Sebastian Wernicke: 1000 TEDTalks, 6 words

Translator: Darina Stoyanova Reviewer: Anton Hikov

There's currently over a thousand TED Talks on the TED website.

В момента има над хиляда TEDTalks на уебсайта на TED.

And I guess many of you here think that this is quite fantastic,

И аз предполагам, че много от вас тук

мислят, че това е доста фантастично --

except for me, I don't agree with this.

с изключение на мен. Не съм съгласен с това.

I think we have a situation here.

Мисля, че имаме ситуация тук.

Because if you think about it, 1,000 TED Talks,

Защото, ако се замислите, 1000 TEDTalks,

that's over 1,000 ideas worth spreading.

това са над 1000 идеи заслужаващи разпространение.

Как обаче

How on earth are you going to spread a thousand ideas?

ще разпространите хиляда идеи?

Even if you just try to get all of those ideas into your head

Дори ако просто се опитате да вкарате всички тези идеи в главата си

като гледате всички тези хиляди TED видеа,

by watching all those thousand TED videos,

всъщност в момента ще ви отнеме

it would actually currently take you over 250 hours to do so.

над 250 часа да го направите.

And I did a little calculation of this.

И аз направих малко изчисления около това.

Щетите за икономиката за всеки, който прави това

The damage to the economy for each one who does this is around $15,000.

са около 15 000 долара.

So having seen this danger to the economy,

Така че като видях тази опасност за икономиката,

помислих си, трябва да намерим решение на този проблем.

I thought, we need to find a solution to this problem.

Ето моя подход към всичко това.

Here's my approach to it all.

Ако се вгледате в сегашната ситуация,

If you look at the current situation, you have a thousand TED Talks.

имате хиляда TEDTalks.

Each of those TED Talks has an average length of about 2,300 words.

Всеки от тези TEDTalks е със средна дължина

от около 2300 думи.

Сега вземете ги заедно

Now take this together, and you end up with 2.3 million words of TED Talks,

и имате в крайна сметка 2,3 милиона думи от TEDTalks,

което е около три Библии -- стойност на съдържанието.

which is about three Bibles-worth of content.

(Laughter)

Очевидният въпрос тук е,

The obvious question here is, does a TED Talk really need 2,300 words?

дали TEDTalk наистина се нуждаят от 2300 думи?

Няма ли нещо по-кратко?

Isn't there something shorter?

I mean, if you have an idea worth spreading,

Имам предвид, ако имате идея, която си струва разпространение,

със сигурност можете да я поставите в нещо по-кратко

surely you can put it into something shorter than 2,300 words.

от 2300 думи.

The only question is, how short can you get?

Единственият въпрос е, колко кратки можете да бъдете?

Каква е минималната сума от думи,

What's the minimum amount of words you would need to do a TED Talk?

която ще ви трябва за да направите TEDTalk?

Докато обмислях този въпрос,

While I was pondering this question,

I came across this urban legend about Ernest Hemingway,

се натъкнах на тази градска легенда за Ърнест Хемингуей

за който се твърди, че казал, че тези шест думи тук:

who allegedly said that these six words here:

"Продава се: бебешки обувки, никога неносени,"

"For sale: baby shoes, never worn,"

са най-добрия роман, който той някога е написал.

were the best novel he had ever written.

And I also encountered a project called Six-Word Memoirs

Аз също се сблъсках с проект, наречен "Мемоари в 6 думи,"

където хората бяха помолени,

where people were asked, take your whole life

вземете целия си живот и го сумирайте в шест думи, като тези тук:

and please sum this up into six words, such as these here:

"Намерих истинска любов, омъжена за друг."

"Found true love, married someone else."

Или "Живея в екзистенциален вакуум, гадно е."

Or "Living in existential vacuum; it sucks."

I actually like that one.

Всъщност това ми харесва.

So if a novel can be put into six words

Така че, ако един роман може да бъде съкратен до шест думи

and a whole memoir can be put into six words,

и цял мемоар може да бъде сведен до шест думи,

you don't need more than six words for a TED Talk.

не са нужни повече от шест думи за TEDTalk.

We could have been done by lunch here.

Бихме могли да сме свършили до обяд тук.

Така че...

(Laughter)

And if you did this for all thousand TED Talks,

Ако направите това за всички хиляда TEDTalks,

you would get from 2.3 million words down to 6,000.

ще сведете 2,3-те милиона думи до 6000.

Така че си помислих, че това би било доста полезно.

So I thought this was quite worthwhile.

Така аз започнах да моля всички мои приятели,

So I started asking all my friends,

please take your favorite TED Talk and put that into six words.

да вземат любимия си TEDTalk и да го съкратят до шест думи.

So here are some of the results that I received.

Така че ето някои от резултатите, които получих. Мисля, че са доста добри.

Например, презантацията на Дан Пинк върху мотивацията,

I think they're quite nice.

For example, Dan Pink's talk on motivation, which was pretty good,

която беше доста добра, ако не сте я гледали:

"Пуснете морков. Пуснете клечка. Доведете смисъл."

if you haven't seen it: "Drop carrot. Drop stick. Bring meaning."

