Sebastian Wernicke: 1000 TEDTalks, 6 words

Sebastian Wernicke: 1000 TEDTalks, 6 Worte

Übersetzung: Brigitte Federi Lektorat: Alex Boos

There's currently over a thousand TED Talks on the TED website.

Es gibt derzeit über eintausend TEDTalks auf der TED-Website.

And I guess many of you here think that this is quite fantastic,

Und ich vermute, viele von Ihnen hier

finden, dass das ziemlich fantastisch ist –

except for me, I don't agree with this.

abgesehen von mir. Ich bin damit nicht einverstanden.

I think we have a situation here.

Ich glaube, wir haben hier ein Problem.

Because if you think about it, 1,000 TED Talks,

Wenn Sie darüber nachdenken, 1'000 TEDTalks,

that's over 1,000 ideas worth spreading.

das sind über 1'000 verbreitenswerte Ideen.

Wie um alles in der Welt

How on earth are you going to spread a thousand ideas?

werden Sie diese eintausend Ideen verbreiten?

Even if you just try to get all of those ideas into your head

Selbst wenn Sie nur versuchen, alle Ideen in Ihren Kopf zu bringen,

indem Sie eintausend TED Videos anschauen,

by watching all those thousand TED videos,

würde das gegenwärtig über 250 Stunden

it would actually currently take you over 250 hours to do so.

in Anspruch nehmen.

And I did a little calculation of this.

Ich habe dazu eine kleine Berechnung gemacht.

Der wirtschaftliche Schaden für jeden, der das tun würde,

The damage to the economy for each one who does this is around $15,000.

betrüge etwa $ 15'000.

So having seen this danger to the economy,

Nachdem ich diese wirtschaftliche Gefahr erkannt habe,

dachte ich, wir müssen eine Lösung für dieses Problem finden.

I thought, we need to find a solution to this problem.

Hier ist mein Denkansatz dazu.

Here's my approach to it all.

Wenn Sie sich die derzeitige Situation anschauen,

If you look at the current situation, you have a thousand TED Talks.

haben Sie eintausend TEDTalks.

Each of those TED Talks has an average length of about 2,300 words.

Jeder dieser TEDTalks hat eine durchschnittliche Länge

von etwa 2'300 Wörtern.

Fassen Sie dies nun zusammen

Now take this together, and you end up with 2.3 million words of TED Talks,

und sie landen bei 2,3 Millionen Wörtern,

was etwa dem Inhalt von drei Bibeln entspricht.

which is about three Bibles-worth of content.

(Laughter)

Die offensichtliche Frage hier ist,

The obvious question here is, does a TED Talk really need 2,300 words?

braucht ein TEDTalk wirklich 2'300 Wörter?

Gibt es nichts Kürzeres?

Isn't there something shorter?

I mean, if you have an idea worth spreading,

Ich meine, wenn Sie eine Idee haben die verbreitet werden soll,

dann können Sie die sicher kürzer fassen

surely you can put it into something shorter than 2,300 words.

als in 2300 Wörtern.

The only question is, how short can you get?

Die einzige Frage ist, wie kurz?

Was ist das Minimum an Wörtern

What's the minimum amount of words you would need to do a TED Talk?

die Sie brauchen würden für einen TEDTalk?

Während ich diese Frage erwog,

While I was pondering this question,

I came across this urban legend about Ernest Hemingway,

stieß ich auf diesen modernen Mythos über Ernest Hemingway,

der angeblich sagte, dass diese sechs Wörter hier:

who allegedly said that these six words here:

"Zum Verkauf stehen: Babyschuhe, nie getragen,"

"For sale: baby shoes, never worn,"

der beste Roman waren, den er je geschrieben hatte.

were the best novel he had ever written.

And I also encountered a project called Six-Word Memoirs

Ich begegnete auch einem Projekt namens Sechs-Wörter-Memoiren,

in welchem Menschen gebeten wurden,

where people were asked, take your whole life

ihr ganzes Leben in sechs Wörtern zusammenfassen, wie hier:

and please sum this up into six words, such as these here:

"Fand wahre Liebe, heiratete jemand anderen."

"Found true love, married someone else."

Oder "Leben in existentiellem Vaakum ist scheiße."

Or "Living in existential vacuum; it sucks."

I actually like that one.

Das da gefällt mir sogar.

