Why is the world warming up? | Kristen Bell + Giant Ant

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

Translator: TED Translators Admin Reviewer: Indra Ganzorig

Why is the world warming up?

Let's think of Earth for just a moment as a greenhouse.

Дэлхий яагаад дулаарсаар байгаа вэ?

Every second, a huge amount of energy smashes into our greenhouse.

Ганцхан хормын турш дэлхийгээ хүлэмж гэж төсөөлцгөөе.

Агшин тутамд асар их энерги манай хүлэмжид орж ирдэг.

Our atmosphere, the glass roof and walls,

reflects some of that energy,

Манай агаар мандал болох шилэн дээвэр, хана нь

but most of it passes right through and heats everything up.

тэр энергийн заримыг нь буцааж ойлгодог ч

ихэнх нь нэвтэлж орон, бүх зүйлийг халаана.

Much of that heat used to escape back into space,

keeping us at a stable, warm temperature.

Энэ дулааны ихэнх хэсэг нь сансарт буцаж

But then something changed.

биднийг тогтвортой, дулаан температурт байлгадаг байв.

Humans began to spew enough carbon dioxide to fill billions of greenhouses each day.

Тэгтэл нэг зүйл өөрчлөгдсөн.

Хүмүүс өдөр бүр хэдэн тэрбум хүлэмжийг

What does all that greenhouse gas do?

дүүргэхүйц нүүрстөрөгчийн хийг ялгаруулж эхлэв.

It makes the glass of our greenhouse thicker.

Тэр их хүлэмжийн хий тэгээд яадаг вэ?

Thicker glass means heat escapes into space much more slowly.

Тэр манай хүлэмжийн шилэн дээврийг илүү зузаан болгодог.

And don't forget, energy from the sun

Зузаан шил гэдэг нь өнөөх халууныг илүү удаанаар буцааж гаргана гэсэн үг.

is still streaming in just as quickly as before.

Тэгээд бас нарны энерги урьдынх шигээ

The result is a planet with temperatures too hot for our liking

хурдан орж ирж байгааг битгий мартаарай.

Ингээд үр дүнд нь бидэнд таагүй халуун температуртай гараг үүснэ.

and, eventually...

living.

Тэгээд яваандаа...

амьдрах боломжгүй гараг.

[Countdown

Take action on climate change at Countdown.ted.com]

[Шийдвэрлэх цаг үе

сountdown.ted.com уур амьсгалын өөрчлөлтийн эсрэг үйлдэл хийгээрэй.]