Why is the world warming up? | Kristen Bell + Giant Ant

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

Översättare: Tuva Gunnarsson Granskare: Annika Bidner

Why is the world warming up?

Varför blir jorden varmare?

Let's think of Earth for just a moment as a greenhouse.

Tänk dig att jorden är som ett växthus.

Every second, a huge amount of energy smashes into our greenhouse.

Varje sekund kraschar mängder av energi in i växthuset.

Our atmosphere, the glass roof and walls,

Atmosfären, glasväggarna och taket,

reflects some of that energy,

reflekterar bort en del av energin,

but most of it passes right through and heats everything up.

men det mesta går rakt igenom och värmer upp allt.

Much of that heat used to escape back into space,

En stor del av värmen brukade läcka tillbaka ut i rymden,

keeping us at a stable, warm temperature.

vilket gav oss en stabil, varm temperatur.

But then something changed.

Men så förändrades något.

Humans began to spew enough carbon dioxide to fill billions of greenhouses each day.

Människor började släppa ut tillräckligt med koldioxid

för att fylla miljarder växthus varje dag

What does all that greenhouse gas do?

Vad gör all denna växthusgas?

It makes the glass of our greenhouse thicker.

Den gör glaset i växthuset tjockare.

Thicker glass means heat escapes into space much more slowly.

Tjockare glas betyder att värme läcker ut långsammare i rymden.

And don't forget, energy from the sun

Och glöm inte, energi från solen

is still streaming in just as quickly as before.

flödar fortfarande in lika fort som förut.

The result is a planet with temperatures too hot for our liking

Resultatet är en planet med temperaturer

som är för varma för att vi ska gilla det

and, eventually...

och, på sikt...

living.

för att överleva.

[Countdown

[Nedräkning]

Take action on climate change at Countdown.ted.com]

[Engagera dig i klimatförändringarna på Countdown.ted.com]