So if a novel can be put into six words

Wenn ein Roman in sechs Wörter zusammengefasst werden kann,

and a whole memoir can be put into six words,

ein ganzes Memoir in sechs Wörter zusammengefasst werden kann,

you don't need more than six words for a TED Talk.

brauchen Sie nicht mehr als sechs Wörter für einen TEDTalk.

We could have been done by lunch here.

Wir hätten zum Mittagessen durch sein können.

Ich will sagen ...

(Laughter)

And if you did this for all thousand TED Talks,

Und wenn Sie das für alle eintausend TEDTalks gemacht hätten,

you would get from 2.3 million words down to 6,000.

kämen Sie von 2.3 Millionen Wörtern herunter auf 6'000.

Ich hielt das für ziemlich erstrebenswert.

So I thought this was quite worthwhile.

Also bat ich all meine Freunde,

So I started asking all my friends,

please take your favorite TED Talk and put that into six words.

nehmt eure Lieblings-TEDTalks und fasst sie in sechs Wörter zusammen.

So here are some of the results that I received.

Hier sind einige Resultate die ich erhalten habe. Sie gefallen mir gut.

Zum Beispiel Dank Pinks Vortrag über Motivation,

I think they're quite nice.

For example, Dan Pink's talk on motivation, which was pretty good,

der war sehr gut, falls Sie ihn nicht gesehen haben:

"Lass Karotte fallen. Lass Stock fallen. Bring Bedeutung."

if you haven't seen it: "Drop carrot. Drop stick. Bring meaning."

Das ist, worüber er im Grunde spricht in diesen 18½ Minuten.

It's what he's basically talking about in those 18,5 minutes.

Einige haben sogar Referenzen an die Sprecher eingebaut,

Or some even included references to the speakers,

wie an Nathan Myhrvolds Art zu Sprechen,

oder diejenige von Tim Ferriss,

such as Nathan Myhrvold's speaking style, or the one of Tim Ferriss,

die gelegentlich als anstrengend angesehen werden mag.

which might be considered a bit strenuous at times.

Die Herausforderung hier ist, wenn ich versuche, das systematisch zu tun,

The challenge here is, if I try to systematically do this,

würde ich wahrscheinlich mit vielen Zusammenfassungen enden,

I would probably end up with a lot of summaries,

aber letzten Endes nicht mit vielen Freunden.

but not with many friends in the end.

Ich musste also eine andere Methode finden,

So I had to find a different method, preferably involving total strangers.

vorzugsweise mit wildfremden Personen.

Und glücklicherweise gibt es dafür eine Webseite, Mechanical Turk,

And luckily, there's a website for that, called Mechanical Turk,

eine Webseite, auf der Sie Aufträge aufgeben können,

which is a website where you can post tasks

die Sie nicht selbst erledigen wollen,

that you don't want to do yourself,

wie "Bitte fassen Sie diesen Text für mich in sechs Wörtern zusammen."

such as "Please summarize this text for me in six words."

Und ich erlaubte keinem Billigpreisland, daran zu arbeiten,

And I didn't allow any low-cost countries to work on this,

aber ich ermittelte, wie ich Zusammenfassungen für nur 10 Cents kriegen konnte,

but I found out I could get a six-word summary for just 10 cents,

was ich für einen ziemlich guten Preis halte.

which I think is a pretty good price.

Sogar dann, bedauerlicherweise,

Even then, unfortunately,

ist es nicht möglich, jeden einzelnen TEDTalk individuell zusammenzufassen.

it's not possible to summarize each TED Talk individually.

Because if you do the math, you have a thousand TED Talks,

Denn wenn Sie es ausrechnen, haben sie eintausend TEDTalks,

die Vergütung 10 Cent für jeden;

you pay 10 cents each;

you have to do more than one summary for each of those talks,

Sie müssen mehr als eine Zusammenfassung für jede Rede machen lassen,

because some of them will probably be, or are, really bad.

denn einige von ihnen wären vermutlich, oder sind, wirklich schlecht.

So I would end up paying hundreds of dollars.

Ich würde also letztendlich Hunderte von Dollars bezahlen.

So I thought of a different way,

Ich dachte mir also etwas anderes aus,

by thinking, well, the talks revolve around certain themes.

ich überlegte, nun, die Vorträge drehen sich um gewisse Themen.

