A skateboard, with a boost | Sanjay Dastoor

Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast

Translator: Fran Ontanaya Reviewer: David Garcia Martinez

Today I'm going to show you an electric vehicle

Avui vaig a mostrar-vos un vehicle elèctric

that weighs less than a bicycle,

que pesa menys que una bicicleta,

that you can carry with you anywhere,

que pots portar amb tu a qualsevol lloc,

that you can charge off a normal wall outlet in 15 minutes,

que pots carregar d'un endoll normal en 15 minuts,

and you can run it for 1,000 kilometers

i que pots fer-lo anar durant 1.000 quilòmetres

on about a dollar of electricity.

per aproximadament un dòlar d'electricitat.

But when I say the word electric vehicle,

Però quan dic la paraula vehícle elèctric,

people think about vehicles. They think about cars

la gent pensa en vehícles. Pensen en cotxes

and motorcycles and bicycles, and the vehicles that you use every day.

i motos i bicicletes, i els vehícles que utilitzen cada dia.

But if you come about it from a different perspective,

Però si t'apropes des d'una perspectiva diferent,

you can create some more interesting,

pots crear alguns conceptes més interessants,

more novel concepts.

més innovadors.

So we built something.

Així que hem construït una cosa.

I've got some of the pieces in my pocket here.

Tinc algunes de les peces aquí a la meva butxaca.

So this is the motor.

Així que això és el motor.

This motor has enough power to take you

Aquest motor té prou potència per portar-te

up the hills of San Francisco at about 20 miles per hour,

amunt els pujols de San Francisco, a uns 20 quilòmetres per hora,

about 30 kilometers an hour,

uns 30 quilòmetres l'hora,

and this battery, this battery right here

i aquesta bateria, aquesta batería aquí mateix

has about six miles of range, or 10 kilometers,

té unes sis milles de autonomia, o 10 quilòmetres,

which is enough to cover about half of the car trips

que és suficient per recórrer aproximadament la meitat dels viatges en cotxe

in the U.S. alone.

als EEUU només.

But the best part about these components

Però la millor part sobre aquests components

is that we bought them at a toy store.

és que els vam comprar a una botiga de joguines.

These are from remote control airplanes.

Aquests són d'avions de control remot.

And the performance of these things has gotten so good

I el rendiment d'aquestes coses s'ha tornat tan bo

that if you think about vehicles a little bit differently,

que si penseu sobre els vehícles d'una forma una mica diferent,

you can really change things.

realment podeu canviar coses.

So today we're going to show you one example

Així que avui anem a mostrar-vos un exemple

of how you can use this.

de com podeu utilitzar això.

Pay attention to not only how fun this thing is,

Presteu atenció a no només com de divertida és aquesta cosa,

but also how the portability that comes with this

però també com la portabilitat que comporta

can totally change the way you interact with a city like San Francisco.

pot canviar totalment la forma d'interactuar amb una ciutat com San Francisco.

(Music)

(Música)

[6 Mile Range] [Top Speed Near 20mph]

[Abast 6 milles] [Velocitat màxima de pràcticament 20 milles per hora]

[Uphill Climbing]

[Pujant costa amunt]

[Regenerative Braking]

[Frenada regenerativa]

(Applause)

(Aplaudiments)

(Cheers)

(Ovacions)

So we're going to show you what this thing can do.

Així que anem a mostrar-vos el que pot fer aquesta cosa.

It's really maneuverable. You have a hand-held remote,

És realment maniobrable. Tens un comandament remot de mà,

so you can pretty easily control acceleration, braking,

de manera que pots controlar bastant fàcilment l'acceleració, frenada,

go in reverse if you like, also have braking.

anar a la inversa si vols, també té frens.

It's incredible just how light this thing is.

És increïble com de lleugera és aquesta cosa.

I mean, this is something you can pick up and carry with you

Vull dir, això és una cosa que pots recollir i portar amb tu

anywhere you go.

on sigui que vagis.

So I'll leave you with one of the most compelling facts

Així que vaig a deixar-vos amb un dels fets més convincents

about this technology and these kinds of vehicles.

sobre aquesta tecnologia i aquest tipus de vehicles.

This uses 20 times less energy

Aquest sistema utilitza 20 vegades menys energia

for every mile or kilometer that you travel than a car,

per cada milla o quilòmetre que viatges, que un cotxe,

which means not only is this thing fast to charge

el que significa que no només aquesta cosa és ràpida de carregar

and really cheap to build,

i realment barata de construir,

but it also reduces the footprint of your energy use

però que també redueix l'emprenta de l'energia que uses

in terms of your transportation.

pel que fa al teu transport.

So instead of looking at large amounts of energy needed

Així que en comptes de mirar a grans quantitats d'energia necessàries

for each person in this room to get around in a city,

per a cada persona en aquesta sala per moure's en una ciutat,

now you can look at much smaller amounts

ara podeu mirar a molt més petites quantitats

and more sustainable transportation.

i a un transport més sostenible.

So next time you think about a vehicle,

La propera vegada que penseu en un vehicle,

I hope, like us, you're thinking about something new.

Espero que, com nosaltres, penseu en una cosa nova.

Thank you.

Gràcies.

(Applause)

(Aplaudiments)