A skateboard, with a boost | Sanjay Dastoor

Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast

Translator: Jakub Chudik Reviewer: Lucia Lukanova

Today I'm going to show you an electric vehicle

Dnes Vám ukážem elektrické vozidlo,

that weighs less than a bicycle,

ktoré váži menej než bicykel,

that you can carry with you anywhere,

ktoré môžete vziať všade,

that you can charge off a normal wall outlet in 15 minutes,

ktoré nabijete zo zásuvky za 15 minút

and you can run it for 1,000 kilometers

a ktoré prejde tisíce kilometrov

on about a dollar of electricity.

približne za dolár elektriny.

But when I say the word electric vehicle,

Keď poviem 'elektrické vozidlo',

people think about vehicles. They think about cars

ľudia si predstavia autá, motorky,

and motorcycles and bicycles, and the vehicles that you use every day.

bicykle a vozidlá, ktoré denno-denne používajú.

But if you come about it from a different perspective,

Pohľadom z odlišnej perspektívy ale

you can create some more interesting,

môžete vytvoriť zaujímavejšie,

more novel concepts.

nové koncepty.

So we built something.

Niečo sme teda postavili.

I've got some of the pieces in my pocket here.

Zopár súčiastok mám vo vrecku.

So this is the motor.

Toto je motor.

This motor has enough power to take you

Má dostatočnú silu, aby Vás dostal

up the hills of San Francisco at about 20 miles per hour,

cez kopce v San Francisku rýchlosťou 20 míľ/h,

about 30 kilometers an hour,

približne 30 km/h.

and this battery, this battery right here

Táto baterka, presne tá tu,

has about six miles of range, or 10 kilometers,

dôjde asi 6 míľ, alebo 10 km.

which is enough to cover about half of the car trips

Dosť na pokrytie polovice jázd autom

in the U.S. alone.

len v USA.

But the best part about these components

Najlepšie na týchto komponentoch je,

is that we bought them at a toy store.

že sú z hračkárstva.

These are from remote control airplanes.

Sú z diaľkovo ovládaných lietadiel.

And the performance of these things has gotten so good

Ich výkon sa tak zlepšil,

that if you think about vehicles a little bit differently,

že ak sa pozriete na vozidlá trošku inak,

you can really change things.

môžete naozaj robiť zmeny.

So today we're going to show you one example

Ukážeme Vám príklad

of how you can use this.

ich použitia.

Pay attention to not only how fun this thing is,

Dávajte pozor nielen na srandu,

but also how the portability that comes with this

ale aj prenosnosť, ktorá úplne mení

can totally change the way you interact with a city like San Francisco.

spôsob interakcie s mestom ako San Francisko.

(Music)

(Hudba)

[6 Mile Range] [Top Speed Near 20mph]

[Dojazd 10 km] [Maximálna rýchlosť 30 km/h]

[Uphill Climbing]

[Jazda do kopca]

[Regenerative Braking]

[Regeneratívne brzdenie]

(Applause)

(Aplauz)

(Cheers)

(Uvítanie)

So we're going to show you what this thing can do.

Ukážeme Vám, čo to dokáže.

It's really maneuverable. You have a hand-held remote,

Je to manévrovateľné. S diaľkovým ovládaním v ruke

so you can pretty easily control acceleration, braking,

ľahko kontrolujete zrýchlenie, brzdenie,

go in reverse if you like, also have braking.

jazdu späť a ak chcete, aj zastavenie.

It's incredible just how light this thing is.

Je neuveriteľné, aké ľahké to je.

I mean, this is something you can pick up and carry with you

Dokážete to zodvihnúť a niesť v ruke so sebou

anywhere you go.

kamkoľvek idete.

So I'll leave you with one of the most compelling facts

Takže zakončím jedným z najvýznamnejších faktov

about this technology and these kinds of vehicles.

o tejto technológii a type vozidla.

This uses 20 times less energy

Spotrebuje 20 krát menej energie

for every mile or kilometer that you travel than a car,

na míľu alebo km ako cesta autom.

which means not only is this thing fast to charge

Znamená to nielen, že sa rýchlo nabije

and really cheap to build,

a dá postaviť veľmi lacno,

but it also reduces the footprint of your energy use

ale znižuje aj ekologické zaťaženie

in terms of your transportation.

spôsobené dopravou.

So instead of looking at large amounts of energy needed

Takže namiesto obrovského množstvá energie

for each person in this room to get around in a city,

na prepravu každého tu v miestnosti mestom

now you can look at much smaller amounts

stačí jej omnoho menej

and more sustainable transportation.

a s udržateľnou dopravu.

So next time you think about a vehicle,

Nabudúce pri rozmýšľaní nad vozidlom,

I hope, like us, you're thinking about something new.

dúfam, že ako my sa zamyslíte nad niečim novým.

Thank you.

Ďakujem.

(Applause)

(Aplauz)