A skateboard, with a boost | Sanjay Dastoor

Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast

Prevodilac: Mile Živković Lektor: Tatjana Jevdjic

Today I'm going to show you an electric vehicle

Danas ću vam pokazati električno vozilo

that weighs less than a bicycle,

koje teži manje od bicikla

that you can carry with you anywhere,

i koje možete sa sobom nositi svuda,

that you can charge off a normal wall outlet in 15 minutes,

koje možete napuniti na normalnoj utičnici za 15 minuta

and you can run it for 1,000 kilometers

i voziti 1000 kilometara

on about a dollar of electricity.

za vrednost struje od jednog dolara.

But when I say the word electric vehicle,

Ali kada kažem "električno vozilo",

people think about vehicles. They think about cars

ljudi misle na vozila. Misle na automobile

and motorcycles and bicycles, and the vehicles that you use every day.

motocikle i bicikle i vozila koja koristite svaki dan.

But if you come about it from a different perspective,

Ali ako tome priđete iz drugačije perspektive,

you can create some more interesting,

možete stvoriti interesantnije,

more novel concepts.

modernije koncepte.

So we built something.

Tako da smo napravili nešto.

I've got some of the pieces in my pocket here.

Imam deliće toga ovde u svom džepu.

So this is the motor.

Ovo je motor.

This motor has enough power to take you

Ovaj motor ima dovoljno snage da vas poveze

up the hills of San Francisco at about 20 miles per hour,

brdima San Franciska brzinom od oko 20 milja na sat,

about 30 kilometers an hour,

oko 30 kilometara na sat

and this battery, this battery right here

i ovaj akumulator ovde

has about six miles of range, or 10 kilometers,

ima domet od oko 6 milja ili 10 kilometara,

which is enough to cover about half of the car trips

što je dovoljno da pokrije polovinu vožnji automobilom

in the U.S. alone.

samo u SAD.

But the best part about these components

Ali najbolja stvar u vezi s ovim komponentama

is that we bought them at a toy store.

je to što smo ih kupili u prodavnici igračaka.

These are from remote control airplanes.

Ovo je od aviona na daljinsko upravljanje.

And the performance of these things has gotten so good

Performanse ovih stvari su se toliko poboljšale,

that if you think about vehicles a little bit differently,

da ako samo malo drugačije razmišljate o vozilima,

you can really change things.

zaista možete da promenite stvari.

So today we're going to show you one example

Danas ćemo vam pokazati jedan primer toga

of how you can use this.

kako ovo možete iskoristiti.

Pay attention to not only how fun this thing is,

Obratite pažnju ne samo na to koliko je ovo zabavno,

but also how the portability that comes with this

nego i na to kako pokretljivost ove stvari

can totally change the way you interact with a city like San Francisco.

može u potpunosti da izmeni vašu interakciju sa gradom poput San Franciska.

(Music)

(Muzika)

[6 Mile Range] [Top Speed Near 20mph]

[Domet od 10 kilometara] [Najveća brzina blizu 30km/h]

[Uphill Climbing]

[Penjanje uzbrdo]

[Regenerative Braking]

[Regenerativno kočenje]

(Applause)

(Aplauz)

(Cheers)

(Klicanje)

So we're going to show you what this thing can do.

Pokazaćemo vam šta ova stvar može.

It's really maneuverable. You have a hand-held remote,

Veoma je upravljivo. Imate daljinski upravljač

so you can pretty easily control acceleration, braking,

tako da lako kontrolišete ubrzanje, kočenje

go in reverse if you like, also have braking.

možete i u rikverc, takođe imate kočnice.

It's incredible just how light this thing is.

Neverovatno je koliko je ova stvar lagana.

I mean, this is something you can pick up and carry with you

Ovo možete uzeti i nositi sa sobom

anywhere you go.

bilo gde da idete.

So I'll leave you with one of the most compelling facts

Ostavljam vas sa jednom od najubedljivijih činjenica

about this technology and these kinds of vehicles.

o ovoj tehnologiji i ovim vozilima.

This uses 20 times less energy

Ona koriste 20 puta manje energije

for every mile or kilometer that you travel than a car,

za svaku milju ili kilometar koje pređete, nego automobil,

which means not only is this thing fast to charge

što znači ne samo da se ova vozila brzo pune

and really cheap to build,

i da su jeftina da se naprave,

but it also reduces the footprint of your energy use

nego i da smanjuju utrošak vaše energije

in terms of your transportation.

što se tiče vašeg transporta.

So instead of looking at large amounts of energy needed

Umesto da gledamo na velike količine energije potrebne

for each person in this room to get around in a city,

za svaku osobu u ovoj prostoriji da se kreće po gradu,

now you can look at much smaller amounts

sada možete gledati na puno manje količine

and more sustainable transportation.

i na održiviji transport.

So next time you think about a vehicle,

Sledeći put kada budete mislili o vozilima,

I hope, like us, you're thinking about something new.

nadam se da ćete poput nas, misliti o nečemu novom.

Thank you.

Hvala vam.

(Applause)

(Aplauz)