Why is the world warming up? | Kristen Bell + Giant Ant

159,603 views ・ 2020-10-13

TED


Будь ласка, двічі клацніть на англійські субтитри нижче, щоб відтворити відео.

00:00
Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs
0
0
7000
Перекладач: Olesia Luzhbina Утверджено: Khrystyna Romashko
00:02
Why is the world warming up?
1
2780
1833
Чому світ нагрівається?
00:06
Let's think of Earth for just a moment as a greenhouse.
2
6820
3273
Давайте на мить подумаємо про Землю як про теплицю.
00:10
Every second, a huge amount of energy smashes into our greenhouse.
3
10933
4660
Щосекунди величезна частина енергії потрапляє в нашу теплицю.
00:16
Our atmosphere, the glass roof and walls,
4
16904
3562
Наша атмосфера, скляний дах і стіни,
00:20
reflects some of that energy,
5
20490
2022
відбиває частину цієї енергії,
00:22
but most of it passes right through and heats everything up.
6
22536
3530
але більшість її потрапляє прямо всередину і нагріває все.
00:27
Much of that heat used to escape back into space,
7
27340
2516
Велика частина цього тепла поверталася назад у космос,
00:29
keeping us at a stable, warm temperature.
8
29880
2676
підтримуючи нас у стійкій, теплій температурі.
00:33
But then something changed.
9
33614
1622
Та потім щось змінилося.
00:36
Humans began to spew enough carbon dioxide to fill billions of greenhouses each day.
10
36110
5246
Люди почали викидати достатньо вуглекислого газу,
щоб заповнювати мільярди теплиць щодня.
00:42
What does all that greenhouse gas do?
11
42900
2616
Що робить весь цей парниковий газ?
00:45
It makes the glass of our greenhouse thicker.
12
45540
2883
Він робить скло нашої теплиці товстішим.
00:48
Thicker glass means heat escapes into space much more slowly.
13
48760
3656
Товстіше скло означає, що тепло виходить у космос набагато повільніше.
00:52
And don't forget, energy from the sun
14
52440
1776
І не забувайте, що енергія від сонця
00:54
is still streaming in just as quickly as before.
15
54240
3006
все ще надходить так швидко, як і раніше.
00:57
The result is a planet with temperatures too hot for our liking
16
57270
3756
Результат — планета із надто гарячою температурою для нашого комфорту
01:01
and, eventually...
17
61050
2027
і, зрештою...
01:03
living.
18
63607
1174
життя.
01:08
[Countdown
19
68638
1766
[Зворотний відлік]
01:10
Take action on climate change at Countdown.ted.com]
20
70428
2530
Вживайте заходів щодо зміни клімату на сайті Countdown.ted.com]
Про цей сайт

Цей сайт познайомить вас з відеороликами YouTube, корисними для вивчення англійської мови. Ви побачите уроки англійської мови, які проводять першокласні викладачі з усього світу. Двічі клацніть на англійських субтитрах, що відображаються на кожній сторінці відео, щоб відтворити відео з цієї сторінки. Субтитри прокручуються синхронно з відтворенням відео. Якщо у вас є коментарі або побажання, будь ласка, зв'яжіться з нами за допомогою цієї контактної форми.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7