Това е, което той по същество говори през тези 18 минути и половина.

It's what he's basically talking about in those 18,5 minutes.

Или дори някои включени препратки към говорителите,

Or some even included references to the speakers,

като говорителския стил на Нейтън Мирволд,

или този на Тим Ферис,

such as Nathan Myhrvold's speaking style, or the one of Tim Ferriss,

които биха могли да се считат за малко напрегнати на моменти.

which might be considered a bit strenuous at times.

Предизвикателството тук е, ако се опитам систематично да правя това,

The challenge here is, if I try to systematically do this,

вероятно бих имал в крайна сметка много резюмета,

I would probably end up with a lot of summaries,

но не с много приятели в края на краищата.

but not with many friends in the end.

Така че трябваше да намеря друг метод,

So I had to find a different method, preferably involving total strangers.

за предпочитане с участието на напълно непознати.

И за щастие има един уебсайт наречен Механичния Турчин,

And luckily, there's a website for that, called Mechanical Turk,

който е уебсайт, където можете да публикувате задачи,

which is a website where you can post tasks

които не искате да направите сами,

that you don't want to do yourself,

като "Моля, сумирайте накратко този текст за мен в шест думи."

such as "Please summarize this text for me in six words."

И аз не позволих на евтини страни да работят по това,

And I didn't allow any low-cost countries to work on this,

но открих, че мога да получа шест думи обобщение, само за 10 цента,

but I found out I could get a six-word summary for just 10 cents,

което според мен е доста добра цена.

which I think is a pretty good price.

Дори и тогава, за съжаление,

Even then, unfortunately,

не е възможно да се обобщи всеки TEDTalk индивидуално.

it's not possible to summarize each TED Talk individually.

Because if you do the math, you have a thousand TED Talks,

Защото, ако направите математиката, имате хиляда TEDTalks,

които струват по 10 цента всеки;

you pay 10 cents each;

you have to do more than one summary for each of those talks,

трябва да направите повече от едно обощение за всяка от тези презантации,

because some of them will probably be, or are, really bad.

защото някои от тях вероятно ще бъдат, или са наистина лоши.

So I would end up paying hundreds of dollars.

Така че в крайна сметка щях да плащам стотици долари.

So I thought of a different way,

Така че измислих различен начин

by thinking, well, the talks revolve around certain themes.

разсъждавайки, добре, разговорите се въртят около определени теми.

So what if I don't let people summarize individual TED Talks to six words,

И какво, ако не позволя на хората да обобщават

индивидуални TEDTalks до шест думи,

но им дам 10 TEDTalks едновременно

but give them 10 TED Talks at the same time

и кажа: "Моля, направи обобщение от шест думи."

and say, "Please do a six-word summary for that one."

Аз ще намаля разходите си с 90 процента.

I would cut my costs by 90 percent.

Така че за 60 долара,

So for $60,

I could summarize a thousand TED Talks into just 600 summaries,

бих могъл да обобщя хиляда TEDTalks

в само 600 резюмета,

which would actually be quite nice.

което всъщност ще бъде доста добре.

Some of you might actually right now be thinking,

Сега някои от вас може би всъщност точно сега си мислят,

че това е откровено лудо, да обобщите 10 TEDTalks само в шест думи.

it's downright crazy to have 10 TED Talks summarized into just six words.

Но всъщност не е,

But it's actually not,

because there's an example by statistics professor Hans Rosling.

защото има пример от професора по статистика, Ханс Розлинг.

Предполагам, че много от вас са видяли един или повече от неговите разговори.

I guess many of you have seen one or more of his talks.

Той има осем разговори онлайн,

He's got eight talks online,

и основно тези разговори могат да се обобщят в само четири думи,

and those can basically be summed up into just four words,

because that's all he's basically showing us, our intuition is really bad.

защото това е всичко, което по същество той ни показва,

нашата интуиция е много лоша.

Той винаги ни доказва, че грешим.

He always proves us wrong.

So people on the Internet, some didn't do so well.

Така че хората в Интернет, някои от тях не се справиха добре.

And when I asked them to summarize the 10 TED Talks at the same time,

Искам да кажа, когато ги помолих да обобщят 10 TEDTalks едновременно,

някои взеха лесния начин.

some took the easy route out.

Те просто направиха общ коментар.

They just had some general comment.

There were others -- and I found this quite cheeky --

Имаше и други, и аз счетох това за доста плоско.

They used their six words to talk back to me

Те използваха своите шест думи, за да ми отговорят

и ме питат, дали съм бил прекалено много на Google напоследък.

and ask me if I'd been too much on Google lately.

(Laughter)

And finally also, I never understood this,

И накрая, никога не разбрах това,

some people really came up with their own version of the truth.

някои хора наистина излязоха със своя версия на истината.

Аз не зная TEDTalk, който да съдържа това.

I don't know any TED Talk that contains this.

But, oh well.

