A skateboard, with a boost | Sanjay Dastoor

Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast

Translator: Fahad Zaki Reviewer: Shadia Ramsahye

Today I'm going to show you an electric vehicle

آج میں آپکو بجلی سے چلنی والی گاڑی دکھاؤں گا-

that weighs less than a bicycle,

جو سائیکل سے کم وزنی ہے ،

that you can carry with you anywhere,

جو آپ ہر جگہ لے جاسکتے ہیں ،

that you can charge off a normal wall outlet in 15 minutes,

جو آپ ١٥ منٹ میں چارج کر سکتے ہیں ،

and you can run it for 1,000 kilometers

اور جو آپ ہزار کلومیٹر چلا سکتے ہیں

on about a dollar of electricity.

ایک ڈولر کے خرچ پر -

But when I say the word electric vehicle,

مگر جب میں کہتا ہوں کہ یہ بجلی کی گاڑی ہے ،

people think about vehicles. They think about cars

تو لوگ سوچتے ہیں ، موٹر گاڑی ، موٹر سائیکل

and motorcycles and bicycles, and the vehicles that you use every day.

اور سائیکل جو آپ روزانہ استعمال کرتے ہیں -

But if you come about it from a different perspective,

مگر اگر آپ تھوڑا مختلف سوچیں ،

you can create some more interesting,

آپ ایک دلچسپ اور

more novel concepts.

اور اچھے خیال کو جنم دے سکتے ہیں -

So we built something.

تو ہم نے ایک چیز بنائی -

I've got some of the pieces in my pocket here.

میری جیب میں کچھ حصّے ہیں -

So this is the motor.

یہ موٹر ہے -

This motor has enough power to take you

اس موٹر میں اتنی طاقت ہے کہ یہ آپ کو

up the hills of San Francisco at about 20 miles per hour,

٢٠ میل فی گھنٹہ کی رفتار سے ' سان فرانسسکو ' کی پہاڑیوں پر چلا سکتا ہے ،

about 30 kilometers an hour,

یعنی تقریباً ٣٠ کلومیٹر فی گھنٹہ کے برابر ،

and this battery, this battery right here

اور اس بیٹری میں گنجائش ہے کہ یہ آپ کو

has about six miles of range, or 10 kilometers,

٦ میل یا ١٠ کلومیٹر لے جا سکے ،

which is enough to cover about half of the car trips

جو امریکہ میں چلنے والی گاڑیوں

in the U.S. alone.

کے آدھے سفر کے برابر ہے -

But the best part about these components

مگر سب سے اچھی بات یہ ہے کہ

is that we bought them at a toy store.

یہ چیزیں ہم نے کھلونوں کی دکان سے لی ہیں -

These are from remote control airplanes.

یہ ریموٹ سے چلنے والے جہازوں سے لی ہیں -

And the performance of these things has gotten so good

اور ان کی کارکردگی اتنی اچھی ہوگئی ہے کہ

that if you think about vehicles a little bit differently,

اگر آپ تھوڑا مختلف سوچیں تو ،

you can really change things.

آپ تبدیلی لا سکتے ہیں -

So today we're going to show you one example

تو آج ہم آپ کو اس کے

of how you can use this.

استعمال کی مثال دکھاتے ہیں -

Pay attention to not only how fun this thing is,

اب دیکھیں کہ یہ نہ صرف کتنی تفریح چیز ہے ،

but also how the portability that comes with this

بلکہ لانے - لیجانے میں آسانی کے بائث ،

can totally change the way you interact with a city like San Francisco.

' سان فرانسسکو ' جیسے شہر سے آپ کا تعلق کتنا مختلف ہو جاتا ہے -

(Music)

( موسیقی )

[6 Mile Range] [Top Speed Near 20mph]

[ ٦ میل فاصلہ طے ] [ ٢٠ میل فی گھنٹہ رفتار ]

[Uphill Climbing]

[ پہاڑی پر چڑھائی ]

[Regenerative Braking]

[ نئے دور کی بریکیں ]

(Applause)

( تالیاں )

(Cheers)

( خوشی کا اظہار )

So we're going to show you what this thing can do.

تو ہم دکھاتے ہیں کہ یہ چیز کیا کرسکتی ہے -

It's really maneuverable. You have a hand-held remote,

اس کو چلانا آسان ہے - آپ کے ہاتھ میں ریموٹ ہوتا ہے ،

so you can pretty easily control acceleration, braking,

جس سے آپ رفتار اور بریکوں پر قابو رکھتے ہیں ،

go in reverse if you like, also have braking.

پیچھے جاسکتے ہیں اور بریک کرسکتے ہیں -

It's incredible just how light this thing is.

یہ ناقابل یقین حد تک ہلکی ہے -

I mean, this is something you can pick up and carry with you

آپ اس کو اٹھا کر کہیں بھی

anywhere you go.

لے جا سکتے ہیں -

So I'll leave you with one of the most compelling facts

اب میں آپ کو اس ٹیکنالوجی اور ان گاڑیوں کے

about this technology and these kinds of vehicles.

زبردست حقائق کو بتادوں -

This uses 20 times less energy

یہ ٢٠ گنا کم توانائی استعمال کرتی ہے

for every mile or kilometer that you travel than a car,

ہر مل یا کلومیٹر جو آپ گاڑی میں استعمال کرتے ہیں ،

which means not only is this thing fast to charge

یعنی کہ یہ نہ صرف جلدی چارج ہوجاتی ہے

and really cheap to build,

اور آسانی سے بن جاتی ہے ،

but it also reduces the footprint of your energy use

بلکہ یہ توانائی کے استعمال کا دباؤ کم کرتی ہے

in terms of your transportation.

جو آپ نقل و حمل میں صرف کرتے ہیں -

So instead of looking at large amounts of energy needed

تو اس کمرے میں موجود افرار کے شہری سفر میں

for each person in this room to get around in a city,

توانائی کے زیادہ سے زیادہ استعمال کی بجاۓ ،

now you can look at much smaller amounts

اب آپ توانائی کے کم استعمال اور

and more sustainable transportation.

پائیدار سفر پر توجہ دے سکتے ہیں -

So next time you think about a vehicle,

تو اگلی بار آپ ایک گاڑی کے بارے میں سوچیں ،

I hope, like us, you're thinking about something new.

مجھے امید ہے ، کہ آپ ہماری طرح ، کچھ نیا سوچیں گے -

Thank you.

شکریہ -

(Applause)

( تالیاں )