Ayah Bdeir: Building blocks that blink, beep and teach

Translator: Liridon Shala Reviewer: Robert Lokaj

This may sound strange,

Kjo mund të tingëlloi e quditëshme,

but I'm a big fan of the concrete block.

mirpo unë unë jam fanse e madhe e blloqeve konkrete.

The first concrete blocks were manufactured in 1868

Bloku i parë konkret ishe fabrikur në vitin 1868

with a very simple idea:

me një ide shumë të thjeshtë:

modules made of cement of a fixed measurement

modulet bëren një matëje të fikësuar cemente

that fit together.

që i bashkon së bashku.

Very quickly concrete blocks became

Shumë shpejt bloqet konkrete u bënë

the most-used construction unit in the world.

njësia më e përdorur në boten e konstruksionit.

They enabled us to to build things that were larger than us,

Ato mundësuan që ne të ndërtojmë gjëra të cilat janë më të mëdha sesa ne,

buildings, bridges,

ndërtimi i urave,

one brick at a time.

një tull njëherazi.

Essentially concrete blocks had become

Faktikisht bloqet konkrete janë bërë

the building block of our time.

bloku i ndërtimit të kohës sonë.

Almost a hundred years later in 1947,

Pothuajse njëqindë vite më vonë më 1947,

LEGO came up with this.

LEGO erdhi me këtë.

It was called the Automatic Binding Brick.

Ishte quajturë tulla automatike e ndërtimit.

And in a few short years,

Dhe në pak vite,

LEGO bricks took place in every household.

Lego tullat zuren vend në gjdo shtëpi.

It's estimated that over 400 billion bricks have been produced --

Është estikuar që mbi 400 miljardë tulla janë prodhuarë --

or 75 bricks for every person on the planet.

apo 75 tulla përsecilin përson në planet.

You don't have to be an engineer

Ju nuk duhet të jeni një ingjinjerë

to make beautiful houses, beautiful bridges, beautiful buildings.

për të bërë shtëpi të bukurë, ura të bukura, ndërtesa të bukura.

LEGO made it accessible.

LEGO e bëri të disponueshme.

LEGO has essentially taken the concrete block, the building block of the world,

LEGO esencjalisht ka marrur bloqet konkrete, ndërtimin e bloqeve për botën,

and made it into the building block

dhe i ndërtoi ato në ndërtime bloqe

of our imagination.

për imagjinaten tonë.

Meanwhile the exact same year,

Ndërkohë në po të njejëtin vitë,

at Bell Labs the next revolution was about to be announced,

tek Bell Labs revulucjoni i ardhëshum ishte gati për tu lancuar,

the next building block.

blloku ndërtues i ardhëshem.

The transistor was a small plastic unit

Tranzistori ishte një njësi e vogël plastike

that would take us from a world

e cila do të na merrë neve nga një botë

of static bricks piled on top of each other

e tullave statike grumbullua në krye të secilen

to a world where everything was interactive.

tek një botë ku gjdogjë është interaktive.

Like the concrete block,

Sikurse bloqet konkrete,

the transistor allows you to build

tranzistori ju lejonë juve të ndërtoni

much larger, more complex circuits, one brick at a time.

shumë më të madhë, më komplekës, një blokë njëherazi.

But there's a main difference:

Mirpo ndryshimi kryesorë:

The transistor was only for experts.

Tranzistori ishte vetem për ekspertët.

I personally don't accept this,

Unë përsonalisht nuk e pranoi këtë,

that the building block of our time

që ndërtimi i blloqeve për kohën tonë

is reserved for experts,

është i rezervuar për ekspertët,

so I decided to change that.

pra unë vendosa ta ndryshoj atë.

Eight years ago when I was at the Media Lab,

Tetë vite më parë kur unë isha në Media Lab,

I started exploring this idea

Unë fillova të eksploroi këtë ide

of how to put the power of engineers

se si të vendosim një fuqinë e ingjinjerëve

in the hands of artists and designers.

në duartë e artistëve dhe dizajnerëve.

A few years ago I started developing littleBits.

Para disa viteve më parë unë fillova zhvillimin e littleBits.

Let me show you how they work.

Më lejoni t'ju tregoj se si do funksionon.

LittleBits are electronic modules

LittleBits janë module elektronike

with each one specific function.

me secilin funksion specifikë.

They're pre-engineered

Ata janë para-ingjinjeruar

to be light, sound,

të jenë të butë, zëri,

motors and sensors.

motorëve dhe senëzorve.

And the best part about it

Dhe pjesa më e mirë e saj

is they snap together with magnets.

është kërcasin së bashku me magnetët.

So you can't put them the wrong way.

Pra nuk mund ti vendosësh në anët e kundërta.

The bricks are color-coded.

Tullat janë të lyera me ngjyrë.

Green is output, blue is power,

E gjelbërta është dalje, blue është ndezja,

pink is input and orange is wire.

pink është hyrja dhe portokalli është teli.

So all you need to do is snap a blue to a green

E gjitha që ju duhet ta bëni është të kërcisni një të kaltërt tek një e gjelbërt

and very quickly you can start making larger circuits.

dhe shumë shpejt mund të fillosh të bëshë qarqe të mëdha.

