A skateboard, with a boost | Sanjay Dastoor

Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast

Tłumaczenie: Capa Girl Korekta: Rysia Wand

Today I'm going to show you an electric vehicle

Pokażę wam dzisiaj pojazd elektryczny,

that weighs less than a bicycle,

który waży mniej niż rower.

that you can carry with you anywhere,

Można go zabrać wszędzie,

that you can charge off a normal wall outlet in 15 minutes,

naładować w 15 minut za pomocą kontaktu

and you can run it for 1,000 kilometers

i przejechać nawet tysiąc kilometrów

on about a dollar of electricity.

za równowartość dolara.

But when I say the word electric vehicle,

Kiedy mówię o pojeździe elektrycznym,

people think about vehicles. They think about cars

ludzie myślą o samochodach,

and motorcycles and bicycles, and the vehicles that you use every day.

motocyklach, rowerach i innych pojazdach codziennego użytku.

But if you come about it from a different perspective,

Ale jeśli spojrzy się na coś z innej perspektywy

you can create some more interesting,

można stworzyć coś bardziej interesującego,

more novel concepts.

bardziej nowatorskiego.

So we built something.

Zbudowaliśmy to coś.

I've got some of the pieces in my pocket here.

Mam kilka części w kieszeni.

So this is the motor.

Oto silnik.

This motor has enough power to take you

Ma wystarczająco dużo mocy, by zabrać was

up the hills of San Francisco at about 20 miles per hour,

na wzgórza San Francisco z prędkością 20 mil na godzinę,

about 30 kilometers an hour,

czyli jakieś 30 km na godzinę.

and this battery, this battery right here

Ta bateria

has about six miles of range, or 10 kilometers,

wytrzymuje dystans około 10 km,

which is enough to cover about half of the car trips

czyli tyle co 50% przejazdów samochodem

in the U.S. alone.

w USA.

But the best part about these components

Ale najistotniejsze jest to,

is that we bought them at a toy store.

że te części kupiliśmy w sklepie z zabawkami.

These are from remote control airplanes.

To części ze zdalnie sterowanych samolotów.

And the performance of these things has gotten so good

Wydajność tych rzeczy wzrosła tak bardzo,

that if you think about vehicles a little bit differently,

że jeśli pomyśleć o pojazdach trochę inaczej,

you can really change things.

można naprawdę coś zmienić.

So today we're going to show you one example

Pokażemy wam jeden ze sposobów

of how you can use this.

ich wykorzystania.

Pay attention to not only how fun this thing is,

To nie tylko fajna zabawa,

but also how the portability that comes with this

ale również mobilność, która za nią idzie

can totally change the way you interact with a city like San Francisco.

może całkowicie zmienić nasze interakcje z miastami jak San Francisco.

(Music)

(Muzyka)

[6 Mile Range] [Top Speed Near 20mph]

[Odcinek 6 mil] [Maksymalna prędkość 20 km na godzinę]

[Uphill Climbing]

[Jazda pod górkę]

[Regenerative Braking]

[Hamowanie rekuperacyjne]

(Applause)

(Brawa)

(Cheers)

(Wiwaty)

So we're going to show you what this thing can do.

Pokażemy wam jej możliwości.

It's really maneuverable. You have a hand-held remote,

Jest bardzo zwrotna. Mamy ręcznego pilota,

so you can pretty easily control acceleration, braking,

więc można dość łatwo kontrolować przyspieszenie, hamowanie,

go in reverse if you like, also have braking.

jazda do tyłu też ma hamowanie.

It's incredible just how light this thing is.

Niesamowita jest jej lekkość.

I mean, this is something you can pick up and carry with you

Można ją zabrać ze sobą

anywhere you go.

praktycznie wszędzie.

So I'll leave you with one of the most compelling facts

Zakończę najistotniejszym z faktów

about this technology and these kinds of vehicles.

odnośnie technologii tych pojazdów.

This uses 20 times less energy

Zużywają 20 razy mniej energii

for every mile or kilometer that you travel than a car,

na każdy kilometr niż samochód,

which means not only is this thing fast to charge

przez co pojazd jest nie tylko szybki w ładowaniu

and really cheap to build,

i tani w budowie,

but it also reduces the footprint of your energy use

ale zmniejsza również wasz ślad klimatyczny

in terms of your transportation.

w zakresie transportu.

So instead of looking at large amounts of energy needed

Zamiast zużywać mnóstwo energii

for each person in this room to get around in a city,

dla każdego z osobna na poruszanie się po mieście,

now you can look at much smaller amounts

mamy mniejsze ilości energii

and more sustainable transportation.

i zrównoważony transport.

So next time you think about a vehicle,

Kiedy następnym razem pomyślicie o pojeździe

I hope, like us, you're thinking about something new.

mam nadzieję, że tak jak my, pomyślicie o czymś nowym.

Thank you.

Dziękuję.

(Applause)

(Brawa)