Why is the world warming up? | Kristen Bell + Giant Ant

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

번역: Anna Ryu 검토: Soyun Cho

Why is the world warming up?

지구는 왜 더워지고 있을까요?

Let's think of Earth for just a moment as a greenhouse.

잠시만 지구를 온실이라고 생각해봅시다.

Every second, a huge amount of energy smashes into our greenhouse.

매초, 엄청난 양의 에너지가 우리의 온실과 충돌합니다.

Our atmosphere, the glass roof and walls,

지구의 대기인 유리로 된 지붕과 벽은

reflects some of that energy,

그 에너지 중 일부를 반사하지만,

but most of it passes right through and heats everything up.

대부분의 에너지는 유리를 통과해 모든 것을 가열합니다.

Much of that heat used to escape back into space,

이 열은 대부분 우주로 다시 배출되어,

keeping us at a stable, warm temperature.

안정적이고 따뜻한 온도가 유지됩니다.

But then something changed.

하지만 이후에 변화가 생겼습니다.

Humans began to spew enough carbon dioxide to fill billions of greenhouses each day.

인류는 수십억 개의 온실을 채울 양의 이산화탄소를 매일 배출하기 시작했죠.

What does all that greenhouse gas do?

그 많은 온실가스는 어떤 역할을 할까요?

It makes the glass of our greenhouse thicker.

온실 유리를 더 두껍게 만듭니다.

Thicker glass means heat escapes into space much more slowly.

유리가 두꺼워지면 열이 우주로 배출되는 속도가 매우 느려집니다.

And don't forget, energy from the sun

간과하면 안 되는 사실은 태양이 배출하는 에너지가

is still streaming in just as quickly as before.

예전처럼 빠른 속도로 유입되고 있다는 점입니다.

The result is a planet with temperatures too hot for our liking

결과적으로 지구는 과열되어 우리가 좋아할 수 없는 행성이 됩니다.

and, eventually...

그리고, 결국에는...

living.

살 수도 없는 곳이 됩니다.

[Countdown

[COUNTDOWN]

Take action on climate change at Countdown.ted.com]

[countdown.ted.com에서 기후 변화 해결을 위해 나서주세요]