Sebastian Wernicke: 1000 TEDTalks, 6 words

Översättare: Daniel Kollin Granskare: Matti Jääaro

There's currently over a thousand TED Talks on the TED website.

Just nu finns det över tusen TEDTalks på webbsidan TED.

And I guess many of you here think that this is quite fantastic,

Jag gissar att många av er här

tycker det är ganska fantastiskt --

except for me, I don't agree with this.

men inte jag. Jag håller inte med om detta.

I think we have a situation here.

Jag tycker vi har ett problem här.

Because if you think about it, 1,000 TED Talks,

För om ni tänker på det, 1000 TEDTalks,

that's over 1,000 ideas worth spreading.

det är över 1000 idéer värda att sprida.

Hur i hela friden

How on earth are you going to spread a thousand ideas?

ska du sprida tusen idéer?

Even if you just try to get all of those ideas into your head

Bara att försöka få in alla dessa idéer i ditt huvud

genom att titta på alla de tusen TED-klippen,

by watching all those thousand TED videos,

det skulle ta dig

it would actually currently take you over 250 hours to do so.

över 250 timmar att göra det.

And I did a little calculation of this.

Jag gjorde lite beräkningar av detta.

Skadan orsakad ekonomin för var och en som gör detta

The damage to the economy for each one who does this is around $15,000.

är omkring $15 000

So having seen this danger to the economy,

Efter att ha insett denna fara för ekonomin,

tänkte jag, vi måste hitta en lösning till detta problem.

I thought, we need to find a solution to this problem.

Det här är mitt perspektiv till det hela.

Here's my approach to it all.

Om ni ser över situationen just nu,

If you look at the current situation, you have a thousand TED Talks.

så finns det ett tusen TEDTalks,

Each of those TED Talks has an average length of about 2,300 words.

var och en av dessa TEDTalks har en genomsnittlig längd

på ungefär 2300 ord.

Summera detta

Now take this together, and you end up with 2.3 million words of TED Talks,

och du får 2,3 miljoner ord av TEDTalks

vilket är ungefär tre biblars innehåll.

which is about three Bibles-worth of content.

(Laughter)

Den uppenbara frågan är,

The obvious question here is, does a TED Talk really need 2,300 words?

behöver verkligen ett TEDTalk 2300 ord?

Finns det inget kortare?

Isn't there something shorter?

I mean, if you have an idea worth spreading,

Jag menar, om du har en idé värd att sprida,

kan du säkerligen uttrycka det mer kortfattat

surely you can put it into something shorter than 2,300 words.

än 2300 ord.

The only question is, how short can you get?

Den enda frågan är, hur kortare kan det bli?

Vad är det minsta antal ord

What's the minimum amount of words you would need to do a TED Talk?

du skulle behöva för en TEDTalk?

Medan jag funderade på denna fråga

While I was pondering this question,

I came across this urban legend about Ernest Hemingway,

så hörde jag den här historien om Ernest Hemingway,

som påstås ha sagt dessa sex ord:

who allegedly said that these six words here:

"Till salu: bebis skor, aldrig använda."

"For sale: baby shoes, never worn,"

var den bästa historia han någonsin skrivit.

were the best novel he had ever written.

And I also encountered a project called Six-Word Memoirs

Och jag stötte också på ett projekt kallat Six-Word Memoirs

där folk blev tillfrågade

where people were asked, take your whole life

att ta sin hela livs historia och summera den med sex ord, som dessa här:

and please sum this up into six words, such as these here:

"Hittade sann kärlek, gifte någon annan."

"Found true love, married someone else."

Eller "Lever i existentiellt vakuum; det suger."

Or "Living in existential vacuum; it sucks."

I actually like that one.

Den gillar jag faktiskt.

So if a novel can be put into six words

Så om en historia kan berättas med sex ord

and a whole memoir can be put into six words,

och en hel memoar kan förmedlas med sex ord,

you don't need more than six words for a TED Talk.

då behöver du inte mer än sex ord för en TEDTalk.

We could have been done by lunch here.

Vi skulle kunna vara färdiga innan lunch.

Jag menar...

(Laughter)

And if you did this for all thousand TED Talks,

Och om du gjorde detta för alla de tusen TEDTalks,

you would get from 2.3 million words down to 6,000.

så skulle du gå från 2,3 miljoner ord, ner till 6000.

Jag tyckte det skulle vara värt besväret.

So I thought this was quite worthwhile.

Så jag bad alla mina vänner,

So I started asking all my friends,

please take your favorite TED Talk and put that into six words.

ta den TEDTalk du gillar mest, och sammanfatta den med sex ord.

So here are some of the results that I received.

Här är några av resultaten jag fick. Jag tycker de är rätt bra.

Till exempel, Dan Pinks föredrag om motivation,

I think they're quite nice.

For example, Dan Pink's talk on motivation, which was pretty good,

som är rätt bra om du inte har sett det än:

"Släpp moroten. Släpp pinnen. Skaffa innebörd"

if you haven't seen it: "Drop carrot. Drop stick. Bring meaning."

