A skateboard, with a boost | Sanjay Dastoor

Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast

Překladatel: Tereza Kadrnožková Korektor: Jakub Helcl

Today I'm going to show you an electric vehicle

Dnes vám ukážu elektrické vozidlo,

that weighs less than a bicycle,

lehčí než kolo,

that you can carry with you anywhere,

které s sebou můžete kamkoliv nosit,

that you can charge off a normal wall outlet in 15 minutes,

které nabijete za 15 minut z obyčejné zásuvky,

and you can run it for 1,000 kilometers

a které ujede až 1 000 kilometrů

on about a dollar of electricity.

na množství elektřiny za dolar.

But when I say the word electric vehicle,

Když se řekne „elektrické vozidlo“,

people think about vehicles. They think about cars

lidé si představí dopravní prostředek. Třeba auto,

and motorcycles and bicycles, and the vehicles that you use every day.

motorku nebo kolo, prostě taková vozidla, která používáme denně.

But if you come about it from a different perspective,

Ale když se na to podíváte z jiné perspektivy,

you can create some more interesting,

můžete vytvořit něco mnohem zajímavějšího,

more novel concepts.

nějaký nový koncept.

So we built something.

A tak jsme něco postavili.

I've got some of the pieces in my pocket here.

Mám v kapse nějaké součástky.

So this is the motor.

Tak tohle je motor.

This motor has enough power to take you

Tenhle motor má dostatek síly na to,

up the hills of San Francisco at about 20 miles per hour,

aby vás vyvezl na kopce v San Francisku rychlostí 20 mil za hodinu

about 30 kilometers an hour,

– to je 30 kilometrů za hodinu –

and this battery, this battery right here

a tahle baterie, přímo tahle,

has about six miles of range, or 10 kilometers,

má dosah asi 6 mil – nebo 10 kilometrů –

which is enough to cover about half of the car trips

což je dost na to, aby pokryla polovinu jízd autem

in the U.S. alone.

v USA.

But the best part about these components

Ale nejlepší věc na těchto třech součástkách

is that we bought them at a toy store.

je to, že jsme je koupili v hračkářství.

These are from remote control airplanes.

Tohle jsou z ovladače letadýlka.

And the performance of these things has gotten so good

A výkon těchto věcí je tak dobrý,

that if you think about vehicles a little bit differently,

že když zapřemýšlíte o vozidlech trochu jinak,

you can really change things.

opravdu můžete věci změnit.

So today we're going to show you one example

Dnes vám ukážeme příklad toho,

of how you can use this.

jak můžete tohle použít.

Pay attention to not only how fun this thing is,

Všímejte si nejen toho, jaká je s tím zábava,

but also how the portability that comes with this

ale také toho, jak přenosnost s tím spojená

can totally change the way you interact with a city like San Francisco.

může úplně změnit způsob, jakým budete brát město, jako je San Francisco.

(Music)

(Hudba)

[6 Mile Range] [Top Speed Near 20mph]

[Dosah 6 mil] [Nejvyšší rychlost téměř 20 mph]

[Uphill Climbing]

[Jízda do kopce]

[Regenerative Braking]

[Rekuperační brzdění]

(Applause)

(Potlesk)

(Cheers)

(Povzbuzování)

So we're going to show you what this thing can do.

Dnes vám tu chceme ukázat, co tahle věc dokáže.

It's really maneuverable. You have a hand-held remote,

Je opravdu manévrovatelná. Máte kapesní ovladač,

so you can pretty easily control acceleration, braking,

takže velice jednoduše můžete ovládat zrychlení, brzdění,

go in reverse if you like, also have braking.

přejít do protisměru, pokud chcete, také to umí brzdit.

It's incredible just how light this thing is.

Je neuvěřitelné, jak lehká tahle věc je.

I mean, this is something you can pick up and carry with you

Je to něco, co zvednete a vezmete si to s sebou

anywhere you go.

kamkoliv jdete.

So I'll leave you with one of the most compelling facts

Ještě vám řeknu jednu opravdu působivou věc

about this technology and these kinds of vehicles.

o téhle technologii a podobných vozítkách.

This uses 20 times less energy

Tohle vozítko spotřebuje dvacetkrát méně energie

for every mile or kilometer that you travel than a car,

na každou míli nebo kilometr než auto.

which means not only is this thing fast to charge

Takže nejen, že se rychle nabíjí

and really cheap to build,

a je levné na konstrukci,

but it also reduces the footprint of your energy use

ale také snižuje energetickou stopu

in terms of your transportation.

co se týče dopravy.

So instead of looking at large amounts of energy needed

Takže místo hledání velkého množství energie, které potřebuje

for each person in this room to get around in a city,

každý z vás, aby se dostal na druhou stranu města,

now you can look at much smaller amounts

můžete nyní hledat menší množství

and more sustainable transportation.

a mnohem udržitelnější dopravu.

So next time you think about a vehicle,

Takže příště, až budete přemýšlet o vozidle,

I hope, like us, you're thinking about something new.

doufám, že stejně jako my budete přemýšlet o něčem novém.

Thank you.

Děkuji vám.

(Applause)

(Potlesk)