A skateboard, with a boost | Sanjay Dastoor

Sanjay Dastoor: Ein Skateboard mit Antrieb

Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast

Übersetzung: Sandra Holtermann Lektorat: David S

Today I'm going to show you an electric vehicle

Heute stelle ich Ihnen ein Elektrofahrzeug vor,

that weighs less than a bicycle,

das weniger als ein Fahrrad wiegt,

that you can carry with you anywhere,

das Sie überallhin mitnehmen können,

that you can charge off a normal wall outlet in 15 minutes,

das Sie innerhalb von 15 Minuten an einer Steckdose laden können,

and you can run it for 1,000 kilometers

und mit dem Sie 1.000 Kilometer weit fahren können

on about a dollar of electricity.

für ca. einen Dollar für Strom.

But when I say the word electric vehicle,

Aber wenn ich Elektrofahrzeug sage,

people think about vehicles. They think about cars

denken die Leute an Fahrzeuge. Sie denken an Autos,

and motorcycles and bicycles, and the vehicles that you use every day.

Motorräder, Fahrräder und an die Fahrzeuge, die sie täglich nutzen.

But if you come about it from a different perspective,

Aber wenn Sie sich der Sache aus einer anderen Richtung nähern,

you can create some more interesting,

können Sie interessantere,

more novel concepts.

neuere Konzepte erschaffen.

So we built something.

Wir bauten also etwas.

I've got some of the pieces in my pocket here.

Ich habe einige Teile davon hier.

So this is the motor.

Dies ist der Motor.

This motor has enough power to take you

Dieser Motor hat genug Kraft, um Sie

up the hills of San Francisco at about 20 miles per hour,

mit ca. 20 Meilen pro Stunde die Berge von San Francisco hochzubringen,

about 30 kilometers an hour,

also rund 30 km/h,

and this battery, this battery right here

und dieser Akku hier

has about six miles of range, or 10 kilometers,

hat eine Reichweite von ca. 6 Meilen, oder 10 Kilometern,

which is enough to cover about half of the car trips

was für die Hälfte aller Autofahrten ausreicht,

in the U.S. alone.

allein in den Vereinigten Staaten.

But the best part about these components

Aber das Beste an den Bestandteilen ist,

is that we bought them at a toy store.

dass wir sie im Spielwarenladen gekauft haben.

These are from remote control airplanes.

Sie sind von ferngesteuerten Flugzeugen.

And the performance of these things has gotten so good

Und die Leistung dieser Dinger ist so gut geworden,

that if you think about vehicles a little bit differently,

dass, wenn Sie über Fahrzeuge anders denken,

you can really change things.

Sie wirklich was verändern können.

So today we're going to show you one example

Heute werden wir Ihnen also ein Beispiel zeigen,

of how you can use this.

wie Sie das hier nutzen können.

Pay attention to not only how fun this thing is,

Achten Sie nicht nur darauf, wie viel Spaß man damit hat,

but also how the portability that comes with this

sondern auch, wie die gewonnene Beweglichkeit

can totally change the way you interact with a city like San Francisco.

komplett die Art verändert, mit einer Stadt wie San Francisco zu interagieren.

(Music)

(Musik)

[6 Mile Range] [Top Speed Near 20mph]

[10 km Reichweite] [30 km/h Höchstgeschwindigkeit]

[Uphill Climbing]

[Bergauf]

[Regenerative Braking]

[Nutzbremsung]

(Applause)

(Applaus)

(Cheers)

(Jubelrufe)

So we're going to show you what this thing can do.

Wir werden Ihnen zeigen, was das Teil kann.

It's really maneuverable. You have a hand-held remote,

Es ist wirklich gut steuerbar. Es gibt eine tragbare Fernbedienung,

so you can pretty easily control acceleration, braking,

mit der Sie beschleunigen können, bremsen,

go in reverse if you like, also have braking.

in den Rückwärtsgang wechseln, auch mit Bremsfunktion.

It's incredible just how light this thing is.

Es ist unglaublich, wie leicht das Teil ist.

I mean, this is something you can pick up and carry with you

Das ist etwas, das Sie hochheben und mitnehmen können,

anywhere you go.

egal wohin Sie gehen.

So I'll leave you with one of the most compelling facts

Hier kommt eine der verlockendsten Tatsachen

about this technology and these kinds of vehicles.

über diese Technologie und diese Art von Fahrzeugen.

This uses 20 times less energy

Es verbraucht mit jeder Meile oder jeden Kilometer

for every mile or kilometer that you travel than a car,

zwanzigmal weniger Energie als ein Auto.

which means not only is this thing fast to charge

Das bedeutet, es ist nicht nur schnell zu laden,

and really cheap to build,

und wirklich günstig zu bauen.

but it also reduces the footprint of your energy use

Es verbessert auch Ihre Energiebilanz

in terms of your transportation.

hinsichtlich Ihres Verkehrsmittels.

So instead of looking at large amounts of energy needed

Anstatt großer Enerigemengen, die notwendig sind,

for each person in this room to get around in a city,

um jeden aus diesem Raum durch die Stadt zu bringen,

now you can look at much smaller amounts

haben wir hier einen geringeren Energieaufwand

and more sustainable transportation.

und ein nachhaltigeres Verkehrsmittel.

So next time you think about a vehicle,

Wenn Sie also das nächste Mal an ein Fahrzeug denken,

I hope, like us, you're thinking about something new.

hoffe ich, dass Sie, wie wir, an etwas Neues denken.

Thank you.

Danke sehr.

(Applause)

(Applaus)