下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。
00:00
Transcriber: TED Translators Admin
Reviewer: Rhonda Jacobs
0
0
7000
翻訳: Translate TED
校正: Maki Sugimoto
00:02
Why is the world warming up?
1
2780
1833
00:06
Let's think of Earth
for just a moment as a greenhouse.
2
6820
3273
なぜ世界は温暖化しているのか？
00:10
Every second, a huge amount of energy
smashes into our greenhouse.
3
10933
4660
地球を温室と考えてみましょう
毎秒膨大な量のエネルギーが
私たちの温室に 押し寄せます
00:16
Our atmosphere, the glass roof and walls,
4
16904
3562
00:20
reflects some of that energy,
5
20490
2022
私たちの環境 ガラスの屋根と壁
00:22
but most of it passes right through
and heats everything up.
6
22536
3530
そのエネルギーの一部を反映し
しかしほとんどはすぐ通過し
すべてを加熱します
00:27
Much of that heat
used to escape back into space,
7
27340
2516
00:29
keeping us at a stable, warm temperature.
8
29880
2676
その熱の多くは宇宙に逃げ
00:33
But then something changed.
9
33614
1622
地球は暖かい温度に保たれます
00:36
Humans began to spew enough carbon dioxide
to fill billions of greenhouses each day.
10
36110
5246
しかしその後 何かが変わりました
人間は毎日何十億もの温室効果をもたらす
二酸化炭素を排出し始めました
00:42
What does all that greenhouse gas do?
11
42900
2616
00:45
It makes the glass
of our greenhouse thicker.
12
45540
2883
温室効果ガスは何をするのでしょうか？
00:48
Thicker glass means heat escapes
into space much more slowly.
13
48760
3656
それは私たちの温室のガラスを厚くしています
00:52
And don't forget, energy from the sun
14
52440
1776
ガラスが厚くなるほど宇宙へ逃げる
熱の速度はさらに遅くなります
00:54
is still streaming in
just as quickly as before.
15
54240
3006
そして忘れないでください
太陽からのエネルギーは
00:57
The result is a planet with temperatures
too hot for our liking
16
57270
3756
これまでと同じ速さで
絶え間なく流れ込んでいます
その結果 気温が高すぎて
人類に快適でない惑星になります
01:01
and, eventually...
17
61050
2027
01:03
living.
18
63607
1174
そして最終的には...
生命も
01:08
[Countdown
19
68638
1766
01:10
Take action on climate change
at Countdown.ted.com]
20
70428
2530
[Countdown
気候変動に対し行動を起こそう
Countdown.ted.com]
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。