Det är i stora drag vad han talar om i 18 och en halv minut.

It's what he's basically talking about in those 18,5 minutes.

Vissa inkluderade också referenser till talarna,

Or some even included references to the speakers,

som Nathan Myhrvolds talarstil,

eller den av Tim Ferriss,

such as Nathan Myhrvold's speaking style, or the one of Tim Ferriss,

som kan anses vara ansträngande emellanåt.

which might be considered a bit strenuous at times.

Utmaningen här är, om jag försöker göra detta systematiskt,

The challenge here is, if I try to systematically do this,

skulle jag till slut få en massa sammanfattningar

I would probably end up with a lot of summaries,

men inte så många vänner.

but not with many friends in the end.

Så jag var tvungen att hitta en alternativ metod,

So I had to find a different method, preferably involving total strangers.

något som involverade främlingar.

Som tur är finns det en webbsida för detta som heter Mechanical Turk,

And luckily, there's a website for that, called Mechanical Turk,

som är en webbsida där du kan posta uppgifter

which is a website where you can post tasks

som du inte vill göra själv,

that you don't want to do yourself,

som "Sammanfatta den här texten åt mig med sex ord."

such as "Please summarize this text for me in six words."

Jag tillät inte några lågkostnadsländer arbeta med detta,

And I didn't allow any low-cost countries to work on this,

men jag fann att jag kunde få en summering på sex ord för 10 cent,

but I found out I could get a six-word summary for just 10 cents,

som jag tycker är ett rätt bra pris.

which I think is a pretty good price.

Trots det, tyvärr,

Even then, unfortunately,

så är det inte möjligt att summera varje TEDTalk individuellt.

it's not possible to summarize each TED Talk individually.

Because if you do the math, you have a thousand TED Talks,

För om du gör matten, du har tusen TEDTalks,

10 cent styck;

you pay 10 cents each;

you have to do more than one summary for each of those talks,

du måste göra mer än en summering för varje föredrag,

because some of them will probably be, or are, really bad.

för några av dem kan bli, eller är, riktigt dåliga.

So I would end up paying hundreds of dollars.

Så jag skulle behöva betala hundratals dollar.

So I thought of a different way,

Så jag tänkte ut ett annat sätt

by thinking, well, the talks revolve around certain themes.

jag tänkte, föredragen kretsar kring vissa särskilda ämnen.

So what if I don't let people summarize individual TED Talks to six words,

Så tänk om jag istället för att låta folk summera

enskilda TEDTalks till sex ord,

gav dem 10 TEDTalks på en gång

but give them 10 TED Talks at the same time

och sade, "Sammanfatta dessa med sex ord åt mig."

and say, "Please do a six-word summary for that one."

Jag skulle sänka mina kostnader med 90%

I would cut my costs by 90 percent.

Så för $60,

So for $60,

I could summarize a thousand TED Talks into just 600 summaries,

kunde jag sammanfatta tusen TEDTalks

till 600 sammanfattningar,

which would actually be quite nice.

vilket skulle vara riktigt trevligt.

Some of you might actually right now be thinking,

Vissa av er kanske just nu tänker,

det är helt galet att ta 10 TEDTalks och summera dem med sex ord.

it's downright crazy to have 10 TED Talks summarized into just six words.

Men det är det inte,

But it's actually not,

because there's an example by statistics professor Hans Rosling.

för det finns ett exempel av statistikprofessorn, Hans Rosling.

Jag gissar att många av er har sett åtminstone ett av hans föredrag.

I guess many of you have seen one or more of his talks.

Han har åtta föredrag upplagda,

He's got eight talks online,

och dessa föredrag kan i stort sett summeras med fyra ord,

and those can basically be summed up into just four words,

because that's all he's basically showing us, our intuition is really bad.

för det är vad han faktiskt visar oss,

vår intuition är riktigt dålig.

Han visar alltid att vi har fel.

He always proves us wrong.

So people on the Internet, some didn't do so well.

Folk på Internet, vissa gjorde inte så bra ifrån sig.

And when I asked them to summarize the 10 TED Talks at the same time,

Jag menar, när jag bad dem att sammanfatta 10 TEDTalks på en gång,

så tog vissa den lätta vägen.

some took the easy route out.

De gav bara en slags generell kommentar.

They just had some general comment.

There were others -- and I found this quite cheeky --

Det fanns andra, och jag tyckte detta var rätt fräckt.

They used their six words to talk back to me

De använde sina sex ord till att prata med mig

och fråga mig om jag spenderat för mycket tid på Google på sistone.

and ask me if I'd been too much on Google lately.

(Laughter)

And finally also, I never understood this,

Och slutligen, jag förstod aldrig detta,

some people really came up with their own version of the truth.

vissa kom med sina egna versioner av verkligheten.

Jag känner inte till några TEDTalks som handlar om detta.

I don't know any TED Talk that contains this.

But, oh well.

Men, nåja. Slutligen --

In the end, however, and this is really amazing,

och det här är fantastiskt,

for each of those 10 TED Talk clusters that I submitted,

för varje av dessa 10 TEDTalk-kluster som jag lade upp,

tog jag faktiskt emot några värdefulla sammanfattningar.

