Why is the world warming up? | Kristen Bell + Giant Ant

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

Übersetzung: Sarah Schweigert Lektorat: Hannah Schwehm

Why is the world warming up?

Warum erwärmt sich die Erde?

Let's think of Earth for just a moment as a greenhouse.

Stellen wir uns die Erde mal einen Moment wie ein Treibhaus vor.

Every second, a huge amount of energy smashes into our greenhouse.

Jede Sekunde schlägt eine gewaltige Menge Energie in unser Treibhaus ein.

Our atmosphere, the glass roof and walls,

Unsere Atmosphäre, das Glasdach und die Wände

reflects some of that energy,

reflektieren Teile dieser Energie,

but most of it passes right through and heats everything up.

doch der Großteil dringt direkt durch und erhitzt alles.

Much of that heat used to escape back into space,

Früher entwich viel dieser Wärme zurück ins Weltall,

keeping us at a stable, warm temperature.

was eine stabile und warme Temperatur aufrechterhielt.

But then something changed.

Doch dann veränderte sich etwas.

Humans began to spew enough carbon dioxide to fill billions of greenhouses each day.

Die Menschen stießen genug CO2 aus,

um täglich Billionen von Treibhäusern zu erwärmen.

What does all that greenhouse gas do?

Und was tut dieses ganze Treibhausgas?

It makes the glass of our greenhouse thicker.

Es macht das Glas unseres Treibhauses dicker.

Thicker glass means heat escapes into space much more slowly.

Dickeres Glas bedeutet, dass Hitze viel langsamer ins All entweicht.

And don't forget, energy from the sun

Und vergessen Sie nicht, die Sonnenenergie

is still streaming in just as quickly as before.

strömt immer noch genau so schnell ein wie zuvor.

The result is a planet with temperatures too hot for our liking

Das Resultat ist ein Planet, der zu heiß für uns ist,

and, eventually...

und letztendlich,

living.

auch zu heiß zum Überleben.

[Countdown

[Countdown]

Take action on climate change at Countdown.ted.com]

[Handle gegen den Klimawandel unter countdown.ted.com]