A skateboard, with a boost | Sanjay Dastoor

Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast

번역: Gemma Lee 검토: Gichung Lee

Today I'm going to show you an electric vehicle

오늘 저는 여러분께 전기로 움직이는 운송 수단을 보여드리겠습니다.

that weighs less than a bicycle,

자전거보다 무게가 적게 나가고,

that you can carry with you anywhere,

어디든 가져갈 수 있습니다.

that you can charge off a normal wall outlet in 15 minutes,

벽에 있는 일반 콘센트에 연결해서 15분만에 충전할 수 있고

and you can run it for 1,000 kilometers

1 달러어치의 전기로

on about a dollar of electricity.

1,000 Km를 달릴 수 있습니다.

But when I say the word electric vehicle,

전기로 달리는 운송 수단이라고 말하면

people think about vehicles. They think about cars

사람들은 차량을 생각합니다. 자동차와

and motorcycles and bicycles, and the vehicles that you use every day.

오토바이, 자전거 처럼 여러분이 날마다 사용하는 차량을 생각하죠.

But if you come about it from a different perspective,

하지만 다른 각도에서 생각해보면

you can create some more interesting,

좀 더 재미있고

more novel concepts.

더 참신한 생각을 할 수 있습니다.

So we built something.

그래서 우리는 무언가를 만들었습니다.

I've got some of the pieces in my pocket here.

여기 제 주머니에 그 일부가 들어있는데요.

So this is the motor.

이것은 모터입니다.

This motor has enough power to take you

이 모터는 충분한 힘이 있어서 여러분을

up the hills of San Francisco at about 20 miles per hour,

시간당 약 20마일의 속도로 샌프란시스코의 언덕을 오를 수 있도록 합니다.

about 30 kilometers an hour,

시간당 약 30 km 의 속도로요.

and this battery, this battery right here

이 밧데리, 여기 있는 밧데리로

has about six miles of range, or 10 kilometers,

약 6 마일 또는 10 km 의 거리를 갈 수 있는데

which is enough to cover about half of the car trips

그 거리는 미국 안에서 차들이 운행하는 경우의

in the U.S. alone.

약 절반을 차지할 정도입니다.

But the best part about these components

하지만 이들 부품이 정말 뛰어난 까닭은

is that we bought them at a toy store.

우리가 그걸 장난감 가게에서 샀다는 거죠.

These are from remote control airplanes.

이 부품들은 리모콘으로 조절하는 비행기에서 나왔습니다.

And the performance of these things has gotten so good

이들 부품의 성능은 아주 좋아서

that if you think about vehicles a little bit differently,

운송수단에 대해 조금만 더 다른 시각을 가질 수 있다면,

you can really change things.

여러분은 정말로 변화를 일으킬 수 있습니다.

So today we're going to show you one example

그래서 오늘 우리는 이것을 어떻게 사용할 수 있는지

of how you can use this.

한 예를 보여드리겠습니다.

Pay attention to not only how fun this thing is,

이게 얼마나 재미있는지에만 관심을 두지 마시고

but also how the portability that comes with this

얼마나 간편히 휴대할 수 있는 지도 눈여겨 봐주십시오.

can totally change the way you interact with a city like San Francisco.

이것은 여러분이 샌프란시스코와 같은 도시에서 교류하는 방식을 완전히 바꿔놓을 수 있습니다.

(Music)

(음악)

[6 Mile Range] [Top Speed Near 20mph]

[6 마일 거리] [최고 속도 시간당 20 마일]

[Uphill Climbing]

[오르막길 오르기]

[Regenerative Braking]

[회생 제동]

(Applause)

(박수)

(Cheers)

(환호)

So we're going to show you what this thing can do.

이게 어떤 역할을 하는지 보여드리죠.

It's really maneuverable. You have a hand-held remote,

조정이 가능합니다. 손에 든 리모콘으로

so you can pretty easily control acceleration, braking,

가속, 제동을 쉽게 할 수 있고

go in reverse if you like, also have braking.

원한다면 후진할 수 있고 거기에도 제동을 걸 수 있습니다.

It's incredible just how light this thing is.

이건 놀랄 만큼 가볍습니다.

I mean, this is something you can pick up and carry with you

제 말은 여러분은 이걸 갖고 다닐 수 있다는 거죠.

anywhere you go.

여러분이 어디를 가든지 말입니다.

So I'll leave you with one of the most compelling facts

이런 기술과 운송 수단들에 관한

about this technology and these kinds of vehicles.

가장 놀라운 사실들 중 하나를 말씀드리겠습니다.

This uses 20 times less energy

이것은 1 마일 또는 1 km를 차로 다니는 것과 대비할 때

for every mile or kilometer that you travel than a car,

20배나 적은 에너지를 소비합니다.

which means not only is this thing fast to charge

충전을 빨리 할 수 있고

and really cheap to build,

쉽게 만들 수 있을 뿐만 아니라

but it also reduces the footprint of your energy use

교통 수단면에서 여러분의

in terms of your transportation.

에너지 소모 양도 줄여줍니다.

So instead of looking at large amounts of energy needed

그래서 여기 계신 분들이 도시 안에서 돌아다니는데

for each person in this room to get around in a city,

필요한 엄청난 양의 에너지 대신에

now you can look at much smaller amounts

이제 여러분은 훨씬 적은 양과

and more sustainable transportation.

더 지속 가능한 교통수단을 가질 수 있습니다.

So next time you think about a vehicle,

그래서 다음에 여러분이 운송 수단을 생각해볼 때는

I hope, like us, you're thinking about something new.

우리처럼 뭔가 새로운 것을 생각해보시기 바랍니다.

Thank you.

고맙습니다.

(Applause)

(박수)