Но, о, добре. В крайна сметка, обаче,

In the end, however, and this is really amazing,

и това е наистина невероятно,

for each of those 10 TED Talk clusters that I submitted,

за всеки от тези 10 TEDTalk групи, които предоставих,

аз действително получих смислени резюмета.

I actually received meaningful summaries.

Ето някои от любимите ми.

Here are some of my favorites.

Например, за всички TEDTalks за храната,

For example, for the TED Talks about food,

някой обобщи това с: "Храни оформящи тяло, мозък и околна среда,"

someone summed this up into: "Food shaping body, brains and environment,"

което според мен е доста добро.

which I think is pretty good.

Или щастието: "Стремежа към щастие =

Or happiness: "Striving toward happiness = moving toward unhappiness."

преход към нещастие."

Така че ето къде бях.

So here I was.

I had started out with a thousand TED Talks

Бях започнал с хиляда TEDTalks

and I had 600 six-word summaries for those.

и имах 600 обобщения по шест думи на тях.

Всъщност това звучеше хубаво в началото,

Actually, it sounded nice in the beginning,

но когато погледнеш 600 резюмета, това е доста много.

but when you look at 600 summaries, it's quite a lot, it's a huge list.

Това е огромен списък.

(Laughter)

Така че си мислех, че вероятно ще трябва да продължа напред

So I thought, I probably have to take this one step further here

and create summaries of the summaries, and this is exactly what I did.

и създам резюмета на резюметата -- и точно това и направих.

Така че взех 600-те резюмета, които имах,

So I took the 600 summaries that I had, put them into nine groups

сложих ги в девет групи

according to the ratings that the talks had originally received on TED.com

според рейтингите, които разговорите бяха получили на TED.com,

and asked people to do summaries of those.

и помолих хората да направят обобщения на тях.

Отново имаше някои недоразумения.

Again, there were some misunderstandings.

Например, когато имах група на всички разговори за красота,

For example, when I had a cluster of all the "Beautiful" talks,

някой си помисли, че аз просто се опитвах да намеря най-страхотната фраза за свалки.

someone thought I was just trying to find the ultimate pick-up line.

Но в крайна сметка, удивително,

But in the end, amazingly,

отново, хората бяха в състояние да го направят.

again, people were able to do it.

Например, всички смели TEDTalks:

For example, all the courageous TED Talks:

"Хората умират" или "Хората страдат," бяха също,

"People dying" or "People suffering" was also one,

"с лесни решения наоколо."

"with easy solutions around."

Или рецептата за най-смайващия TEDTalk:

Or the recipe for the ultimate jaw-dropping TED Talk:

"Flickr снимки на междугалактически класически композитор."

"Flickr photos of intergalactic classical composer."

Мисля че това е същността на всичко.

I mean that's the essence of it all.

Now I had my nine groups, but, I mean, it's already quite a reduction.

Сега аз имах девет групи,

но имам предвид, това е вече значително намаление.

But of course, once you are that far, you're not really satisfied.

Но разбира се, след като веднъж сте отишли толкова далеч, не сте задоволени.

Исках да извървя целия път, до края на дестилационната,

I wanted to go all the way, all the way down the distillery,

започвайки с хиляда TEDTalks.

starting out with a thousand TED Talks.

Исках да имам хиляда TEDTalks обобщени само в шест думи --

I wanted to have a thousand TED Talks summarized into just six words --

което ще бъде 99,9997% намаление на съдържанието.

which would be a 99.9997 percent reduction in content.

И аз щях да платя само 99,50 долара --

And I would only pay $99.50 --

така че щях да съм дори под сто долара за това.

so stay even below $100 for it.

Направиха ми 50 цялостни резюмета.

So I had 50 overall summaries done.

Този път платих 25 цента

This time I paid 25 cents

защото смятах, че задачата е малко по-трудна.

because I thought the task was a bit harder.

And unfortunately, when I first received the answers --

И за съжаление, когато за първи път получих отговорите --

и тук ще видите шест от отговорите --

and here, you'll see six of the answers -- I was a bit disappointed.

бях малко разочарован.

Because I think you'll agree, they all summarize some aspect of TED,

Защото мисля, че ще се съгласите, всички те обобщават някои аспекти на TED,

но за мен те се чувстваха малко безвкусни,

but to me, they felt a bit bland,

или те просто имаха определен аспект от TED в тях.

or they just had a certain aspect of TED in them.

Така че бях почти готов да се откажа,

So I was almost ready to give up

when one night, I played around with these sentences

докато една вечер не се заиграх с тези изречения

и открих, че всъщност тук има красиво решение.

and found out that there's actually a beautiful solution in here.

Така че, ето го,

So here it is,

a crowd-sourced, six-word summary of a thousand TED Talks

произхождащо от тълпата, резюме в шест думи на хиляда TEDTalks

at the value of $99.50:

на стойност от 99,50 долара:

"Why the worry? I'd rather wonder."

"Защо се притеснявате? По-скоро се чудете."

Благодаря ви много.

Thank you very much.

(Applause)

(Ръкопляскания)