I actually received meaningful summaries.

Här är några av mina favoriter.

Here are some of my favorites.

Till exempel, för alla TEDTalks om mat,

For example, for the TED Talks about food,

någon summerade dessa till "Mat formar kropp, hjärna och omgivning"

someone summed this up into: "Food shaping body, brains and environment,"

vilket jag tycker är rätt bra.

which I think is pretty good.

Eller glädje: "Strävan efter glädje" --

Or happiness: "Striving toward happiness = moving toward unhappiness."

-- "leder till sorg."

Så där stod jag.

So here I was.

I had started out with a thousand TED Talks

Jag hade börjat med tusen TEDTalks

and I had 600 six-word summaries for those.

och jag hade 600 sammanfattningar på sex ord för dessa.

Det lät rätt bra till att börja med,

Actually, it sounded nice in the beginning,

men sen när du ser över 600 sammanfattningar, det är rätt mycket.

but when you look at 600 summaries, it's quite a lot, it's a huge list.

Det är en stor lista.

(Laughter)

Så jag tänkte, jag måste nog ta det här ett steg längre

So I thought, I probably have to take this one step further here

and create summaries of the summaries, and this is exactly what I did.

och sammanfatta sammanfattningarna -- och det är precis vad jag gjorde.

Så jag tog de 600 sammanfattningarna

So I took the 600 summaries that I had, put them into nine groups

och lade dem i nio grupper

according to the ratings that the talks had originally received on TED.com

enligt de graderingar som föredragen hade fått på TED.com

and asked people to do summaries of those.

och bad folk att sammanfatta dessa.

Åter igen så blev det lite missuppfattningar.

Again, there were some misunderstandings.

Till exempel, för det kluster som hade alla vackra föredrag,

For example, when I had a cluster of all the "Beautiful" talks,

trodde någon att jag försökte hitta den ultimata raggningsrepliken.

someone thought I was just trying to find the ultimate pick-up line.

Men slutligen, otroligt nog,

But in the end, amazingly,

igen, folk kunde göra det.

again, people were able to do it.

Till exempel, för alla modiga TEDTalks:

For example, all the courageous TED Talks:

"Folk dör", eller "Folk lider" var också en,

"People dying" or "People suffering" was also one,

"med enkla lösningar tillgängliga"

"with easy solutions around."

Eller receptet för ett häpnadsväckande TEDTalk:

Or the recipe for the ultimate jaw-dropping TED Talk:

"Flickr-foton av intergalaktisk klassisk kompositör."

"Flickr photos of intergalactic classical composer."

Det är ju hela essensen av det.

I mean that's the essence of it all.

Now I had my nine groups, but, I mean, it's already quite a reduction.

Nu så hade jag mina nio grupper,

och det var ju redan en rejäl reduktion.

But of course, once you are that far, you're not really satisfied.

Men så klart, när du väl kommit så långt, är du inte riktigt nöjd.

Jag ville gå hela vägen, hela vägen ner till destillationen,

I wanted to go all the way, all the way down the distillery,

utifrån ett tusen TEDTalks.

starting out with a thousand TED Talks.

Jag villa ha ett tusen TEDTalks summerade till bara sex ord --

I wanted to have a thousand TED Talks summarized into just six words --

vilket skulle vara en 99,9997% reduktion av innehållet.

which would be a 99.9997 percent reduction in content.

Och jag skulle endast betala $99,50 --

And I would only pay $99.50 --

och till och med hålla min budget på $100.

so stay even below $100 for it.

Jag hade 50 sammanfattningar gjorda.

So I had 50 overall summaries done.

Den här gången betalade jag 25 cent

This time I paid 25 cents

för jag tänkte att att uppgiften var lite svårare.

because I thought the task was a bit harder.

And unfortunately, when I first received the answers --

Och tyvärr, när jag fick de första svaren --

och ni ser här sex av svaren --

and here, you'll see six of the answers -- I was a bit disappointed.

så blev jag lite missnöjd.

Because I think you'll agree, they all summarize some aspect of TED,

För jag tror ni håller med, de sammanfattar alla någon aspekt av TED,

men för mig kändes de lite intetsägande,

but to me, they felt a bit bland,

eller så hade de bara en särskild aspekt av TED i dem.

or they just had a certain aspect of TED in them.

Jag var nästan redo att ge upp

So I was almost ready to give up

when one night, I played around with these sentences

när jag en dag fifflade omkring med meningarna

och såg att det fanns en vacker lösning där

and found out that there's actually a beautiful solution in here.

Så här är det,

So here it is,

a crowd-sourced, six-word summary of a thousand TED Talks

en crowdsource-sammanfattning på sex ord av tusen TEDTalks

at the value of $99.50:

till värdet av $99,50:

"Why the worry? I'd rather wonder."

"Varför oroa sig? Jag undrar hellre."

Tack så mycket.

Thank you very much.

(Applause)

(Applåder)