A skateboard, with a boost | Sanjay Dastoor

Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast

Translator: Indra Wibisana Reviewer: Beltsazar Krisetya

Today I'm going to show you an electric vehicle

Hari ini saya akan menunjukkan kepada anda sebuah kendaraan listrik

that weighs less than a bicycle,

yang lebih ringan daripada sebuah sepeda,

that you can carry with you anywhere,

yang dapat anda bawa ke mana pun anda pergi,

that you can charge off a normal wall outlet in 15 minutes,

yang dapat anda isi melalui stop kontak biasa dalam 15 menit,

and you can run it for 1,000 kilometers

dan dapat anda jalankan sejauh 1.000 km

on about a dollar of electricity.

dengan listrik senilai satu dolar.

But when I say the word electric vehicle,

Tapi ketika saya mengatakan kendaraan listrik,

people think about vehicles. They think about cars

orang-orang berpikir tentang kendaraan besar. Mereka berpikir tentang mobil

and motorcycles and bicycles, and the vehicles that you use every day.

dan motor dan sepeda, dan kendaraan yang anda gunakan setiap hari.

But if you come about it from a different perspective,

Tetapi jika anda melihatnya dari perspektif yang lain,

you can create some more interesting,

anda dapat menciptakan sesuatu yang lebih menarik,

more novel concepts.

sebuah konsep yang lebih baru.

So we built something.

Jadi kami membuat sesuatu.

I've got some of the pieces in my pocket here.

Saya punya beberapa bagiannya di kantong saya.

So this is the motor.

Jadi ini adalah motornya.

This motor has enough power to take you

Motor ini mempunyai kekuatan yang cukup untuk membawa anda

up the hills of San Francisco at about 20 miles per hour,

naik bukit San Francisco dengan kecepatan sekitar 20 mil per jam,

about 30 kilometers an hour,

sekitar 30 kilometer per jam,

and this battery, this battery right here

dan baterai ini, baterai yang saya pegang ini

has about six miles of range, or 10 kilometers,

mempunyai jangkauan sekitar enam mil, atau 10 kilometer,

which is enough to cover about half of the car trips

yang cukup untuk menempuh sekitar setengah dari perjalanan mobil

in the U.S. alone.

di Amerika.

But the best part about these components

Tapi bagian terbaik tentang komponen ini

is that we bought them at a toy store.

adalah kami membelinya di sebuah toko mainan.

These are from remote control airplanes.

Ini dari pesawat terbang dengan kendali jarak jauh.

And the performance of these things has gotten so good

Dan kinerja alat-alat ini telah menjadi demikian baik

that if you think about vehicles a little bit differently,

sehingga jika anda berpikir tentang kendaraan secara sedikit berbeda,

you can really change things.

anda dapat benar-benar mengubah beberapa hal.

So today we're going to show you one example

Jadi hari ini kami akan menunjukkan kepada anda sebuah contoh

of how you can use this.

bagaimana anda dapat menggunakan ini.

Pay attention to not only how fun this thing is,

Perhatikan bukan hanya kepada betapa mengasyikkannya ini,

but also how the portability that comes with this

tetapi juga betapa mudahnya alat ini untuk dibawa

can totally change the way you interact with a city like San Francisco.

alat ini dapat mengubah cara anda berinteraksi dengan sebuah kota seperti San Francisco.

(Music)

(Music)

[6 Mile Range] [Top Speed Near 20mph]

[Jangkauan 10 Km] [ Kecepatan Maksimum Hampir 30 km per jam]

[Uphill Climbing]

[Mendaki Bukit]

[Regenerative Braking]

[Pengereman Regeneratif]

(Applause)

(Tepuk tangan)

(Cheers)

(Sorakan)

So we're going to show you what this thing can do.

Jadi kami akan menunjukkan kepada anda apa yang dapat dilakukan benda ini.

It's really maneuverable. You have a hand-held remote,

Ini benar-benar mudah dikendalikan. Anda dapat mengendalikannya dengan remote di tangan,

so you can pretty easily control acceleration, braking,

jadi anda dapat dengan cukup mudah mengendalikan akselerasi, pengereman,

go in reverse if you like, also have braking.

mundur kalau anda inginkan, juga dengan pengereman.

It's incredible just how light this thing is.

Sungguh luar biasa betapa ringannya benda ini.

I mean, this is something you can pick up and carry with you

ini adalah sesuatu yang dapat anda angkat dan bawa dengan anda

anywhere you go.

ke mana pun anda pergi.

So I'll leave you with one of the most compelling facts

Jadi saya akan memberi anda satu fakta paling menarik

about this technology and these kinds of vehicles.

tentang teknologi dan kendaraan semacam ini.

This uses 20 times less energy

Kendaraan ini menggunakan energi 20 kali lebih sedikit

for every mile or kilometer that you travel than a car,

untuk setiap mil atau kilometer yang anda tempuh daripada sebuah mobil,

which means not only is this thing fast to charge

yang artinya bukan saja benda ini cepat diisi

and really cheap to build,

dan sangat murah untuk dibuat,

but it also reduces the footprint of your energy use

tetapi ini juga mengurangi jejak penggunaan energi anda

in terms of your transportation.

dalam hal transportasi.

So instead of looking at large amounts of energy needed

Jadi ketimbang melihat pada kebutuhan energi dalam jumlah besar

for each person in this room to get around in a city,

untuk setiap orang di ruangan ini untuk berkeliling di sebuah kota,

now you can look at much smaller amounts

sekarang anda dapat melihat pada jumlah yang lebih kecil

and more sustainable transportation.

dan transportasi yang lebih berkesinambungan.

So next time you think about a vehicle,

Jadi lain kali anda berpikir tentang sebuah kendaraan,

I hope, like us, you're thinking about something new.

Saya berharap, seperti kami, anda berpikir tentang sesuatu yang baru.

Thank you.

Terima kasih.

(Applause)

(Tepuk tangan)