So what if I don't let people summarize individual TED Talks to six words,

Was wenn ich Menschen nicht Zusammenfassungen machen lasse von

einzelnen TEDTalks in sechs Wörtern,

sondern ihnen 10 TEDTalks gleichzeitig geben würde

but give them 10 TED Talks at the same time

und sage: "Bitte fasst diese in 6 Wörtern zusammen."

and say, "Please do a six-word summary for that one."

Es würde meine Kosten um 90 % reduzieren.

I would cut my costs by 90 percent.

Für $60

So for $60,

I could summarize a thousand TED Talks into just 600 summaries,

könnte ich eintausend TEDTalks in

nur 600 Zusammenfassungen vereinen,

which would actually be quite nice.

was eigentlich ziemlich nett wäre.

Some of you might actually right now be thinking,

Nun mögen einige von Ihnen denken,

es sei absolut verrückt, 10 TEDTalks in nur 6 Wörtern zusammenzufassen.

it's downright crazy to have 10 TED Talks summarized into just six words.

Aber das ist es eigentlich nicht,

But it's actually not,

because there's an example by statistics professor Hans Rosling.

denn es gibt dazu ein Beispiel des Statistik-Professors, Hans Rosling.

Ich denke viele von Ihnen haben einen oder mehrere seiner Vorträge gesehen.

I guess many of you have seen one or more of his talks.

Er hat acht Vorträge online,

He's got eight talks online,

und diese können grundsätzlich in nur vier Wörtern zusammengefasst werden,

and those can basically be summed up into just four words,

because that's all he's basically showing us, our intuition is really bad.

denn was er uns hauptsächlich zeigt ist,

dass unsere Intuition richtig schlecht ist.

Er beweist uns ständig das Gegenteil.

He always proves us wrong.

So people on the Internet, some didn't do so well.

Die Menschen im Internet, einige schnitten nicht so gut ab.

And when I asked them to summarize the 10 TED Talks at the same time,

Als ich sie bat, die 10 TEDTalks gleichzeitig zusammenzufassen,

machten es sich einige leicht.

some took the easy route out.

Sie gaben nur einige allgemeine Kommentare ab.

They just had some general comment.

There were others -- and I found this quite cheeky --

Und es gab andere, und das fand ich ziemlich frech,

They used their six words to talk back to me

die benutzten die sechs Wörter, um mir unverschämte Antworten zu geben,

und fragten mich, ob ich kürzlich zu oft auf Google gewesen sei.

and ask me if I'd been too much on Google lately.

(Laughter)

And finally also, I never understood this,

Und schließlich – ich verstand das nie –

some people really came up with their own version of the truth.

entwickelten einige Leute ihre eigene Version der Wahrheit.

Ich kenne keinen TEDTalk, der das beinhaltet.

I don't know any TED Talk that contains this.

But, oh well.

Aber, na ja. Am Ende, allerdings,

In the end, however, and this is really amazing,

und das ist wirklich erstaunlich,

for each of those 10 TED Talk clusters that I submitted,

erhielt ich für jedes der 10 TEDTalk-Bündel

zehn sinnvolle Zusammenfassungen.

I actually received meaningful summaries.

Hier sind einige meiner Favoriten.

Here are some of my favorites.

Zum Beispiel, alle TEDTalks zu Thema Nahrung:

For example, for the TED Talks about food,

"Nahrung formt Körper, Gehirn und Umwelt,"

someone summed this up into: "Food shaping body, brains and environment,"

was ich für ziemlich gut halte.

which I think is pretty good.

Oder Glück: "Streben Richtung Glücklichsein =

Or happiness: "Striving toward happiness = moving toward unhappiness."

Bewegen Richtung Unglücklichsein."

Hier war ich also.

So here I was.

I had started out with a thousand TED Talks

Ich hatte mit eintausend TEDTalks angefangen

and I had 600 six-word summaries for those.

und ich hatte 600 Zusammenfassungen aus je 6 Wörtern.

Eigentlich klang das zu Beginn schön,

Actually, it sounded nice in the beginning,

aber wenn Sie sich die 600 anschauen, ist es ziemlich viel.

but when you look at 600 summaries, it's quite a lot, it's a huge list.

Es ist eine riesige Liste.

(Laughter)

So dachte ich, ich müsse wahrscheinlich noch einen Schritt weiter gehen,

So I thought, I probably have to take this one step further here

and create summaries of the summaries, and this is exactly what I did.

und Zusammenfassungen der Zusammenfassungen erstellen, und das tat ich.

