A skateboard, with a boost | Sanjay Dastoor

Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast

Translator: Daban Q Jaff Reviewer: zhila mawlood

Today I'm going to show you an electric vehicle

ئەمڕۆ من ئۆتۆمبیلێکی ئەلیکترۆنیتان پێشان دەدەم

that weighs less than a bicycle,

کێشی لە پاسکیلێک کەمترە،

that you can carry with you anywhere,

دەتوانیت لەگەڵ خۆت ھەڵیبگریت بۆ ھەموو شوێنێک،

that you can charge off a normal wall outlet in 15 minutes,

دەتوانیت بە کارەبایی ئاسایی دیوارەکان بە ١٥ دەقە بارگاوی بکەیتەوە،

and you can run it for 1,000 kilometers

و بۆ ١٠٠٠ کیلۆمەتر تەنھا

on about a dollar of electricity.

بای یەک دۆلار وزەی کارەبا سەرف دەکات.

But when I say the word electric vehicle,

بەڵام کاتێک دەڵێم ئۆتۆمبێلی ئەلیکترۆنی،

people think about vehicles. They think about cars

خەڵک ھەست دەکات باسی ئۆتۆمبێلی ڕاستەقینە دەکەم،

and motorcycles and bicycles, and the vehicles that you use every day.

یان ئەو پاسکیل و ماتۆڕانەی کە ڕۆژانە دەیانبینیت.

But if you come about it from a different perspective,

بەڵام ئەگەر لە ڕوانگەیەکیترەوە سەیری بکەیت،

you can create some more interesting,

دەتوانیت داھێنانی سەرنج ڕاکێشتر درووست بکەیت

more novel concepts.

بەھۆی چەمکی تازەوە.

So we built something.

بۆیە ئێمە شتێکمان درووست کرد.

I've got some of the pieces in my pocket here.

ھەندێکیان ئێستا پێمە، لە گیرفانمە.

So this is the motor.

ئەمە ماتۆڕەكه‌یه‌.

This motor has enough power to take you

ئەم ماتۆڕە ئەوەندە وزەی ھەیە کە

up the hills of San Francisco at about 20 miles per hour,

دەتوانێت تا گردەکانی سانفرانسیسکۆ بە خێرایی ٢٠ میل لە کاتژمێرێک بتگەیێنێت،

about 30 kilometers an hour,

بە نزیکەیی ٣٠ کیلۆمەتر لە کاتژمێرێکدا،

and this battery, this battery right here

ئەم پاتریە، ئەم پاتریەی ئێرە

has about six miles of range, or 10 kilometers,

جۆری شەش میلی یان ١٠ کیلۆمەتری ھەیە

which is enough to cover about half of the car trips

کە نزیکەی نیوەی گەشتەکانی ئۆتۆمبیلە

in the U.S. alone.

تەنیا لە ئەمریکا.

But the best part about these components

باشترین بەشی ئەم پێکھاتەیە

is that we bought them at a toy store.

ئێمە لە کۆگایەکی فرۆشتنی یاری منداڵان کریومانن.

These are from remote control airplanes.

ئەمە کۆنترۆڵی فڕۆکەکانن.

And the performance of these things has gotten so good

شێوازی کاری ئەم ئامێرانە نایابە

that if you think about vehicles a little bit differently,

ئەگەر جیاواز بیر لەم ئامێرانە بکەیتەوە،

you can really change things.

بەڕاستی دەتوانیت کۆمەڵێک شت بگۆڕیت.

So today we're going to show you one example

بۆیە، ئەمڕۆ نموونەیەکتان پێشان دەدەم

of how you can use this.

کە چۆن دەتوانیت ئەم کارە بکەیت.

Pay attention to not only how fun this thing is,

تکایە تەنیا سەرنج مەخەنە سەر ئەوەی ئەمە چەند خۆشە

but also how the portability that comes with this

بەڵام سەرنج بدەن کە ئاسان گواستنەوەی ئەم ئامێرە

can totally change the way you interact with a city like San Francisco.

چۆن کار دەکاتە سەر تێکەڵبوون وھەست کردن لە ناو شارێکی وەک سان فڕانسیسکۆ.

(Music)

(مۆسیقا)

[6 Mile Range] [Top Speed Near 20mph]

(خێرایی نزیکەی ٢٠ میل لە کاتژمێرێکدا) (بواری میل ٦)

[Uphill Climbing]

(سەرکەوتن بەسەر گرد)

[Regenerative Braking]

(ستۆپی دووبارە بووەوە)

(Applause)

(چەپڵە ڕێزان)

(Cheers)

(دڵخۆشی)

So we're going to show you what this thing can do.

باشە، ئێستا پێشانتان دەدەین کە ئەم ئامێرە دەتوانیت چی بکات.

زۆر بە ئاسانی دەتوانێت جووڵە بکات، کۆنتڕۆڵەکەی بە دەست دەگیرێت،

It's really maneuverable. You have a hand-held remote,

so you can pretty easily control acceleration, braking,

بۆیە زۆر بە ئاسانی دەتوانیت خێرایی زیاد یان کەم بکەیت،

go in reverse if you like, also have braking.

دەتوانیت بۆ دواوەش بگەڕێتەوە، ستۆپیشی ھەیە.

It's incredible just how light this thing is.

کەم کێشیەکەی باوەڕ پێ نەکراوە.

I mean, this is something you can pick up and carry with you

ئەمە شتێکە دەتوانیت لەگەڵ خۆت بیگەڕێنیت،

anywhere you go.

بۆ ھەر شوێنێک کە خۆت دەتەوێت.

So I'll leave you with one of the most compelling facts

من بە ڕاستیەکی گرنگ سەبارەت بەم ئامێرە و

about this technology and these kinds of vehicles.

ئەم جۆرە تەکنەلۆژیایە کۆتایی بە قسەکانم دەھێنم.

This uses 20 times less energy

ئەمە٢٠ جار کەمتر وزە بە فیڕۆ دەدات

for every mile or kilometer that you travel than a car,

بۆ ھەر کیلۆمەترێک یان میڵێک بە بەراورد بە گەشتەکانی ئۆتۆمبیل،

which means not only is this thing fast to charge

ئەمەش ئەوە دەگەیێنێت، کەمە تەنھا بە خێرایی بارگاوی ناکرێت

and really cheap to build,

تێچووی بەرھەمھێنانی کەمە،

but it also reduces the footprint of your energy use

بەڵکو زیانەکانی بەکارھێنانی وزەش کەم دەکاتەوە

ئەو وزەی کە لە گەشت کردن بە فیڕۆ دەچێت.

in terms of your transportation.

So instead of looking at large amounts of energy needed

بۆیە لە جێگەی ئەوەی پێویستت بە وزەی زۆر ھەبێت

for each person in this room to get around in a city,

بۆ ئەوەی ھەموو ئەو کەسانەی لەم ژوورەن بتوانن گەشتێکی ناو شار بکەن،

now you can look at much smaller amounts

دەتوانێت ڕێژەی وزە پاشەکەوت کراو چەند زۆرە

and more sustainable transportation.

و ئەم ڕێژە کەمە بە ئاسانی بە دەست دەھێنرێت.

So next time you think about a vehicle,

گەر بیرت لە ئامێری گواستنەوە کردەوە،

I hope, like us, you're thinking about something new.

ھیوادارم ئێوەش، وەک ئێمە، بیر لە شتێکی جیاواز بکەنەوە.

Thank you.

سوپاس.

(Applause)

(چەپڵە لێدان)