A skateboard, with a boost | Sanjay Dastoor

Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast

Translator: Stefan Milanov Reviewer: Anton Hikov

Today I'm going to show you an electric vehicle

Днес искам да ви покажа едно електрическо превозно средство,

that weighs less than a bicycle,

което е по-леко от който и да е велосипед,

that you can carry with you anywhere,

което можете да носите със себе си навсякъде,

that you can charge off a normal wall outlet in 15 minutes,

което можете да заредите от контакта за петнайсет минути,

and you can run it for 1,000 kilometers

и с което можете да изминете около 1000 километра

on about a dollar of electricity.

на цена само около 1 долар.

But when I say the word electric vehicle,

Когато кзавам думата електрическо превозно средство,

people think about vehicles. They think about cars

всички мислят за стандартни превозни средства. Хората си представят коли,

and motorcycles and bicycles, and the vehicles that you use every day.

мотоциклети и велосипеди, и всички останали превозни средства, които използваме дневно.

But if you come about it from a different perspective,

Ако погледнете нещата от друг ъгъл,

you can create some more interesting,

можете да създадете много по-интересни,

more novel concepts.

по-модерни концепции.

So we built something.

Тъй че ние построихме нещо.

I've got some of the pieces in my pocket here.

Имам някои части тук, в джоба ми.

So this is the motor.

Ето това е двигателя.

This motor has enough power to take you

Този двигател има достатъчно сила да

up the hills of San Francisco at about 20 miles per hour,

ви подкара нагоре по хълмовете на Сан Франциско с около 20 м/ч,

about 30 kilometers an hour,

което е около 30 км/ч

and this battery, this battery right here

и тази батерия, тази батерия тук

has about six miles of range, or 10 kilometers,

може да прави това за около 6 мили, или 10 километра,

which is enough to cover about half of the car trips

което е достатъчно да покрие поне половината от

in the U.S. alone.

разстоянията, изминати с кола в САЩ.

But the best part about these components

Най-добрата част за тези компоненти е, че

is that we bought them at a toy store.

ние ги купихме от магазин за детски играчки.

These are from remote control airplanes.

Тези са от самолетчета с дистанционно.

And the performance of these things has gotten so good

Производителността на тези неща е станала толкова висока,

that if you think about vehicles a little bit differently,

че ако мислите за превозните средства по различен начин,

you can really change things.

можете наистина да промените нещата.

So today we're going to show you one example

Днес ще ви покажем един пример

of how you can use this.

как това може да се използва.

Pay attention to not only how fun this thing is,

Забележете не само колко забавно е това нещо,

but also how the portability that comes with this

но също така и как преносимостта, която е свързана с него,

can totally change the way you interact with a city like San Francisco.

може тотално да промени начина, по който взаимодействaте с един град като Сан Франциско.

(Music)

(Музика)

[6 Mile Range] [Top Speed Near 20mph]

[6 мили пробег][Максимална Скорост Около 20 мили/час]

[Uphill Climbing]

[Изкачване по хълм]

[Regenerative Braking]

[Регенериращи спирачки]

(Applause)

(Аплодисменти)

(Cheers)

(Подвиквания)

So we're going to show you what this thing can do.

Ще ви покажем, какво може да прави това.

It's really maneuverable. You have a hand-held remote,

Много е маневрено. Идва с дистанционно управление,

so you can pretty easily control acceleration, braking,

така че може с лекота да контролирате ускорение, спиране,

go in reverse if you like, also have braking.

ако искате можете да тръгнете назад, или да спрете.

It's incredible just how light this thing is.

Невероятно е колко леко е това нещо.

I mean, this is something you can pick up and carry with you

Имам в предвид, че това е нещо, което можете да вземете и да носите със себе си,

anywhere you go.

където и да отидете.

So I'll leave you with one of the most compelling facts

Ще завърша с един от най-завладяващите факти

about this technology and these kinds of vehicles.

за тази технология и този вид превозни средства.

This uses 20 times less energy

Това използва 20 пъти по-малко енергия

for every mile or kilometer that you travel than a car,

за всяка миля или километър, които минавате с кола,

which means not only is this thing fast to charge

което означава, че не само се зарежда бързо

and really cheap to build,

и струва малко да се произведе,

but it also reduces the footprint of your energy use

но също така намалява енергийната употреба

in terms of your transportation.

за вашия превоз.

So instead of looking at large amounts of energy needed

Така че вместо да използваме големите количества енергия, необходими

for each person in this room to get around in a city,

за транспортиране в града на всеки един човек тук,

now you can look at much smaller amounts

сега можем да използваме много по-малко енергия

and more sustainable transportation.

и много по-зелен транспорт.

So next time you think about a vehicle,

Така че следващият път, когато помислите за превозно средство,

I hope, like us, you're thinking about something new.

се надявам, че като нас, вие си мислите за нещо ново.

Thank you.

Благодаря ви.

(Applause)

(Аплодисменти)