Silakan klik dua kali pada teks bahasa Inggris di bawah ini untuk memutar video.
00:00
Transcriber: TED Translators Admin
Reviewer: Rhonda Jacobs
0
0
7000
Translator: Gabriella Tanoto
Reviewer: Reno Kanti Riananda
00:02
Why is the world warming up?
1
2780
1833
Mengapa bumi semakin panas?
00:06
Let's think of Earth
for just a moment as a greenhouse.
2
6820
3273
Mari bayangkan bumi ibarat
sebuah rumah kaca.
00:10
Every second, a huge amount of energy
smashes into our greenhouse.
3
10933
4660
Setiap detik, energi dalam jumlah besar
menghantam rumah kaca ini.
00:16
Our atmosphere, the glass roof and walls,
4
16904
3562
Atmosfer kita,
yakni dinding dan atap kaca,
00:20
reflects some of that energy,
5
20490
2022
memantulkan kembali sebagian energi itu,
00:22
but most of it passes right through
and heats everything up.
6
22536
3530
tapi kebanyakan energi berhasil masuk
dan memanaskan semua isinya.
00:27
Much of that heat
used to escape back into space,
7
27340
2516
Dahulu, kebanyakan panas itu
kembali ke luar angkasa,
00:29
keeping us at a stable, warm temperature.
8
29880
2676
membuat suhu bumi stabil dan hangat.
00:33
But then something changed.
9
33614
1622
Namun sesuatu berubah.
00:36
Humans began to spew enough carbon dioxide
to fill billions of greenhouses each day.
10
36110
5246
Manusia menghasilkan cukup banyak CO2
untuk mengisi jutaan rumah kaca per hari.
00:42
What does all that greenhouse gas do?
11
42900
2616
Apa efek gas rumah kaca tersebut?
00:45
It makes the glass
of our greenhouse thicker.
12
45540
2883
Kaca di rumah kaca kita menjadi
semakin tebal.
00:48
Thicker glass means heat escapes
into space much more slowly.
13
48760
3656
Tebalnya kaca berarti panas butuh waktu
lebih lama untuk kembali ke luar angkasa.
00:52
And don't forget, energy from the sun
14
52440
1776
Dan jangan lupa, energi dari matahari
00:54
is still streaming in
just as quickly as before.
15
54240
3006
masih terpancar secepat biasanya.
00:57
The result is a planet with temperatures
too hot for our liking
16
57270
3756
Hasilnya, planet biru ini terlalu panas
untuk kenyamanan kita
01:01
and, eventually...
17
61050
2027
dan, akhirnya. . .
01:03
living.
18
63607
1174
untuk hidup.
01:08
[Countdown
19
68638
1766
[Countdown]
01:10
Take action on climate change
at Countdown.ted.com]
20
70428
2530
Mari beraksi untuk perubahan iklim
di Countdown.ted.com
New videos
Tentang situs web ini
Situs ini akan memperkenalkan Anda pada video YouTube yang berguna untuk belajar bahasa Inggris. Anda akan melihat pelajaran bahasa Inggris yang diajarkan oleh guru-guru terbaik dari seluruh dunia. Klik dua kali pada subtitle bahasa Inggris yang ditampilkan di setiap halaman video untuk memutar video dari sana. Subtitle bergulir selaras dengan pemutaran video. Jika Anda memiliki komentar atau permintaan, silakan hubungi kami menggunakan formulir kontak ini.