A skateboard, with a boost | Sanjay Dastoor

Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast

Μετάφραση: Vasiliki Fragkoulidou Επιμέλεια: Stefanos Reppas

Today I'm going to show you an electric vehicle

Σήμερα θα σας παρουσιάσω ένα ηλεκτρικό όχημα

that weighs less than a bicycle,

που ζυγίζει λιγότερο από ένα ποδήλατο,

that you can carry with you anywhere,

που μπορείτε να το έχετε μαζί σας οπουδήποτε,

that you can charge off a normal wall outlet in 15 minutes,

που μπορείτε να το φορτίσετε σε μια κανονική πρίζα σε 15 λεπτά,

and you can run it for 1,000 kilometers

και που μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για 1.000 χιλιόμετρα

on about a dollar of electricity.

με κόστος ένα δολάριο για ηλεκτρική ενέργεια.

But when I say the word electric vehicle,

Αλλά όταν λέω τη λέξη ηλεκτρικό όχημα,

people think about vehicles. They think about cars

οι άνθρωποι σκέφτονται οχήματα. Σκέφτονται αυτοκίνητα

and motorcycles and bicycles, and the vehicles that you use every day.

και μοτοσικλέτες και ποδήλατα και οχήματα που χρησιμοποιούν κάθε μέρα.

But if you come about it from a different perspective,

Αλλά αν το δείτε από μία διαφορετική οπτική,

you can create some more interesting,

μπορείτε να δημιουργήσετε κάτι πιο ενδιαφέρον,

more novel concepts.

πιο καινοτόμες ιδέες.

So we built something.

Έτσι και εμείς δημιουργήσαμε κάτι.

I've got some of the pieces in my pocket here.

Έχω μερικά από τα κομμάτια του στην τσέπη μου.

So this is the motor.

Αυτό είναι το μοτέρ.

This motor has enough power to take you

Το μοτέρ αυτό έχει αρκετή δύναμη για να σας μεταφέρει

up the hills of San Francisco at about 20 miles per hour,

επάνω στους λόφους του Σαν Φρανσίσκο με ταχύτητα περίπου 20 μίλια ανά ώρα,

about 30 kilometers an hour,

περίπου 30 χιλιόμετρα την ώρα,

and this battery, this battery right here

και αυτή η μπαταρία, αυτή η μπαταρία εδώ

has about six miles of range, or 10 kilometers,

έχει διάρκεια για περίπου έξι μίλια, ή 10 χιλιόμετρα,

which is enough to cover about half of the car trips

το οποίο είναι αρκετό για να καλύψει περίπου τα μισά ταξίδια με αυτοκίνητο

in the U.S. alone.

μόνο στις ΗΠΑ.

But the best part about these components

Αλλά το καλύτερο με αυτά τα εξαρτήματα

is that we bought them at a toy store.

είναι ότι τα έχουμε αγοράσει από κατάστημα παιχνιδιών.

These are from remote control airplanes.

Αυτά είναι από τηλεχειριστήριο αεροπλάνων.

And the performance of these things has gotten so good

Η απόδοση αυτών των πραγμάτων είναι τόσο καλή

that if you think about vehicles a little bit differently,

που, αν σκεφτείτε τα οχήματα με λίγο διαφορετικό τρόπο,

you can really change things.

πράγματι μπορείτε να αλλάξετε πολλά.

So today we're going to show you one example

Σήμερα, θα σας δείξουμε ένα παράδειγμα

of how you can use this.

του πώς μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε αυτό.

Pay attention to not only how fun this thing is,

Δώστε προσοχή όχι μόνο στο πόσο διασκεδαστικό είναι,

but also how the portability that comes with this

αλλά επίσης πώς η φορητότητά του

can totally change the way you interact with a city like San Francisco.

μπορεί να αλλάξει εντελώς τον τρόπο που αλληλεπιδράτε με μια πόλη όπως το Σαν Φρανσίσκο.

(Music)

(Μουσική)

[6 Mile Range] [Top Speed Near 20mph]

[Ακτίνα 6 Μιλίων] [Τελική ταχύτητα περίπου 20 μίλια/ώρα]

[Uphill Climbing]

[Ανέβασμα σε ανηφόρα]

[Regenerative Braking]

[Στάση και ξεκίνημα]

(Applause)

(Χειροκρότημα)

(Cheers)

(Επευφημίες)

So we're going to show you what this thing can do.

Θα σας δείξουμε τι μπορεί να κάνει αυτό το πράγμα.

It's really maneuverable. You have a hand-held remote,

Είναι πραγματικά ευέλικτο. Κρατάτε ένα τηλεχειριστήριο,

so you can pretty easily control acceleration, braking,

και μπορείτε πολύ εύκολα να ελέγξετε την επιτάχυνση, τη πέδηση,

go in reverse if you like, also have braking.

να κινηθείτε προς τα πίσω αν θέλετε, επίσης έχετε φρένο.

It's incredible just how light this thing is.

Είναι απίστευτο πόσο ελαφρύ είναι αυτό το πράγμα.

I mean, this is something you can pick up and carry with you

Εννοώντας ότι είναι κάτι που μπορείτε να κουβαλάτε και να έχετε μαζί σας

anywhere you go.

οπουδήποτε και αν πηγαίνετε.

So I'll leave you with one of the most compelling facts

Θα ολοκληρώσω με ένα από τα πιο συναρπαστικά γεγονότα

about this technology and these kinds of vehicles.

σχετικά με την τεχνολογία και αυτού του είδους τα οχήματα.

This uses 20 times less energy

Το συγκεκριμένο χρησιμοποιεί 20 φορές λιγότερη ενέργεια

for every mile or kilometer that you travel than a car,

για κάθε μίλι ή χιλιόμετρο που ταξιδεύετε σε σύγκριση με ένα αυτοκίνητο,

which means not only is this thing fast to charge

πράγμα που σημαίνει πως δεν είναι μόνο εύκολο να φορτιστεί

and really cheap to build,

και πραγματικά φτηνό για να υλοποιηθεί,

but it also reduces the footprint of your energy use

αλλά επίσης μειώνει την ενεργειακή χρήση

in terms of your transportation.

για την προσωπική μεταφορά σας.

So instead of looking at large amounts of energy needed

Αντί να αναζητήσετε τις μεγάλες ποσότητες ενέργειας που χρειάζεται

for each person in this room to get around in a city,

κάθε άτομο εδώ μέσα για να κάνει μια βόλτα στην πόλη,

now you can look at much smaller amounts

μπορείτε να αναζητήσετε πολύ μικρότερες ποσότητες

and more sustainable transportation.

και περισσότερες επιλογές βιώσιμης μεταφοράς.

So next time you think about a vehicle,

Την επόμενη φορά που θα σκέφτεστε ένα όχημα,

I hope, like us, you're thinking about something new.

ελπίζω, όπως και εμείς, να σκέφτεστε κάτι καινούργιο.

Thank you.

Σας ευχαριστούμε.

(Applause)

(Χειροκρότημα)