Ich nahm also die 600 Zusammenfassungen die ich hatte,

So I took the 600 summaries that I had, put them into nine groups

fasste sie in neun Gruppen zusammen,

according to the ratings that the talks had originally received on TED.com

gemäss den Bewertungen, die die Vorträge ursprünglich auf TED.com erhalten hatten,

and asked people to do summaries of those.

und bat Leute, diese zusammenzufassen.

Wiederum gab es einige Missverständnisse.

Again, there were some misunderstandings.

Zum Beispiel hatte ich ein Bündel von wunderschönen Vorträgen,

For example, when I had a cluster of all the "Beautiful" talks,

und jemand dachte, ich würde nur nach der ultimativen Anmache suchen.

someone thought I was just trying to find the ultimate pick-up line.

Letzten Endes aber, erstaunlicherweise,

But in the end, amazingly,

haben es die Leute wiederum geschafft.

again, people were able to do it.

Zum Beispiel, all die mutmachenden TEDTalks:

For example, all the courageous TED Talks:

"Menschen sterben", oder "Menschen leiden" war auch einer,

"People dying" or "People suffering" was also one,

"mit einfachen Lösungen ringsum."

"with easy solutions around."

Oder das Rezept für den ultimativen, umwerfenden TEDTalk:

Or the recipe for the ultimate jaw-dropping TED Talk:

"Flickr Fotos von intergalaktischen klassischen Verfassern."

"Flickr photos of intergalactic classical composer."

Ich meine, das ist der Kern von allem.

I mean that's the essence of it all.

Now I had my nine groups, but, I mean, it's already quite a reduction.

Nun hatte ich meine neun Gruppen,

aber, ich meine, es ist bereits eine ziemliche Reduktion.

But of course, once you are that far, you're not really satisfied.

Aber natürlich, wenn Du einmal so weit gekommen bist, bist Du noch nicht wirklich zufrieden.

Ich wollte das volle Programm durchziehen, bis an den Anschlag,

I wanted to go all the way, all the way down the distillery,

begonnen mit eintausend TEDTalks.

starting out with a thousand TED Talks.

Ich wollte eintausend TEDTalks in nur sechs Wörtern zusammengefasst haben –

I wanted to have a thousand TED Talks summarized into just six words --

was einer 99,9997-prozentigen inhaltlichen Reduktion entspräche.

which would be a 99.9997 percent reduction in content.

Und ich würde dafür nur $ 99.50 bezahlen –

And I would only pay $99.50 --

bliebe damit sogar unter einhundert Dollar.

so stay even below $100 for it.

Also hatte ich 50 allumfassende Zusammenfassungen fertig.

So I had 50 overall summaries done.

Dieses Mal bezahlte ich 25 Cents,

This time I paid 25 cents

denn ich fand, die Aufgabe sei etwas schwieriger.

because I thought the task was a bit harder.

And unfortunately, when I first received the answers --

Und unglücklicherweise, als ich die ersten Antworten erhielt –

und hier sehen sie sechs der Antworten –

and here, you'll see six of the answers -- I was a bit disappointed.

War ich etwas enttäuscht.

Because I think you'll agree, they all summarize some aspect of TED,

Ich denke Sie stimmen mir zu, sie fassen alle gewisse Aspekte von TED zusammen,

aber sie fühlten sich etwas fad an,

but to me, they felt a bit bland,

oder sie beinhalteten nur einen gewissen Aspekt von TED.

or they just had a certain aspect of TED in them.

So war ich beinahe schon bereit aufzugeben,

So I was almost ready to give up

when one night, I played around with these sentences

als ich eines Nachts mit diesen Sätzen herumspielte,

und herausfand, dass sie eigentlich eine wunderschöne Lösung beinhalten.

and found out that there's actually a beautiful solution in here.

Hier ist sie also,

So here it is,

a crowd-sourced, six-word summary of a thousand TED Talks

eine kollektive Zusammenfassung von 1'000 TEDTalks in sechs Wörtern,

at the value of $99.50:

im Wert von $99.50:

"Why the worry? I'd rather wonder."

"Wieso sich sorgen? Ich frage mich lieber."

Vielen Dank.

Thank you very much.

(Applause)

(Applaus)