You put a blue to a green,

Ju e vendosni një të kaltërt tek një e gjelbërt,

you can make light.

ju mund të bëni dritë.

You can put a knob in between

Mund të vendosni një dorëz në mes

and now you've made a little dimmer.

dhe ju keni bërë një ndërpres të vogël.

Switch out the knob

Ndrroi dorezen

for a pulse module,

për një modulë pulsi,

which is here,

i cili është këtu,

and now you've made a little blinker.

dhe tani keni ndërtuar një ndezës.

Add this buzzer

Shto një sirenë

for some extra punch

për një goditje ekstra

and you've created a noise machine.

dhe ju keni krijuar një makinë të zhurmëshme.

I'm going to stop that.

Do të ndaloi me të.

So beyond simple play,

Pra përveq një luajtje të thjeshtë,

littleBits are actually pretty powerful.

littleBits janë faktikishtë shumë të fuqishem.

Instead of having to program, to wire, to solder,

në vend se të kemi shumë problem,shumë lidhje, shumë saldim

littleBits allow you to program

littleBits u lejonë juve të programoni

using very simple intuitive gestures.

duke përdorur gjeste intuitive.

So to make this blink faster or slower,

Pra bëje fikëjes më të shpejt apo më të ngadalshem,

you would just turn this knob

ju vetem duhe ta kthehin këtë dorezë

and basically make it pulse faster or slower.

dhe faktikisht dhe ta bëni të pulsoi më shpejt apo më ngadalë.

The idea behind littleBits

Ideja mbrapa littlBits

is that it's a growing library.

është që rritet liberalishtë.

We want to make every single interaction in the world

Ne dëshirojmë të bejmë gjdo interaksionë në botë

into a ready-to-use brick.

në një tullë gati për përdorim.

Lights, sounds, solar panels, motors --

Dritat,zërat,panelet solare,motorët --

everything should be accessible.

gjdogjë të jetë e pranishme.

We've been giving littleBits to kids and seeing them play with them.

Ne i kemi japur littleBits fëmijeve dhe i kemi parë ata duke luajturë.

And it's been an incredible experience.

Dhe ka qenë një eksperiencë e mahnitëshme.

The nicest thing is how they start to understand

Gjëja më e mirë është se si ata fillojnë ta kuptojnë

the electronics around them from everyday

elektronikën rreth tyre nga gjdoditë

that they don't learn at schools.

të cilen ata nuk e mësojnë në shkollë.

For example, how a nightlight works,

Për shembull,si funksionon një dritë nate,

or why an elevator door stays open,

apo përse një derë e liftit qëndron e hapurë,

or how an iPod responds to touch.

apo si një iPod përgjigjet ndaj të prekurit.

We've also been taking littleBits to design schools.

Ne gjithashtu kemi folur littleBits për dizajnet e shkollave.

So for example, we've had designers

Për shembull, ne kemi pasur dizajnera

with no experience with electronics whatsoever

pa ndonjë eksperiencë deri më tani

start to play with littleBits as a material.

fillaun të luajnë më littleBits si një materialë.

Here you see, with felt and paper water bottles,

Këtu e shihni, ne e ndjemë dhe mbushem shishat me ujë,

we have Geordie making ...

ne kemi Geordie duke bërë ...

(Clanging)

(pastrime)

(Buzzing)

(lufëtrime)

A few weeks ago we took littleBits to RISD

Disa javë më parë ne morem littleBits në RISD

and gave them to some designers

dhe u dham atë disa dizajnuesve

with no experience in engineering whatsoever --

pa eksperiencë në ingjinjeri --

just cardboard, wood and paper -- and told them "Make something."

vetem kuti kartonash, dru dhe letër -- dhe i them atyre " bëjë diqka."

Here's an example of a project they made,

Këtu është një shembull i një projekti që ata krijuanë,

a motion-activated confetti canon ball.

një top me lëvizje të aktivizuar nga canon.

(Laughter)

(Qeshen)

But wait, this is actually my favorite project.

Mirpo pritni, ky është projekti im i preferuarë.

It's a lobster made of playdough

Është një kërmill i bërë nga plastelina

that's afraid of the dark.

është e frikësuar nga errësira.

(Laughter)

(Qeshen)

To these non-engineers, littleBits became another material,

Për këta jo-ingjinjerët, littlebits u bë një materialë tjetër,

electronics became just another material.

elektronika u bë vetem një material tjetër.

And we want to make this material accessible to everyone.

Dhe ne dëshirojmë që të bejmë këtë material të pranishem për gjdokënd.

So littleBits is open-source.

Pra littleBits është një burim i hapurë.

You can go on the website, download all the design files, make them yourself.

Ju mund të hyni në uebsajtin tonë dhe të shkarkoni të gjithë fajllat dizajnues dhe ti bëni ato vetëvetiu.

We want to encourage a world

Ne dëshirojmë të inkurajojmë një botë

of creators, of inventors, of contributors,

të kreatorve, të zbuluesve, të kontribuesve,

because this world that we live in,

sepse kjo botë që ne jetojmë,

this interactive world, is ours.

kjo botë interaktive, është e juja.

So go ahead and start inventing.

Pra shko dhe filloni të zbuloni.

Thank you.

Faliminderit.

(Applause)

(Duartrokitje)