Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo.
00:00
Transcriber: TED Translators Admin
Reviewer: Rhonda Jacobs
0
0
7000
Traducteur: TED Translators Admin
Relecteur: Claire Ghyselen
00:02
Why is the world warming up?
1
2780
1833
Pourquoi le monde se réchauffe-t-il ?
00:06
Let's think of Earth
for just a moment as a greenhouse.
2
6820
3273
Voyons la Terre comme une serre.
00:10
Every second, a huge amount of energy
smashes into our greenhouse.
3
10933
4660
Chaque seconde, une énorme quantité
d'énergie bombarde notre serre.
00:16
Our atmosphere, the glass roof and walls,
4
16904
3562
Notre atmosphère, le toit
et les murs en verre,
00:20
reflects some of that energy,
5
20490
2022
renvoient une part de cette énergie,
00:22
but most of it passes right through
and heats everything up.
6
22536
3530
mais la majeure partie pénètre
et réchauffe tout.
00:27
Much of that heat
used to escape back into space,
7
27340
2516
Une grande part de cette chaleur
s'échappait autrefois dans l'espace,
00:29
keeping us at a stable, warm temperature.
8
29880
2676
en nous maintenant à une
température stable et chaude.
00:33
But then something changed.
9
33614
1622
Mais quelque chose a changé.
00:36
Humans began to spew enough carbon dioxide
to fill billions of greenhouses each day.
10
36110
5246
Les humains ont commencé
à rejeter suffisamment de CO₂
pour remplir quotidiennement
des milliards de serres.
00:42
What does all that greenhouse gas do?
11
42900
2616
Et que font tout ces gaz
à effet de serre ?
00:45
It makes the glass
of our greenhouse thicker.
12
45540
2883
Ils rendent le verre de la serre
plus épais,
00:48
Thicker glass means heat escapes
into space much more slowly.
13
48760
3656
ce qui fait que la chaleur s'échappe
dans l'espace beaucoup plus lentement.
00:52
And don't forget, energy from the sun
14
52440
1776
Et n'oubliez pas, l'énergie du soleil
00:54
is still streaming in
just as quickly as before.
15
54240
3006
pénètre toujours
dans les mêmes proportions.
00:57
The result is a planet with temperatures
too hot for our liking
16
57270
3756
Le résultat est une planète
dont les températures sont trop
chaudes à notre goût et, finalement,
01:01
and, eventually...
17
61050
2027
01:03
living.
18
63607
1174
trop chaudes pour y vivre.
01:08
[Countdown
19
68638
1766
[COUNTDOWN
01:10
Take action on climate change
at Countdown.ted.com]
20
70428
2530
[Countdown : Agissons pour le climat
@ COUNTDOWN.TED.COM]
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.