Why is the world warming up? | Kristen Bell + Giant Ant

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

Аудармашы: Ainur Akhmetova Редактор: Bakytgul Salykhova

Why is the world warming up?

Let's think of Earth for just a moment as a greenhouse.

Әлем неге жылынып бара жатыр?

Every second, a huge amount of energy smashes into our greenhouse.

Жерді жылыжай ретінде елестетіп көрейікші.

Жылыжайымызға секунд сайын орасан зор энергия таралады.

Our atmosphere, the glass roof and walls,

reflects some of that energy,

Біздің атмосферамыз, шыны төбесі мен қабырғалары

but most of it passes right through and heats everything up.

энергияның бір бөлігін көрсетеді,

бірақ энергияның көп бөлігі тікелей өтіп, барлық нәрсені қыздырады.

Much of that heat used to escape back into space,

keeping us at a stable, warm temperature.

Жылудың көп бөлігі ғарышқа қайта көтеріліп,

But then something changed.

бізді тұрақты, жылы температурада ұстайды.

Humans began to spew enough carbon dioxide to fill billions of greenhouses each day.

Бірақ кейін бір нәрсе өзгерді.

Адамдар күнде миллиардтаған жылыжайды толтыру үшін жеткілікті көмірқышқыл газ

What does all that greenhouse gas do?

It makes the glass of our greenhouse thicker.

өндіре бастады. Жылыжай газының бәрі қайда жаратылады?

Thicker glass means heat escapes into space much more slowly.

Ол жылыжай шынысын қалыңдата түседі.

And don't forget, energy from the sun

Жылу қалың әйнектен кеңістікке әлдеқайда баяу етеді.

is still streaming in just as quickly as before.

Энергия күннен бұрынғыдай

The result is a planet with temperatures too hot for our liking

жылдам алынып жатқанын ұмытпаңыз.

Нәтижесінде ғаламшар тым ыстық болады және бұл

and, eventually...

living.

бізге ұнамайды, тек

өмір сүруге жарайды.

[Countdown

Take action on climate change at Countdown.ted.com]

[Кері санаңыз

Countdown.ted.com-да климат өзгертуге әрекет жасаңыз]