A skateboard, with a boost | Sanjay Dastoor

Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast

Traducător: Maria Sterea Corector: Ariana Bleau Lugo

Today I'm going to show you an electric vehicle

Azi vă voi arăta un vehicul electric

that weighs less than a bicycle,

care e mai ușor decât o bicicletă,

that you can carry with you anywhere,

pe care îl poți lua cu tine oriunde,

that you can charge off a normal wall outlet in 15 minutes,

pe care îl poți încărca la o priză normală în 15 minute,

and you can run it for 1,000 kilometers

și cu care poți parcurge o mie de kilometri

on about a dollar of electricity.

plătind electricitate de un dolar.

But when I say the word electric vehicle,

Când spun „vehicul electric”,

people think about vehicles. They think about cars

oamenii se gândesc la mașini,

and motorcycles and bicycles, and the vehicles that you use every day.

motociclete și biciclete, pe care le folosesc zi de zi.

But if you come about it from a different perspective,

Dar dacă privești lucrurile din altă perspectivă,

you can create some more interesting,

poți să creezi diverse concepte noi și interesante.

more novel concepts.

So we built something.

Noi am construit ceva.

I've got some of the pieces in my pocket here.

Am câteva piese în buzunar.

So this is the motor.

Acesta este motorul.

This motor has enough power to take you

Are suficientă putere să te deplaseze

up the hills of San Francisco at about 20 miles per hour,

pe dealurile din San Francisco cu 20 de mile pe oră,

about 30 kilometers an hour,

aproximativ 30 de kilometri pe oră,

and this battery, this battery right here

iar bateria asta,

această baterie ține șase mile sau zece kilometri,

has about six miles of range, or 10 kilometers,

which is enough to cover about half of the car trips

suficient cât să acopere jumătate din călătoriile cu mașina

in the U.S. alone.

doar în Statele Unite.

But the best part about these components

Dar partea cea mai bună

is that we bought them at a toy store.

e că le-am cumpărat de la un magazin de jucării.

These are from remote control airplanes.

Sunt de la avioane cu telecomandă.

And the performance of these things has gotten so good

Piesele acestea s-au dovedit foarte eficiente,

that if you think about vehicles a little bit differently,

iar dacă prin „vehicule” înțelegi ceva diferit,

you can really change things.

chiar poți schimba lucrurile.

So today we're going to show you one example

Azi voi exemplifica

of how you can use this.

cum poți folosi aceste componente.

Pay attention to not only how fun this thing is,

Observați nu doar cât e de distractiv,

but also how the portability that comes with this

dar și că portabilitatea obiectului

can totally change the way you interact with a city like San Francisco.

poate schimba radical felul în care interacționezi

cu un oraș ca San Francisco.

(Music)

(Muzică)

[6 Mile Range] [Top Speed Near 20mph]

[Distanța acoperită: 10 km] [Viteza maximă: 30 km pe oră]

[Uphill Climbing]

[Urcare în rampă]

[Regenerative Braking]

[Frânare regenerativă]

(Applause)

(Aplauze)

(Cheers)

(Aclamații)

So we're going to show you what this thing can do.

Vă vom arăta ce poate face.

It's really maneuverable. You have a hand-held remote,

E foarte manevrabil. Cu o telecomandă de mână

so you can pretty easily control acceleration, braking,

poți controla ușor accelerația, frâna,

go in reverse if you like, also have braking.

mersul cu spatele, frâna din nou.

It's incredible just how light this thing is.

E incredibil cât de puțin cântărește.

I mean, this is something you can pick up and carry with you

Îl iei de jos și îl cari cu tine

anywhere you go.

oriunde mergi.

So I'll leave you with one of the most compelling facts

În final vă spun un lucru foarte convingător

about this technology and these kinds of vehicles.

despre această tehnologie și acest tip de vehicule.

This uses 20 times less energy

Acest vehicul folosește de 20 de ori mai puțină energie,

for every mile or kilometer that you travel than a car,

pentru fiecare milă sau kilometru parcurs, decât o mașină,

which means not only is this thing fast to charge

ceea ce înseamnă nu doar că se încarcă rapid

and really cheap to build,

și e ieftin de construit,

but it also reduces the footprint of your energy use

dar reduce emisia de gaze poluante

in terms of your transportation.

cauzate de transportul cu mașina.

So instead of looking at large amounts of energy needed

În loc să vă gândiți la cât de multă energie

for each person in this room to get around in a city,

consumă fiecare persoană din public ca să se deplaseze prin oraș,

now you can look at much smaller amounts

vă puteți gândi acum la o alternativă mult mai economică

and more sustainable transportation.

și mai sustenabilă.

So next time you think about a vehicle,

Pe viitor, când vă gândiți la un vehicul,

I hope, like us, you're thinking about something new.

sper, ca și noi, că vă gândiți la ceva nou.

Thank you.

Vă mulțumesc!

(Applause)

(Aplauze)