.

So this is the motor.

זהו המנוע.

This motor has enough power to take you

למנוע הזה יש מספיק כוח

up the hills of San Francisco at about 20 miles per hour,

לקחת אותנו במעלה הגבעות של סן-פרנסיסקו במהירות של כ-20 מ"ש,

about 30 kilometers an hour,

כ-30 קמ"ש.

and this battery, this battery right here

וסוללה זו, הסוללה הזו כאן,

has about six miles of range, or 10 kilometers,

הינה בעלת טווח של 6 מייל, או 10 ק"מ,

which is enough to cover about half of the car trips

שזה מספיק כדי לכסות כמחצית מהנסיעות

in the U.S. alone.

במכוניות בארה"ב לבדה.

But the best part about these components

אבל הדבר הכי טוב בקשר לחלקים הללו

is that we bought them at a toy store.

הוא שרכשנו אותם בחנות צעצועים.

These are from remote control airplanes.

חלקים אלה הם ממטוסים הטסים בשלט-רחוק.

And the performance of these things has gotten so good

הביצועים של הדברים הללו השתפר כל-כך

that if you think about vehicles a little bit differently,

שאם חושבים על רכבים באופן טיפה שונה,

you can really change things.

אפשר ממש לשנות דברים.

So today we're going to show you one example

היום נציג לכם דוגמא אחת

of how you can use this.

כיצד ניתן להשתמש בזה.

Pay attention to not only how fun this thing is,

שימו לב לא רק להנאה שבדבר,

but also how the portability that comes with this

אלא כיצד הניידות שזה מביא

can totally change the way you interact with a city like San Francisco.

יכולה לשנות לחלוטין את האופן בו אנו מתנהלים בעיר כמו סן-פרנסיסקו.

(Music)

(מוזיקה)

[6 Mile Range] [Top Speed Near 20mph]

[טווח 10 ק"מ] [מהירות מירבית כמעט 30 קמ"ש]

[Uphill Climbing]

[טיפוס במעלה גבעה]

[Regenerative Braking]

[בלימה המייצרת אנרגייה מתחדשת]

(Applause)

(מחיאות כפיים)

(Cheers)

(קריאות עידוד)

So we're going to show you what this thing can do.

נראה לכם מה הדבר הזה מסוגל לעשות.

It's really maneuverable. You have a hand-held remote,

ניתן לתמרן איתו בקלות. יש שלט-רחוק המוחזק ביד,

so you can pretty easily control acceleration, braking,

כך שניתן בקלות לשלוט בתאוצה, בלימה,

go in reverse if you like, also have braking.

לנסוע לאחור אם רוצים, יש לו מערכת בלמים.

It's incredible just how light this thing is.

וזה מדהים עד כמה הדבר הזה קל.

I mean, this is something you can pick up and carry with you

כלומר, ניתן פשוט להרימו ולשאתו

anywhere you go.

לכל מקום שהולכים.

So I'll leave you with one of the most compelling facts

לסיום אציג בפניכם את הדבר הכי מרשים

about this technology and these kinds of vehicles.

בטכנולוגיה זו וברכבים מהסוג הזה.

This uses 20 times less energy

דבר זה צורך פי-20 פחות אנרגיה

for every mile or kilometer that you travel than a car,

לכל ק"מ שאנו נוסעים לעומת המכונית,

which means not only is this thing fast to charge

שזה אומר שלא רק שהוא נטען במהירות

and really cheap to build,

ושעלות ייצורו נמוכה

but it also reduces the footprint of your energy use

אלא שהוא גם מצמצם את פליטת המזהמים כתוצאה מצריכת האנרגיה

in terms of your transportation.

של ניידותינו.

So instead of looking at large amounts of energy needed

לכן במקום לדבר על כמויות האנרגיה הגדולות

for each person in this room to get around in a city,

הדרושות לכל אדם באולם זה כדי לנוע בעיר,

now you can look at much smaller amounts

ניתן לדבר על כמויות הרבה יותר קטנות

and more sustainable transportation.

ועל ניידות יותר ברת-קיימא.

So next time you think about a vehicle,

לכן בפעם הבאה שאתם חושבים על רכב,

I hope, like us, you're thinking about something new.

אני מקווה שתחשבו כמונו על משהו חדשני.

Thank you.

תודה.

(Applause)

(מחיאות כפיים)