Why is the world warming up? | Kristen Bell + Giant Ant

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

Translator: TED Translators Admin Reviewer: Abhinav Garule

दुनिया क्यों गर्म हो रही है?

Why is the world warming up?

Let's think of Earth for just a moment as a greenhouse.

आइए पृथ्वी को ग्रीनहाउस के रूप में एक पल के लिए सोचें।

Every second, a huge amount of energy smashes into our greenhouse.

हर सेकंड, ऊर्जा की एक बड़ी मात्रा

हमारे ग्रीनहाउस में चली आती है।

Our atmosphere, the glass roof and walls,

हमारे वातावरण की शीशे की छत और दीवारें,

reflects some of that energy,

उसमें से कुछ ऊर्जा को प्रतिबिंबित करती है,

but most of it passes right through and heats everything up.

लेकिन इसमें से ज़्यादातर निकल जाती है और सब गर्म कर देती है।

Much of that heat used to escape back into space,

उसमें से ज़्यादातर गर्मी अंतरिक्ष में वापस चली जाती है,

keeping us at a stable, warm temperature.

हमें एक स्थिर, गर्म तापमान पर रखते हुए।

But then something changed.

लेकिन फिर कुछ बदल गया।

Humans began to spew enough carbon dioxide to fill billions of greenhouses each day.

मनुष्यों ने हर दिन अरबों ग्रीनहाउस भरने के लिए

पर्याप्त कार्बन डाइऑक्साइड उगलना शुरू कर दिया।

What does all that greenhouse gas do?

ग्रीनहाउस गैस क्या करती है?

It makes the glass of our greenhouse thicker.

इससे हमारे ग्रीनहाउस का कांच मोटा होता जाता है।

Thicker glass means heat escapes into space much more slowly.

मोटे कांच का मतलब कि गर्मी

अंतरिक्ष में धीरे धीरे जाती है।

And don't forget, energy from the sun

और मत भूलें, सूरज से ऊर्जा अभी भी

is still streaming in just as quickly as before.

पहले की तरह जल्दी से आ रही है।

The result is a planet with temperatures too hot for our liking

जिसके कारण हमारे ग्रह का तापमान अधिक हो जाता है

और तापमान हमारी बरदाश्त से बाहर।

and, eventually...

living.

[Countdown

[काउंटडाउन

Take action on climate change at Countdown.ted.com]

COUNTDOWN.TED.COM पर जलवायु परिवर्तन पर कार्रवाई करें]