Why is the world warming up? | Kristen Bell + Giant Ant

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

Vertaald door: Ruben Peeters Nagekeken door: Oeds Eilander

Why is the world warming up?

Waarom warmt de planeet op?

Let's think of Earth for just a moment as a greenhouse.

Beeld je in dat de Aarde een serre is.

Every second, a huge amount of energy smashes into our greenhouse.

Elke seconde straalt er een enorme hoeveelheid energie op.

Our atmosphere, the glass roof and walls,

Onze atmosfeer,

het glazen dak en de glazen muren,

reflects some of that energy,

weerkaatst een deel van die energie,

but most of it passes right through and heats everything up.

maar de meeste energie gaat er dwars doorheen en warmt alles op.

Much of that heat used to escape back into space,

Vroeger verdween die warmte grotendeels in de ruimte.

keeping us at a stable, warm temperature.

Zo bleef de temperatuur warm en stabiel.

But then something changed.

Toen veranderde er iets.

Humans began to spew enough carbon dioxide to fill billions of greenhouses each day.

Mensen begonnen genoeg CO2 uit te stoten voor miljarden serres per dag.

What does all that greenhouse gas do?

Wat doen al die broeikasgassen?

It makes the glass of our greenhouse thicker.

Ze maken het glas van onze serre dikker.

Thicker glass means heat escapes into space much more slowly.

Dikker glas betekent dat warmte veel trager naar de ruimte ontsnapt.

And don't forget, energy from the sun

Maar onthoud dat de energie van de zon nog altijd even snel naar binnen straalt.

is still streaming in just as quickly as before.

The result is a planet with temperatures too hot for our liking

Als resultaat wordt de planeet warmer dan we comfortabel vinden

and, eventually...

en uiteindelijk wellicht te warm ...

living.

om op te leven.

[Countdown

Take action on climate change at Countdown.ted.com]